Az aranypénzeket keresem, amiket Ho bácsi fontos embereknek adott

A néhai Vu Dinh Hoe igazságügyminiszter szerint ezeket az aranyérméket abból az aranyból verték, amelyet az emberek az 1945-ös Aranyhét során a forradalmi kormánynak adományoztak, ezért még értékesebbek, és egy múzeumban kell megőrizni őket, hogy az emberek csodálhassák őket.

A néhai Vu Dinh Hoe miniszter családjának négy generációjának képviselői vettek részt az ünnepségen, ahol egy aranyérmét adtak át a Ho Si Minh Múzeumnak - Fotó: TRAN DINH

A Franciaország elleni ellenállási háború idejéből származó néhány fontos személyiség feljegyzéseiből és emlékirataiból kiderül, hogy ezek aranyérmék voltak, amelyeket a Párt Központi Bizottsága és Ho Si Minh elnök rendeletére nyomtattak 1948-ban a vietnámi ellenállási övezetben, hogy megerősítsék a független Vietnam pénzügyi helyzetét.

Egyelőre nem találtak 10 és 50 vietnami dongot, csupán két 20 vietnami dongot, amelyeket Vu Dinh Hoe igazságügyminiszter és Nguyen Thi Thap, a Vietnámi Nők Uniójának elnöke adományozott a hanoi Ho Si Minh Múzeumnak és a Ho Si Minh-városban található Déli Nők Múzeumának.

Az utazás , melynek során felfedezzük e két aranyérme "eredete"-ét, valamint a vietnámi ellenállási övezetben verdés történetét, és azt, hogy ki tervezte az érméket... egy érdekes utazás.

A néhai Vu Dinh Hoe miniszter 20 vietnami dong értékű aranyérmét Tran Dinh művész fényképezte le, mielőtt családja a Ho Si Minh Múzeumnak adományozta - Fotó: TRAN DINH

Azt a pénzt a nép aranyából verik.

Közel 20 év telt el azóta, hogy Vu The Khoi úr – Vu Dinh Hoe igazságügyminiszter legidősebb fia – tudomást szerzett az aranyérméről, amelyet apja egész életében dédelgetett, és több mint 10 évvel azután, hogy teljesítette apja utolsó kívánságát, és az érmét a Ho Si Minh Múzeumnak adományozta, Khoi úr még mindig tisztán emlékszik apja tanácsára: tegye a múzeumba, hogy az emberek csodálhassák.

Khoi úr elmondta, hogy bár Vu Dinh Hoe úr legidősebb fia volt, és nagyon szerette, csak 2006-ban hallott először a miniszter aranyérméről, amikor szülei úgy döntöttek, hogy délre költöznek letelepedni és nyugdíjba vonulni.

Mielőtt szülei elmentek, Mr. Khoi kapott egy aranyérmét, mert az apja aggódott amiatt, hogy magával kell-e vinnie a hosszú útra. 2011-ben egy napon Mr. Khoi telefonhívást kapott az apjától, aki sürgősen délre hívta, ezzel az üzenettel: „Apa, nagyon kevés az időd. Mindent itt hagyok.”

Ho Si Minh-városban Mr. Khoi segített apjának több, közeli barátairól szóló cikk megírásában. Egy másik fontos feladata apja aranypénz-letétjének átvétele volt.

Halálos ágyán Vu Dinh Hoe úr ezt mondta fiának: az aranyérmét az emberek által Ho bácsi kormányának az Aranyhét során adományozott aranyból öntötték, ezért meg kell mutatni az egész népnek. Kérjük, adományozza a hanoi Ho Si Minh Múzeumnak.

Nguyễn Thi Truong asszony - a néhai Vu Dinh Hoe miniszter felesége - egy aranyérméket tartalmazó dobozt adott át a Ho Si Minh Múzeum akkori igazgatójának - Fotó: TRAN DINH

2012-ben, egy évvel Vu Dinh Hoe úr halála után, felesége, Nguyễn Thi Truong asszony fiával Hanoiba utazott, hogy teljesítse férje utolsó kívánságát. Az aranyérmét a Ho Si Minh Múzeumnak adományozta.

„Apám életében két olyan emléktárgy volt, amit Ho bácsi ajándékozott, és amelyeket élete végéig dédelgetett és megőrizett: egy aranyérme és egy svájci Movado óra, amelyre Ho bácsi képe volt nyomtatva, egy ajándék, amelyet Ho bácsi 1957-ben adott apámnak. Mindkét emléktárgyat apám adományozta a hanoi és Ho Si Minh-városi Ho Si Minh Múzeumnak” – mondta Khoi úr.

Vu Dinh Hoe miniszter felesége még életében elmesélte, hogyan őrizte meg férje az aranyérmét, amikor családja a Ho Si Minh Múzeumnak adományozta. A történetet Hoa Dinh Nghia úr, a Ho Si Minh Múzeum kutatója rögzítette.

Truong asszony azt mondta, hogy a férje akkoriban az igazságügyminiszter volt. Ho bácsi minden miniszternek adott egy dongot.

„Nguyen Chi Thanh úr kapott egy érmét, Vo Nguyen Giap úr kapott egy érmét, a családom kapott egy érmét, Do Dinh Thien úr kapott egy érmét és Phan Anh úr is kapott egy érmét... Egy nap a családom hazajött és azt mondták, hogy Ho bácsi adott nekik egy aranyérmét és megmutatta nekem” – mondta Truong asszony.

Hozzátette, hogy a családjának volt egy sógora, egy nagy üzletember Saigonban, akinek számos hajója és csónakja volt, amelyekkel számos országba szállított árukat. Ismerte a pénz értékét, és azt tanácsolta sógorának, hogy adja el, mivel magas árat fog kapni érte. Abban az időben Vu Dinh Hoe úrnak sok gyermeke volt, így az élet nagyon nehéz volt. De eltökélte, hogy nem nyúl az aranyérméhez, amelyet felbecsülhetetlen értékű kincsnek tartott.

A második eddig megtalált aranyérme a 20 vietnámi aranyérme, amelyet Ho bácsi Nguyen Thi Thap asszonynak adott, és amely jelenleg a Ho Si Minh-városban található Déli Női Múzeumban található.

Pham Thi Dieu asszony, a Déli Női Múzeum igazgatóhelyettese elmondta, hogy ez egy aranyérme, amelyet Ho bácsi adott Nguyen Thi Thap asszonynak, amikor részt vett a Nemzetközi Demokratikus Nőszövetség 4. kongresszusán Bécsben, Osztrák Köztársaságban, 1958-ban. Thap asszony akkoriban a Vietnami Nőszövetség elnöke és a Nemzetgyűlés alelnöke volt.

1985-ben Ms. Thap egy aranyérmét adományozott a Déli Női Múzeumnak, amelyet akkoriban még Déli Női Hagyományos Háznak hívtak.

„Thap néni a Déli Női Történelmi Csoport 12 tagjának egyike, akik megalapították a Déli Női Hagyományos Házat. Amint a hagyományos ház 1985-ben megnyílt a vendégek előtt, visszaadta a hagyományos háznak azt az aranyérmét, amelyet Ho bácsi adott neki évekkel ezelőtt” – mondta Dieu asszony.

Le Ngoc Thu asszony, Nguyen Thi Thap asszony lánya felidézve ezt a történetet, elmondta, hogy 1958-ban édesanyja külföldi konferenciára utazott. Abban az időben az országunkban még mindig alacsonyak voltak a dollártartalékok, és minden külföldre utazó tisztviselő csak kis összegű pénzt hozott magával.

Mielőtt Mrs. Thap elment, Ho bácsi adott neki egy 20 vietnámi aranyérmét (körülbelül 2 tael aranyat). Ho bácsi azt mondta neki, hogy tegye félre, ha szüksége lesz rá.

Azon az úton Mrs. Thapnak egyetlen aranypénzt sem kellett használnia. Még az azt követő években sem jutott eszébe Mrs. Thapnak soha, hogy elköltse ezt a felbecsülhetetlen értékű érmét.

Utolsó éveiben dicsőséges forradalmi életéből származó értékes emléktárgyakat adományozott a Déli Női Múzeumnak, köztük egy 20 vietnámi aranyérmét.

Nguyen Thi Thap asszony által a Southern Women's Museumnak adományozott aranyérme egyik oldala: Fotó: Southern Women's Museum

Nguyen Thi Thap asszony által a Southern Women's Museumnak adományozott aranyérme egyik oldala: Fotó: Southern Women's Museum

Aranyérme napló

Ez nem könnyű kérdés, mivel ezt a valutát nem helyezték forgalomba, és nem szerepelt az Állami Bank által összeállított History of Vietnamese Currency (Hong Duc Kiadó, 2021) című könyvben.

Nem találtak hivatalos történeti könyveket erről. De Hoa Dinh Nghia úr az aranyérmék kutatása során talált néhány információt a korabeli releváns személyek emlékirataiban, különösen Le Van Hien úr egyik miniszterének naplójában, aki pénzügyminiszteri tisztséget töltött be a Vietnami Demokratikus Köztársaság kormányában az aranyérmék kibocsátásának időszakában.

Ő volt az, aki Ho Si Minh elnökkel együtt aláírta a vietnami aranyérmék kibocsátásáról szóló, 1948. július 8-i 199/SL számú rendeletet.

Hoa Dinh Nghia úr kutatása szerint Hien úr „naplójában” többször is említést tesznek az érme kibocsátásáról, a terv jóváhagyásától kezdve egészen az újonnan alapított khuechi pénzverdében történő veréséig, amikor Ho bácsi átadta a déli küldötteknek, majd külföldre vitte, hogy a nemzetközi küldötteknek adják át...

Erről az aranyérméről Vu Dinh Hoe úr is írt néhány sort az emlékirataiban: „1950-ben vagy 1951-ben államunk létrehozta a Nemzeti Bankot és papírpénzt bocsátott ki, amelyet az aranystandard garantált. Ho elnök minden miniszternek adott egy arany vietnami dongot, amely a Vietnami Demokratikus Köztársaság pénzügyi függetlenségét szimbolizálta.”

1948. január 28-án naplójában Hien úr feljegyezte a Tuyen Quangban tartott konferencia következtetéseit, amelynek tartalma többek között a „vietnami nevű vietnami aranyérmék létrehozása” volt.

1948. március 19-én egy közlemény jelent meg, miszerint "a pénzverdét újjáépítették alumínium és vietnami érmék bélyegzésére".

Egy nappal később Mr. Hien naplója ezt írta: „Nguyen Van Danh, a pénzverde igazgatója, Ngoc-kal, a pénzverés szakértőjével együtt ma vietnami rézpénzekből hoztak mintát, és ezekkel a testvérekkel együtt kutatták a vietnami érmék értékét.”

A rajzstílus és a meghatározott forma alapján az arany mennyisége körülbelül 7 g, ami több mint 2 chi-t jelent. Ezért az érme értéke 20 vietnámi, ami azt jelenti, hogy 1 vietnámi körülbelül 0,335 g, pontosan 1 katta...".

1948. március 29-én „jóváhagyta a mintát és átvette az arany „vietnami” érméket”. Három hónappal később, 1948. június 26-án „hajóval lement Khuechbe, hogy meglátogassa a pénzverdét”. A napló szerint bár még nem fejeződött be, egy hónap múlva elkezdheti a „vietnami” érmék gyártását.

1948. július 8-án kiadták a vietnami dongról szóló rendeletet.

1948. szeptember 13-i naplóbejegyzésében Hien úr kijelentette, hogy ő öntötte az első pénzérméket, amelyek nem voltak tökéletesek és szerkesztésre szorultak, de mivel „aranyérmék voltak, Vietnam első pénzneme, kellemesek voltak a szemnek”. „Elrendelte, hogy tökéletesítsék őket, majd mutassák be a kormánynak”.

Az 1948. október 10-i naplóbejegyzés szerint Hien úr 20 vietnami aranyérme nyomtatását szorgalmazta, hogy azokat a déli küldötteknek adják át.

1948. november 20-án Hien úr egy doboz 500 darab 20-as vietnami aranyérmét kapott a pénzverdétől. „A technika nem tökéletes. A fotó sem túl jó. Ez az érme azonban sok ember vágyát fogja felkelteni. Nagy hatással lesz a lelkükre. Ho elnök a déli emberek számára fog fenntartani belőle...”.

1948. december 10-én Hien úr „tíz darab, egyenként 20 vietnami dong címletű aranyérmét küldött Ho bácsinak (Ho bácsi - PV), hogy adja át a déli küldötteknek, és küldött belőle a déli küldötteknek is”. 1949. november 6-án a kormány „375 mg vietnami dong aranyban határozta meg a francia ezüstérméktől való elkülönítést, és egyúttal megerősítette szuverenitásunkat”.

1949. december 27-én és 29-én a pénzverde 200 darab 20-as vietnami aranyérmét küldött vissza. Hien úr „szép darabot választott, és elküldte Ho elnöknek, hogy ossza szét”. Ezúttal sokkal több aranyérme volt. Ezúttal 50 darab 20-as vietnami aranyérmét „Ho Si Minh elnök adott át külföldi méltóságoknak, ez volt az első aranyérménk, amely a független pénzügyi rendszert szimbolizálta”...

Így Le Van Hien úr naplója azt mutatja, hogy 1948-ban aranyérméket bocsátottak ki, 50 vietnami és 10 vietnami címletben, a 20 vietnami címlet mellett.

A 20 VND érmét Ho bácsi ajándékozta mind a déli, mind a külföldi küldötteknek.

A napló 1949-ig nem említette, hogy Ho bácsi ajándékokat adott volna a minisztereknek. Vu Dinh Hoe úr visszaemlékezése azt is feljegyezte, hogy 1950-1951 körül más miniszterekkel együtt ő is aranyérméket kapott.

Ho Si Minh elnököt és a Vietnami Demokratikus Köztársaság Ideiglenes Kormánytanácsának tagjait az 1945. szeptember 3-án reggel tartott első találkozó után mutatták be egymásnak, amelyen Vu Dinh Hoe úr Ho bácsi jobb keze mellett állt - Fotó: VNA

Mr. Hoang Nhu Ngoc tervezett aranyérméket?

Hien úr naplója nem említette közvetlenül, hogy ki tervezte ezt az aranyérmét. De 1948. március 20-i naplóbejegyzésében ez állt: „Nguyen Van Danh, a pénzverde igazgatója, Ngoc-kal, az érmeverés szakértőjével együtt ma elhozta a »vietnami« érme mintáját…”.

Feltételezhető, hogy a Ngoc nevű személy, akit "érmeverési szakértőként" mutattak be, a vietnami bronzmodellt hozó pénzverde igazgatójával együtt tervezte a vietnami bronzmodellt.

Szóval ki is ez a Ngoc úr? Biet Lam Tran Huy Ba úr, a Vietnami Nemzeti Történeti Múzeum korábbi igazgatójának visszaemlékezése szerint a Hang Bac utcában élő Hoang Nhu Ngoc úr, alias Tien Xuong tervezte az 5 hao és 1 dong alumíniumérméket a Vietnami Demokratikus Köztársaság kormánya számára 1946-ban, Pham Van Dong úr jóváhagyásával.

Ez az 1 dong érme az egyik oldalán Ho bácsi megdöntött képét ábrázolja, körülötte a "Vietnami Demokratikus Köztársaság" 6 szóval. Ho bácsi képe alatt a "H. Ngoc" szó kis gravírozása látható. A hátoldalon egy rizsfül képe látható az "1 Dong" felirattal, a rizsköteg alatt pedig az "1946" szó.

„Ezt az érmét Mr. Ngoc egyedül készítette, így a neve alul van feltüntetve” – írta Mr. Tran Huy Ba az emlékiratában.

Figyelemre méltó, hogy Ho bácsi képe ezen az érmén nagyon hasonlít Ho bácsi képéhez a vietnami aranyérméken.

Hoa Dinh Nghia úr feljegyzései szerint Tran Tien úr – a Vietnami Állami Bank pénztervezési osztályának korábbi vezetője – azt mondta, hogy a korai forradalmi időszakban volt egy francia pénzbélyegző gépünk. Az egyetlen pénzgravírozásra képes munkás Hoang Nhu Ngoc úr volt, aki a francia uralom alatt érméket bélyegzett.

Ngoc urat Pham Van Dong pénzügyminiszter hívta meg (1946-ban), hogy gravírozzon 5 hao, 1 dong és 2 dong névértékű érméket. Ezért Tien úr úgy véli, hogy az 1946 és 1948 közötti időszakban csak Hoang Nhu Ngoc úr rendelkezett a szükséges szakértelemmel ezen aranyérmék öntéséhez szükséges öntőformák tervezéséhez és elkészítéséhez.

„A forma, a szimbólum és a gravírozás összhangban van az Ngoc úr által korábban készített alumínium fémérmék stílusával.”

„Ezért megerősítem, hogy ezt a 20 vietnámi aranyérmét 1948 végén vagy 1949 elején gyártották, és Hoang Nhu Ngoc úr volt felelős a tervezésért, az öntésért és a gépen történő bélyegzésért” – mondta Tien úr.

A Le Van Hien úr által az emlékiratában említett „Ngoc” névvel együtt sokan egyetértenek Tran Tien úr érvelésével.

Az érme nem volt tökéletes terv, de nagy jelentőséggel bírt országunk akkori függetlenségének megerősítésében. Így az érme tervezője is beírta magát a történelembe.

Néhány friss dokumentum szerint a Vietnami Hadtörténeti Múzeumban még mindig őrzik egy 20 vietnámi aranyérmét, amelyet a néhai Phan Anh nemzetvédelmi miniszter adományozott, aki egyben Vu Dinh Hoe úr közeli barátja is volt.

Azonban felvettük a kapcsolatot mind a Vietnami Hadtörténeti Múzeummal, mind a néhai Phan Anh miniszter családjával, és mindketten azt mondták, hogy az érméből nem érkezett adomány a múzeumnak.

Az érmék tiszta aranyból készültek, 50 Viet, 20 Viet és 10 Viet névértékkel, minden Viet 1 phan aranynak (1/10 chi) felel meg. Az egyik oldalon Ho nagybácsi képe látható a "Ho Si Minh elnök" felirattal, a másik oldalon két keresztbe tett rizsköteg, két aranycsillag, a "Vietnami Demokratikus Köztársaság", "20 Viet"... felirat látható.

Aranystandard pénznemnek azért nevezik, mert akkoriban a Vietnami Demokratikus Köztársaság kormánya papírpénzt nyomtatott, és a biztosítékhoz azonos mennyiségű aranyérmére volt szüksége.

Ezeket az érméket déli küldötteknek, a Vietnami Demokratikus Köztársaság kormányának minisztereinek adták át, és ajándékként használták Ho Si Minh elnök kínai és Szovjetunióba tett diplomáciai útja során (1950. január).

THUY HUONG

Forrás: https://tuoitre.vn/di-tim-nhung-dong-tien-vang-bac-ho-tang-cac-yeu-nhan-20250826140324294.htm