Zenei találkozóhely Ho Si Minh-város szívében.

VHO – Ho Si Minh-város központi része mindig zsúfolt, de manapság a nyüzsgés még élénkebb. Reggeltől estig számos külföldi turista keveredik a sétáló, városnéző, fotózkodó fiatalokkal, majd hirtelen megállnak a városi posta és a Nguyễn Huế sétálóutca előtti területről kiszűrődő furcsa, mégis ismerős dallamok hallatán.

A Bong Sen Nemzeti Népdal- és Néptáncszínház művészei a Ho Si Minh-városi posta előtt léptek fel.

Az év végi hűvös időben fuvolák, citerák, lantok és dobok élénk hangjai töltötték be a nyitott teret, melegséget és meghittséget kölcsönözve neki. Ezek a hangok a Bong Sen Nemzeti Népzenei és Táncszínház előadásából származtak.

Hetente közel 20 előadást rendeztek és mutattak be váltakozva, hagyományos hangszereket ötvözve a modern zenei stílusokkal. Annak ellenére, hogy a Posta és a Könyv utca melletti járdaszakasz építés alatt állt, és a hely némileg korlátozott volt, a közönség továbbra is összegyűlt, és figyelmesen várta az előadás kezdetét.

Korlátok és ülőhelyek nélkül, csupán néhány négyzetméteren, sőt, még a Postahivatalhoz vezető lépcsőn is ülhetnek a nézők, így egy „nyitott színpad” áll a város szívében.

A színház művészeti programja nagy közönséget vonz.

Egy dallam a nyüzsgő utcák között .

Múlt hétvégén este fél 8 körül a művészek népviseletben jelentek meg. Bár ez egy rendszeres heti előadás, sok külföldi turista és fiatal vietnami azt mondta, hogy most látott először élőben egyet.

Ahogy az első dallamok felcsendültek, az élénk éneklés és tánc azonnal magával ragadta a járókelőket. A közönség egyre nagyobb és nagyobb lett, sokan elővették telefonjukat, hogy emlékbe megörökítsék a pillanatot, vagy megoszthassák barátaikkal és családjukkal.

Az előadás a Thanh Son által komponált „Homeland Soul” című instrumentális darabbal kezdődött, amelyben a bầu lant hosszan tartó hangja és a tranh citera tiszta, zengő hangja szólt… Hátulról néhány külföldi turista eleinte csak nézelődött; rövid idő múlva bekapcsolták a kamerájukat, és rövid klipeket vettek fel.

Egymás után olyan előadások hangzottak el, mint a "Déli napsütés és szél " (Nhat Sinh érdemes művész alkotása), a "Hazám" (Khac Viet alkotása), a "Vietnami dallamok" (Tuan Cry alkotása), a "Gyönyörű bambusz " duett (Dinh Linh érdemes művész alkotása), a "Telihold" szóló citeraelőadás (Anh Tan érdemes művész alkotása), a kúpos kalap tánc (Phi Long népművész koreográfiája), az aranytálcás tánc (Vinh Hien érdemes művész koreográfiája)... egy rövid, de jellegzetesen vietnami utazásra vitték a közönséget Észak-, Közép- és Dél-Vietnamban. Minden előadás rövid volt, csak néhány perces, de elég ahhoz, hogy a nézők a jelmezeken, mozdulatokon és hangszerek hangjain keresztül érezzék a regionális árnyalatokat.

Különlegesség a kétnyelvű vietnami-angol előadás, amely segít a látogatóknak megérteni az előadás teljes tartalmát. Nem mindenki fogja teljesen megérteni az egyes felvonások mögött rejlő kulturális történetet, de a hangok és a ritmus által közvetített érzelmek nem igényelnek fordítást.

Egy Cao Nhi nevű női idegenvezető (a Ho Si Minh-városi Thien Nien Ky Utazási Vállalattól, amely a beutazó turizmusra specializálódott), aki egy csoport indiai turistát vezetett egy városnézésen, azt mondta, hogy ő és csoportja teljesen "véletlenül találkozott az előadással", de mindenki élvezte. "Nem értették a tartalmát, de tetszett nekik a dallam. Azt mondták, hogy a hangzás szokatlan, de kellemes. Turistákat viszünk a Postára, a Könyv utcába, a Notre Dame székesegyházba... és amikor ilyen előadást látunk, a turisták mindig megállnak nézni" - osztotta meg az idegenvezető.

Nhi hozzátette, hogy az indiai turisták mellett gyakran vezet túrákat szingapúri, malajziai, ausztrál, dán, svéd… és „legtöbbjük élvezi ezeket a szabadtéri kulturális programokat”. Amikor megkérdeztem, miért, Nhi azt mondta: „Mert ez természetes. A turisták elsétálnak, hallják a zenét , látják a táncosokat, és kíváncsivá válnak. És miután megnézik, jól is érzik magukat.”

A Bong Sen Nemzeti Népdal- és Néptáncszínház művészei hétvégi esténként adnak elő a Nguyen Hue sétálóutcában.

Nyitott színpad - nyitott közönség

Az utca közepén található előadótér barátságos és könnyen megközelíthető légkört teremt. Az idősek a fiatalabb generáció mögött állnak, a gyerekek közvetlenül a színpad előtt ülnek, a turisták pedig folyamatosan mozognak, hogy jobb kameraszögeket találjanak. Ez a rugalmasság a Bong Sen Színház által az évek során fenntartott nyilvános előadási modell egyedülálló jellemzője.

Le Anh Tuan énekes és dalszerző, a Bong Sen Nemzeti Népzenei és Táncszínház Előadásszervezési és Külkapcsolati Osztályának vezetője szerint ez a tevékenység a kortárs népművészetet népszerűsítő programsorozat része, amely 2025 végéig tart. „Hetente két előadást adunk elő, reggel és este. Folyamatosan változtatjuk a repertoárt, hogy friss maradjon. A cél az, hogy az emberek, különösen a fiatalok, a legtermészetesebb módon férhessenek hozzá a hagyományos művészethez” – mondta Tuan.

A Bong Sen Nemzeti Népdal- és Néptáncszínház jelenleg két helyszínen lép fel: a Nguyen Hue sétálóutcában és a városi posta előtti területen. Minden program 60-90 percig tart, és olyan művészek nagy számát vonultatja fel, mint Anh Tan, Thu Thuy, Le Anh Tuan, Anh Nguyet, Minh Khang, Minh Phat, Lam Tran Quang, Hoang Anh Tuan, Diem Quynh, Lam Ngoc, My Duyen, Tuong Vy… számos táncos mellett.

Rugalmas szerkezetének köszönhetően a program lehetővé teszi a közönség számára, hogy "gyorsan megtapasztalja" a népművészet különféle formáit: hangszeres előadások citerán, lanton és bambuszfuvolán; néptáncok Vietnam mindhárom régiójából; és dalok hagyományos dallamokkal, de modern hangszerelésben. Minden megőrzi a hagyomány szellemét, de a bemutatás közel áll a városi élet modern ritmusához.

November 29-én reggel a tömegben találkoztunk Thuannal, a Ho Si Minh-városi Idegennyelvi és Informatikai Egyetem hallgatójával. Thuan sokáig nézett, mielőtt beleegyezett az interjúba. „Igen… furcsa. Először furcsának találtam, aztán érdekesnek. Általában filmekkel és modern zenével szórakoztatjuk magunkat; ritkán nézünk ilyesmit. De amikor meglátok egy előadást az utcán, azonnal megállok” – mondta Thuan.

Amikor arról kérdezték, hogy később proaktívan visszatér-e megnézni a műsort, Thuan azonnal bólintott: „Igen. És a barátaimat is meghívom; a szabadban való nézelődés szórakoztató.” A közelben két diáklány a Társadalomtudományi és Bölcsészettudományi Egyetemről (Ho Si Minh-városi Vietnámi Nemzeti Egyetem) szintén ismerős közönségtagjai voltak ennek a „nyílt színpadnak”.

Phuong Anh elmondta: „Gyakran járunk a Könyv utcába, így előre tudtuk, hogy a Postahivatalban gyakran tartanak művészeti előadásokat. Néha hagyományos vietnami népzene, néha cải lương (vietnami opera), most pedig zene, tánc és hangszeres zene van. Szeretjük ezt a hangulatot; pihentető, szórakoztató és nagyon jelentőségteljes.”

Ezek a spontán reakciók azt mutatják, hogy a nyilvános előadások valóban felpezsdítik Ho Si Minh-város központi területeit, miközben hozzájárulnak ahhoz is, hogy a hagyományos vietnami művészet és dallamok közelebb kerüljenek mind a helyiekhez, mind a turistákhoz.

Nem ez az első alkalom, hogy a hagyományos művészet „utcára költözik”, de figyelemre méltó a következetes és szisztematikus módja annak, ahogyan ezt fenntartják. A Bong Sen Színház programjai ingyenesek és nincsenek kereskedelmi céljaik.

A művészek néha tökéletlen környezetben adnak elő – autók zaja, léptek zaja, a közeli építkezések zaja –, de pontosan ez teremt természetes kapcsolatot a művészet és a városi élet között. Sok előadás hagyományos hangszereket használ, de modern stílusban van elrendezve, így a fiatalok számára jobban ismerősnek tűnnek. A rugalmas színpadkép megakadályozza, hogy a közönség túlterheltnek vagy ismétlődőnek érezze magát; még többszöri megtekintés után is hajlandóak tovább maradni.

Érdekes módon a nyitott tér nyugodtabbá teszi az élményt: sok fuvarszervező sofőr kihasználja a közeli parkolót, hogy a vendégekre várva megnézzen néhány előadást anélkül, hogy le kellene parkolnia az autóját, vagy be kellene mennie a színpadra.

A színház szerint a sorozat legfőbb célja a hagyomány és a modernitás közötti szakadék áthidalása, lehetővé téve Ho Si Minh-város lakosai, különösen a fiatalabb generáció számára, hogy a legismertebb tereikben ismerjék meg a vietnami kultúra szépségét. Ugyanakkor ez egy módja annak is, hogy egy dinamikus és barátságos város képét népszerűsítsék a nemzetközi turisták körében.

Forrás: https://baovanhoa.vn/van-hoa/diem-hen-am-nhac-giua-trung-tam-tphcm-185351.html