Bac Ninh tartomány és Gyeongsangbuk tartomány (Dél-Korea) közötti barátsági és együttműködési szándéknyilatkozat aláírása

BAC NINH - December 3-án reggel Pham Hoang Son elvtárs, a Tartományi Pártbizottság titkárhelyettese, a Tartományi Népi Bizottság elnöke elnökölt a találkozón, és aláírta a Bac Ninh tartomány és a Gyeongsangbuk tartomány (Dél-Korea) közötti barátságról és együttműködésről szóló egyetértési megállapodást, amelyet Lee Cheol Woo tartomány kormányzója vezetett, aki Bac Ninhbe látogatott és ott is dolgozott. Jelen voltak a két tartomány, Bac Ninh és Gyeongsangbuk számos tanszékének, fiókjának, vállalkozásának és egyetemének vezetői is.

Pham Hoang Son, a Tartományi Népi Bizottság elnöke és Lee Cheol Woo kormányzó barátsági és együttműködési szándéknyilatkozatot írt alá Bac Ninh tartomány és Gyeongsangbuk tartomány között.

A két tartomány közötti Barátsági és Együttműködési Memorandum aláírási ünnepségén Pham Hoang Son elvtárs örömét fejezte ki, hogy üdvözölheti Lee Cheol Woo urat és a Gyeongsangbuk tartományi kormány küldöttségét. Hangsúlyozta, hogy Vietnam és Korea két olyan ország, amelyek között hagyományos barátság fűzi egymást, amelyet a két ország magas rangú vezetői egyre erősebbé és fejlettebbé tesznek.

Pham Hoang Son, a Tartományi Népi Bizottság elnöke tájékoztatta a Gyeongsangbuk Tartományi Küldöttséget Bac Ninh néhány kiemelkedő társadalmi-gazdasági eredményéről. Ennek megfelelően 2025. július 1-jétől Bac Ninh tartományt hoztak létre a korábbi Bac Ninh tartomány és Bac Giang tartomány egyesülésével. Az egyesülés után az új Bac Ninh tartomány területe 4719 km², lakossága 3,62 millió fő, a lakosság több mint 60%-át kitevő munkaerővel rendelkezik, és számos társadalmi-gazdasági mutatója az ország élvonalába tartozik. Gyeongsangbuk és Bac Ninh tartomány sok hasonlóságot mutat, mindkét tartományban található a Samsung gyár központja, amelyet a helyi gazdasági növekedés hajtóerejének tekintenek. Bac Ninh tartomány különösen a Ly-dinasztia őshazája, és Gyeongsangbuk tartományban telepedett le több mint 800 évvel ezelőtt a Ly-dinasztiabeli Ly Long Tuong herceg... ezek erős kapcsolatok a két település közötti együttműködéshez.

Pham Hoang Son, a Tartományi Népi Bizottság elnöke és Lee Cheol Woo kormányzó kicserélte a barátságról és együttműködésről szóló egyetértési megállapodás tartalmát.

Megerősítve, hogy a két tartomány együttműködésének alapjai hivatalosan is kiépültek, mióta a társult települések baráti együttműködési kapcsolatokat létesítettek, mint például Tu Son város (korábban) és Bonghwa kerület (2018 novembere óta), Bac Ninh város (korábban) és Gumi város (2019 októbere óta). 2023 novemberében a két település baráti együttműködésről szóló egyetértési megállapodást írt alá a Gyeongsangbuk tartomány vezetőinek Bac Ninhbe tett látogatása során. Ezt követően a két tartomány és a társult települések számos együttműködési tevékenységet folytattak, például delegációk cseréjét, befektetésösztönző szemináriumok szervezését, üzleti találkozókat, cseréket, a kultúra népszerűsítését stb.

Pham Hoang Son, a Tartományi Népi Bizottság elnöke megerősítette, hogy a történelmi és modern kapcsolatok arra késztették a két települést, hogy baráti együttműködésről és cseréről szóló egyetértési megállapodást írjanak alá, különösen miután az újonnan létrehozott Bac Ninh tartomány kedvezőbb feltételekkel és lehetőségekkel rendelkezik az együttműködésre. Úgy véli, hogy az egyetértési megállapodás mai aláírása átfogó fejlődési lehetőségeket nyit meg a tartományok között a beruházások, a kereskedelem, az egészségügy, az oktatás , a tudomány és a technológia, a kulturális és társadalmi csere stb. területén, hozzájárulva a Vietnam és Korea közötti átfogó stratégiai partnerség előmozdításához.

Pham Hoang Son, a Bac Ninh Tartományi Népi Bizottság elnöke reméli, hogy a két település továbbra is előmozdítja az együttműködési tevékenységek megvalósítását: Ösztönözni és bemutatni a koreai vállalkozásokat általában, és különösen a Gyeongsangbuk tartomány vállalkozásait, hogy megismerjék a Bac Ninhbe történő befektetéseket, különösen azokon a területeken, amelyeket Bac Ninh prioritásként kezel, mint például a félvezetőipar, a gyógyszeripar - kozmetikumok, a mikrobiológia. Megerősítette, hogy Bac Ninh tartomány mindig szívesen látja és a legkedvezőbb feltételeket teremti meg a vállalkozások számára, hogy hatékonyan működtessék termelésüket és üzleti tevékenységüket a tartományban. Ugyanakkor olyan tevékenységeket is végrehajtanak, amelyek előmozdítják a kultúrát, a kulturális örökséget és az emberek közötti diplomáciát; összefognak a Vietnami Falu projekt megvalósításáért és megépítéséért, amely a hosszú távú kulturális együttműködés szimbólumává válik, hozzájárulva a vietnami és koreai népek közötti barátság és megértés előmozdításához.

Pham Hoang Son, a Tartományi Népi Bizottság elnöke Bac Ninh tartomány kézműves termékeit ajándékozta Lee Cheol Woo kormányzónak.

Lee Cheol Woo úr megköszönte Bac Ninh tartomány vezetőinek a Gyeongsangbuk tartomány küldöttségének meleg fogadtatását, és elmondta benyomásait a Bac Ninh tartományba tett második látogatásáról. Ugyanakkor információkat osztott meg a helységről Bac Ninh tartomány vezetőivel. Ennek megfelelően Gyeongsangbuk tartomány az ipari és oktatási fejlődés egyik kulcsfontosságú helyszíne, számos történelmi emlékkel rendelkezik, Korea régi fővárosa... A tartományban 4 regionális kutatóközpont, 350 K+F központ, 2 szoftverfejlesztési promóciós központ található... A számos hasonlóság és a Ly család történelmi kapcsolata szilárd alapot teremt a Bac Ninh tartomány és Gyeongsangbuk tartomány közötti együttműködés további fejlődéséhez. Remélhetőleg a két település közötti együttműködés új szintre emelkedik. A kormányzó azt javasolta, hogy a két tartomány hamarosan írja alá a testvériségi kapcsolatokról szóló együttműködési megállapodást Koreában. Tisztelettel meghívjuk Bac Ninh tartomány vezetőit, hogy a közeljövőben látogassák meg Gyeongsangbuk tartományt.

Az együttműködési megállapodás aláírásának jelenete.

Ebből az alkalomból Bac Ninh tartomány Népi Bizottsága és Gyeongsangbuk tartomány kormánya a következő tartalmú egyetértési megállapodást írta alá: A két fél közösen delegációcseréket és személyes kapcsolatokat szervez a kölcsönös megértés erősítése érdekében, mindkét fél pénzügyi kapacitása vagy a két fél egyedi eseti megállapodása alapján; együttműködik és információkat és tapasztalatokat cserél a gazdaságfejlesztés, a kereskedelem, a mezőgazdaság, a kultúra, a turizmus, az egészségügy, az oktatás és képzés, valamint más kölcsönös érdeklődésre számot tartó területeken; törekszik a vállalkozások közvetlen együttműködéséhez és fejlődéséhez kedvező környezet megteremtésére; diákcserét folytat az egyetemek és főiskolák között; stabil módon biztosít és cserél munkaerőt.

A két fél megállapodott abban, hogy előmozdítják a Bonghwában található Vietnámi Faluprojekt megvalósítását, amelynek célja a Ly-dinasztia bemutatása és népszerűsítése Vietnámban, valamint a vietnámi Ly család (Ly Hoa Son) szerepének és helyzetének előmozdítása Gyeongsangbuk tartományban. Együttesen erőfeszítéseket tesznek a csere- és együttműködési tevékenységek előmozdítására az egyetértési megállapodás keretében, az egyes országok törvényeivel és vonatkozó rendeleteivel, az egyes országok által aláírt nemzetközi szerződésekkel, valamint a Vietnami Szocialista Köztársaság és a Koreai Köztársaság törvényeivel összhangban, az egyenlőség és a kölcsönös előnyök elvei alapján.

Az egyetértési megállapodás 5 évig érvényes, és automatikusan megújul további 5 éves időszakokra, kivéve, ha bármelyik Fél írásban értesíti a másik Felet a megállapodás felmondására vonatkozó szándékáról legalább 3 hónappal a megújítás időpontja előtt.

A küldöttek emlékfotókat készítenek.

Ebből az alkalomból Pham Hoang Son, a Tartományi Népi Bizottság elnöke Lee Cheol Woo úrnak, Gyeongsangbuk tartomány kormányzójának ajándékozta a Bac Ninh kézműves falu egyedi termékeit.

Tran Uyen - Duong Hoan

Forrás: https://baobacninhtv.vn/ky-ke-t-ghi-nho-ho-p-ta-c-hu-u-nghi-giu-a-ti-nh-ba-c-ninh-va-tinh-gyeongsangbuk-han-quoc--postid432366.bbg