A VIETNÁMBA TÖREKVŐ MEKONG FOLYÓ FORRÁSA - EGY RÉGIÓ JELZŐJE - 1. rész: Két határ menti település, egy Mekong folyó, mint megélhetési forrás

Amikor északi szél fújt, visszatértünk Vinh Xuong községbe, majd dél felé vettük az irányt Khanh Binh felé. Ez a két határ menti község olyan, mint a kinyújtott karok, amelyek üdvözlik a Mekong folyót Vietnamban. Itt a folyó nemcsak hordalékos talajt hoz a földek gazdagítására, hanem a gazdasági élet új ritmusát is elindítja. Az emberek továbbra is a folyóra alapozva tartják fenn megélhetésüket, de proaktívan új utakat is nyitnak, amelyek alkalmasak a határ menti régió fejlesztésére.

Báo An Giang•15/12/2025

Vinh Xuong a Tien folyó forrásvidékénél, míg Khanh Binh a Hau folyó mentén fekszik, amely lefelé folyik Vietnam délnyugati régiója felé. Ez a két település, amelyek a folyó különböző ágain helyezkednek el, közös felvízi életmódot folytatnak, ahol a víz megnyitja az utat a megélhetés előtt, a folyóparti halászattól a határátkelőhelyeken keresztül bővülő kereskedelemig.

Megélhetés a folyó mellett

Egy ködös reggelen, az árvíz idején, Nguyen Van Thanh úr (58 éves), a Vinh Xuong község Hamlet 2-ben lakója, kicsi, kopott motorcsónakjában ül, és lassan veti hálóit a zavaros, iszapos vízbe. A csónak lágyan ringatózik a hullámokkal, és a távolban uszálymotorok hangja visszhangzik a Vinh Xuong nemzetközi határátkelőhely felől. Az egyik oldalon a megélhetés ritmusa a víztől függ; a másikon a nyüzsgő kereskedelmi forgalomtól – ez a két kontrasztos szín jellegzetes képet alkot erről a Tien folyó felső folyásánál fekvő községről.

Khanh Binh község lakói a Binh Di folyó partján élnek. Fotó: Trong Tin

Miután közel 40 éve foglalkozik halászattal, Mr. Thanh tisztában van vele, hogy az évszakonkénti vízszint-emelkedés és -csökkenés nemcsak természeti törvény, hanem a család megélhetését is meghatározza. Tekintete sosem veszi le a folyóról, és időnként letörli a sós verejtéket a szája sarkáról: „Ha későn jön az árvíz, nagyon aggódom! Ha a vízszint nem emelkedik, kevesebb lesz a hal, és a rizstermés könnyen elpusztulhat.” Mielőtt befejezte volna a beszédet, Mr. Thanh hirtelen előrehajolt, és erősen megrántotta a hálóját. Körülbelül 10 harcsa akadt a hálóba, amint a kora reggeli napsütésben fröcsköltek a vízben. „Minden nap több mint 30 km-t utazom a folyón, hogy kivessem a hálóimat. Hozzá vagyok szokva a naphoz és az esőhöz! A folyami kereskedelem nem gazdagít meg, de elég ahhoz, hogy eltartsam az öttagú családomat, megfelelő oktatást adjak a gyermekeimnek, és megakadályozzam, hogy el kelljen hagyniuk otthonukat, hogy messzire menjenek dolgozni” – mosolygott, és kérges kezei fürgén kibogozták a háló minden egyes szemét. Thanh úr kis motorcsónakja fokozatosan eltűnt a mély folyóban, beleolvadva a lefelé hömpölygő víz ritmusába.

Nem messze egymás után kikötöttek a Tien folyón turistákat szállító hajók. A Vinh Thanh B faluban élő Tran Van Tuan úr szorgalmasan törölgette az üléseket, inge ujja még mindig napsütésillatú volt. „Egyedül üzemeltetek egy hajót; bárkit elvállalok, aki felbérel. Átlagosan napi 400 000-500 000 dongot keresek, és forgalmas napokon több mint 1 millió dongot is kereshetek” – mondta vidáman Tuan úr. Ezek a kis hajók és az olyan emberek, mint Tuan úr, hozzájárulnak a Tien folyó mentén zajló nyüzsgő új élethez, ahol a hagyományos megélhetés és a szolgáltatóipar összefonódik, új utakat nyitva meg a megélhetésre ebben a határ menti régióban.

Vinh Xuong hatóságai és lakosai szerint a folyó felső folyásánál fekvő elhelyezkedése különleges előnyt biztosít a településnek. A mezőgazdaság , a halászat, a határ menti kereskedelem, sőt még a közösségi turizmus is mind virágzik a folyó apály-dagályában. Az itt élők generációk óta házakat építettek, növényeket termesztettek, halásztak és a folyóra épülő kiskereskedelmet folytattak, magukkal cipelve emlékeiket, hiedelmeiket és a fejlődés iránti vágyaikat. Megélhetésükről szóló történeteikben még mindig büszkén emlékeznek vissza a folyó virágzó időszakára, ahogyan azt az ősi szövegek leírják: „Halak és garnélák nyüzsögtek a folyóban, csak egy hálót kellett hozni. Virágok és gyümölcsök lógtak mindenhol a kertekben, csak ki kellett nyújtani a kezed és leszedni őket.”

Vinh Xuong ma szárazföldi és folyami határátkelőhelyekkel is büszkélkedhet. Naponta több száz teherhajó halad át rajta, ami élénk kereskedelmet eredményez Vietnam és a Kambodzsai Királyság között. A Vinh Xuong Nemzetközi Határkapun keresztüli exportforgalom eléri az évi 1 milliárd USD-t. A község több mint 300 halketreccel rendelkezik harcsa és basa hal tenyésztésére, amelyek Chau Docban és Tan Chauban exportra szánt feldolgozóüzemeket látnak el. Bui Thai Hoang úr, Vinh Xuong község Népi Bizottságának elnöke kijelentette: „Vinh Xuong kulcsszerepet játszik a határ menti kereskedelem fejlesztésében és a nemzeti határbiztonság garantálásában. Kihasználjuk a felső folyás menti régió erősségeit, hogy összekapcsoljuk a Mekong-deltát a Nagy-Mekong alrégióval.”

Khanh Binh – ahol négy kulturális patak olvad bele a folyó ritmusába.

Elhagyva Vinh Xuongot, dél felé vettük az irányt Khanh Binh felé. Az árvíz idején a Hau folyó megárad, feltöltve minden csatornát és árkot. A víz iszapot, garnélarákot, halat és a delta régióra jellemző életritmusát szállítja. Kis hajójukon Lam Van Hung úr és felesége, Pham Thi Bich asszony a hálóikat bogozta. A pár a Hau folyóban és a közeli csatornákban és árkokban való halászattal keresi a kenyerét. „A folyóban élő halaknak kemény, finom húsuk van. A piaci értékesítés mellett más halászoktól is veszek halat, és szállítom őket, hogy Can Tho és Ca Mau városaiba adjam el, hogy növeljem a bevételemet” – mondta Hung úr, miközben fürgén kivette a halakat a hálókból. Számukra a folyóparti élés nemcsak a megélhetés eszköze, hanem őseik hagyományos foglalkozásának megőrzésének módja is.

Lejjebb a folyásirányban a Binh Thien-tó egy hatalmas tükörként tükrözi vissza a felhőket és az eget. A helyiek „mennyei tónak” nevezik – Khanh Binh természeti kincse. A tavat halgazdaságok, rizsföldek és a folyó mentén Cham falvak veszik körül. Ma a Binh Thien-tó híres ökoturisztikai célponttá vált, amely vonzza a látogatókat, hogy megismerjék a folyó életét és a helyi kultúrát. Ly Van Nhan úr, a Binh Di falucska lakója büszkén mondta: „A tó vize egész évben zöld, az árvíz idején pedig rengeteg garnélarák és hal van. Minden látogató csónakázni akar a környéken.”

De Khanh Binh identitását nemcsak a táj határozza meg, hanem a négy etnikai csoport – kinh, csám, khmer és hoa – közösségi élete is. A kinh és a khmer nép mezőgazdasággal és kereskedelemmel foglalkozik. A csám nép a folyó mentén él, halászik és brokátot szöv. A hoa nép üzleteket üzemeltet és kézműveskedik. Különböző hiedelmeik és szokásaik ellenére harmóniában élnek együtt, együtt dolgoznak, leküzdik a nehézségeket és egyesülnek. Az itteniek gyakran mondják: „A folyónak két partja van, de a négy etnikai csoport szíve egy.”

A Binh Di folyó menti házak között, ahol az esti imák halk hangja visszhangzott a szélben, Kaly úr, az Al-Mukarramah mecset főpaphelyettese lassan megszólalt: „Az emberek itt nagy egységben élnek! A kinhek, csámok, khmerek és kínaiak testvérként bánnak egymással. A párt és az állam figyelmének köszönhetően az emberek élete egyre stabilabbá válik.”

A mezőgazdaságtól a határ menti kereskedelmi gazdaságig

A Hau folyót szegélyező utak mentén buja zöld mangóültetvények húzódnak, ameddig a szem ellát. Az alluviális talajnak és az édesvízforrásoknak köszönhetően a Khanh Binh mangó jellegzetesen ropogós és édes ízű. Meglátogattuk a Long Binh Mezőgazdasági Szövetkezetet, a község legnagyobb mangótermesztő modelljét, amelynek termékei OCOP 3 csillagos tanúsítványt értek el. Huynh Thanh Minh úr, a Long Binh Mezőgazdasági Szövetkezet igazgatója elmondta: „A gazdák már nem egyénileg dolgoznak, hanem együttműködnek a stabil termelés biztosítása érdekében. Ez egy fenntartható irány a határ menti régió számára.”

A mangókkal borított gyümölcsösök egyértelműen bizonyítják Khanh Binh község azon törekvését, hogy a határátkelőhelyen működő gazdasághoz kapcsolódó tiszta mezőgazdaságot fejlesszen ki. A község teljes megművelt területe jelenleg körülbelül 1088 hektár, amelyből több mint 1000 hektár gyümölcsfák, főként Keo mangók. 2025-re a Khanh Binh Keo mangókat Thaiföldre és Malajziába exportálják, fokozatosan kiépítve egy márkát ennek a kulcsfontosságú mezőgazdasági terméknek.

A Vinh Xuonghoz hasonlóan Khanh Binh nemcsak a mezőgazdaságra támaszkodik, hanem a határátkelőhelyeinek előnyeit is kihasználva fejleszti a határ menti kereskedelmet. A Khanh Binh nemzeti határátkelő közvetlenül kapcsolódik Kandal tartományhoz (Kambodzsa Királyság), naponta több száz jármű halad át rajta, élénk határ menti régiót teremtve. A határ menti gazdasági övezetben 7 vállalkozás működik, amelyek teljes import- és exportforgalma meghaladja az évi 150 millió USD-t. Ta Van Khuong úr, Khanh Binh község Népi Bizottságának elnöke elmondta, hogy a település a mezőgazdasági erősségeinek fejlesztésére összpontosít a határátkelőhellyel összefüggésben, a piaci kapcsolatok bővítésére és a fenntartható fejlődésre törekszik.

Ahogy leszáll az este, a napfény elhalványul a Tien és a Hau folyókon. A halászhajók behúzzák hálóikat, az uszálymotorok hangja a határátkelőhely felé vesz körül. A felső folyás menti területeken az élet lelassul a határvidék békés légkörében. Ahol a Mekong folyó belép a vietnami területre, Vinh Xuong és Khanh Binh lakosai továbbra is ragaszkodnak a folyóhoz és a földhöz, megélhetésüket ápolják és védik a határt, olyan rendíthetetlenül, mint maga a folyó, megállás nélkül folyva lefelé.

Hozzászólás (0)