Son Tung író posztumusz műve Ho bácsiról

TP - Több mint harminc évvel ezelőtt Vo Nguyễn Giap tábornok meghívta Son Tung írót egy napra magánlakásába, hogy Ho bácsiról beszéljen. Ezt megelőzően, miután megismerte a beszélgetés tartalmát, Son Tung író részletes vázlatot készített a találkozó előkészítéséhez. A fent említett, Ho bácsiról szóló oldalak nemrég jelentek meg Son Tung író " Ho Si Minh-város, a föld szíve" című könyvében, amely most jelent meg.

Találkozó Vo Nguyễn Giap tábornokkal

Nemrégiben, amikor találkoztam Bui Son Dinh úrral, a néhai Son Tung író fiával, megmutatta nekem a „Ho Si Minh, a Föld Szíve” című könyvet, amelyet az Írószövetség Kiadója adott ki idén év elején. A könyv több mint ezer oldalas, beleértve Son Tung három híres művét Ho nagybácsiról, mint például a „Kék Lótusz”, az „Arany Lótusz”, a „Föld Szíve” és a „Viszlát, Saigon” című film forgatókönyvét... Különösen Son Tung két posztumusz levele szerepel benne, amelyeket Pham Van Dong miniszterelnöknek és Vo Nguyen Giap tábornoknak küldött, és amelyek először jelennek meg a könyvben. Ebben a cikkben szeretném megemlíteni Son Tung író Vo Nguyen Giap tábornoknak küldött posztumusz levelét, amelynek tartalma Ho nagybácsiról szól.

A Tien Phong újság újságírója, Son Tung (jegyzetfüzettel a kezében) 1964-ben, Giap Thin évének Tet hónapjának első napján találkozott Ho bácsival munka közben Lo Khe faluban (Dong Anh, Hanoi ). (Fotó: Son Tung író családja bocsátotta rendelkezésre).

Dinh úr elmondta, hogy 1991-ben egy napon Nguyen Huyen ezredes, Vo Nguyen Giap tábornok titkára felhívta Son Tung írót, és ezt mondta neki: „Ha egészsége engedi, kérem, szervezzen meg egy találkozót a tábornokkal. Van úr szeretne néhány dolgot kérdezni Öntől, mielőtt dokumentumokat készítene Ho Si Minh gondolatairól.” Ezt hallva Son Tung író azonnal elfogadta, és részletes vázlatot készített Ho nagybácsiról a tábornokkal való találkozóra. A találkozó napján az író korán elindult, és késő délután tért haza. Röviddel ezután, otthon a „Chieu Van”-ban folytatott beszélgetés során családjával és néhány barátjával Son Tung író elmondta, hogy a tábornokkal való találkozó egész napon át tartott, és délben a tábornok meghívta ebédre. A beszélgetés során a tábornok elmondta, hogy elolvasta Son Tung író összes művet, amelyet küldött neki, különösen a „Kék lótusz” című könyvet. De sok részletet szeretett volna tisztázni Son Tung írótól a tábornok, például Nguyen Thi Thanh asszony és Nguyen Sinh Khiem úr, Ho bácsi húgának és bátyjának történetét, amelyeket fiatal korából meséltek róla. Vagy annak a versnek a történetét, amelyet a fiú, Nguyen Sinh Con (Ho bácsi gyermekkori neve) olvasott fel apjának, amikor elhaladt a Ngang-hágón, úton a főváros, Hue felé, és amely a "Kék Lótusz" című regényben jelent meg. Aztán Ho bácsi történetét, aki elhagyja Nha Rong kikötőjét, hogy megtalálja az ország megmentésének módját, és sok más kérdést, amelyek később formálták Ho Si Minh ideológiáját és személyiségét...

A posztumusz dokumentumok szerint Nguyễn Tat Thanh már iskolás korától kezdve magáévá tette az igazi konfuciánus rendszert, de nem befolyásolta a Han, Tang, Song, Ming és Qing dinasztiák ál-konfucianizmusa. Ez szilárd alapot teremtett a forradalmár Nguyễn Tat Thanh számára ahhoz, hogy integrálódjon a nyugati kulturális ideológiába, és a marxizmus-leninizmus gondolkodójává váljon.

A fentiekre válaszul Son Tung író teljes körűen megválaszolta az általa ismert és a tábornokot érdeklő információkat. Az író azokat az információkat készítette elő, amelyeket aznap jelenteni készült a tábornoknak, amelyek közül néhányat könyvbe is írt, néhányat pedig nem. De ezeket a dokumentumokat az író mind hosszú évek alatt gyűjtötte össze, konkrét, hiteles tanúk révén. „Később, 1993-ban apám írt egy másik részt Ho nagybácsiról, hogy dokumentumként elküldje a tábornoknak. Sokkal később apám elmondta nekem, hogy akkoriban, a 7. pártkongresszus (1991. június) után Vo Nguyen Giap tábornok dokumentumokat gyűjtött, hogy Ho Si Minh gondolkodásáról írjon” – mondta Bui Son Dinh úr. Majd Dinh úr megosztotta, hogy 2021-ben, Son Tung író halála után összegyűjtötte az író fenti dokumentumait abban a reményben, hogy egy könyvben kiadja azokat. És ez a kívánság valóra vált, amikor az író Ho nagybácsiról szóló posztumusz írásai megjelentek a fent említett „Ho Si Minh, a föld szíve” című könyvben.

Néhány szó a posztumusz munkáról

A „Ho Si Minh-város, a Föld szíve” című könyv posztumusz részében Son Tung író azt írta, hogy 1991. november 23-án találkozott Vo Nguyễn Giap tábornokkal, hogy Ho Si Minh-város témáján dolgozzanak. A tartalmat az író szisztematikusan, részben részletesen, részben általánosságban készítette elő, ezáltal ábrázolva Ho nagybácsi képét gyermekkorától kezdve egészen addig, amikor elindult megmenteni az országot és külföldön dolgozott. Nguyen Thi Thanh asszony története szerint, melyet Son Tung író jegyzett fel, Ho bácsi már fiatal korától megmutatta természetes tehetségét: „Négy-öt éves korában Con kívülről tudott számos Nom-verset, melyeket nagyanyja szóban tanított neki azokon az éjszakákon, amikor mellette aludt. Késő estig elmerült a szájhagyomány útján történő tanulásban, anyja abbahagyta a szövést és lefeküdt, húga, Thanh és bátyja, Khiem is aludtak, Con még ébren volt, nagyanyjának meg kellett ígérnie: Ha elalszol, holnap este kétszer annyi verset tanítok neked, mint ma este... Azon a napon, amikor követte szüleit Hue-ba, Con kívülről tudta szinte az egész Kieu-mesét, számos népdalt, verseket a Can Vuong mozgalomról, a Nghe Tinh mérföldekről, 96 verset a Verseskönyvből, 50 Nha-verset, 40 Phong-verset...”. Nguyen Sinh Khiem úr ezt mondta: „Huốc felé (1895) Cont az apja vitte. Miközben a Ky Anh oldalán található Ngang-hágón pihent, Con rögtönzött, amikor felnézett a hágó tetejére, és egy sötétbarna ösvényt látott bizonytalanul lógni a hegyen: »A hegy viszi az ösvényt/Az apa viszi a gyermeket/A hegy mozdulatlanul egy helyben fekszik/Az apa görnyedten sétál/Az ösvény a hegy hátán kapaszkodik/A gyermek megtanul futni/Az apa szorgalmasabb, mint a hegy/Az ösvény lustább, mint a gyermek«.”

Son Tung író Vo Nguyễn Giap tábornok házában ebédelt egy beszélgetés során 1991-ben. (Fotó: Son Tung író családja bocsátotta rendelkezésünkre)

Mielőtt író lett, Son Tung riporter a Tien Phong újságnál dolgozott. Újságírói pályafutásának legemlékezetesebb emléke pontosan 60 évvel ezelőttről, a Giap Thin (1964) holdújév első napjáról származik, amikor Lo Khe faluban (Lien Ha község, Dong Anh, Hanoi) dolgozott, és megtiszteltetésben részesült, hogy találkozhatott Ho bácsival, aki meglátogatta és boldog új évet kívánt az ott élőknek.

Son Tung író posztumusz műve szerint Nguyen Tat Thanh (Ho nagybácsi akkori neve) Huếban töltött ideje alatt felnőtté vált, és apja, Pho Bang Nguyen Sinh Sac úr sok helyre elvitte, hogy első kézből tanúja legyen az emberek nyomorúságának, amikor az ország elveszett, és otthonaik lerombolódtak. 1908-ban Nguyen Tat Thanh és a Quoc Hoc Hue iskola diákjai részt vettek a gyarmati kormány magas adói elleni mozgalomban. Emiatt Nguyen Tat Thanhnak el kellett hagynia a Quoc Hoc Hue iskolát, és egy idő után visszatért a Duc Thanh iskolába (Phan Thiet) tanítani. 1910 júniusában Nguyen Tat Thanh hírt kapott arról, hogy Pho Bang Nguyen Sinh Sac urat, aki akkoriban Binh Khe (Binh Dinh) kerületi főnöke volt, visszahívták a fővárosba, hogy megbüntessék, mert hagyta, hogy egy politikai fogoly megszökjön, és megvédte a népet. Miután elhatározta, hogy megmenti az országot, 1910 októberében Nguyễn Tat Thanh elhagyta Phan Thietet, és Saigonba költözött, ahol Van Bára változtatta a nevét. A halál utáni dokumentumok szerint Pham Gia Can úr, Ho bácsi barátja a Quốc Hồuối tanulmányai idejéből, megkérdezte, miért változtatta meg a nevét. Így válaszolt: „Ez egy elkötelezettség. Van a hallgatás, az érzékelés. A Ba a hullám. Elmerülök a hullámokban, hogy lássam, mi a jó, és visszatérjek, hogy segítsek az embereken, megmentsem az országot, megmentsem az emberiséget…” Ezzel az eszményképmel 1911-ben a forradalmár Nguyễn Ai Quốc elhagyta hazáját, hogy megtalálja az ország megmentésének módját. Öt kontinensen és négy tengeren átutazva a forradalmár Nguyễn Ai Quốc szelektíven magába szívta az 1789-es francia forradalom, az 1776-os amerikai forradalom, a Tan Hoi forradalom (1911) és az októberi forradalom (1917) örökségét, hogy megtalálja a helyes utat a vietnami forradalom számára.

Tienphong.vn

Forrás: https://tienphong.vn/di-cao-cua-nha-van-son-tung-ve-bac-ho-post1631499.tpo