To Lam főtitkár beszéde a Vietnami Néphadsereg megalapításának 80. évfordulója és a Nemzetvédelem Napja 35. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen

December 20-án reggel Hanoiban a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottsága, a Nemzetgyűlés, az elnök, a Vietnami Szocialista Köztársaság kormánya, a Vietnami Hazafias Front Központi Bizottsága és a Központi Katonai Bizottság - Nemzetvédelmi Minisztérium ünnepélyes országos ünnepséget tartott a Vietnami Néphadsereg megalapításának 80. évfordulója (1944. december 22. - 2024. december 22.) és a Nemzetvédelem Napjának 35. évfordulója (1989. december 22. - 2024. december 22.) alkalmából. Az eseményen részt vett To Lam főtitkár, a Központi Katonai Bizottság titkára is, aki fontos beszédet mondott. A Ha Nam újság tisztelettel közli a beszéd teljes szövegét.

Tō Lam főtitkár, a Központi Katonai Bizottság titkára beszédet mondott az ünnepségen. Fotó: DANG KHOA

Kedves vezetők, a Párt, az Állam, a Vietnami Hazafront volt vezetői; forradalmi veteránok, vietnami hős anyák, a Népi Fegyveres Erők hősei, a Munkáspárt hősei, tábornokok, tisztek, káderek, a Népi Fegyveres Erők katonái, veteránok és nemzetközi vendégek.

Kedves küldöttek és minden honfitársam és katona országszerte!

Ma, izgalmas és büszke légkörben, a fővárosban, Hanoiban - az egész ország szívében - a Vietnami Kommunista Párt Központi Végrehajtó Bizottsága, a Nemzetgyűlés, a Vietnami Szocialista Köztársaság kormánya, a Vietnami Hazafias Front Központi Bizottsága és a Központi Katonai Bizottság - Nemzetvédelmi Minisztérium ünnepélyesen megszervezte a Vietnami Néphadsereg megalapításának 80. évfordulója és a Nemzetvédelem Napja 35. évfordulója alkalmából rendezett ünnepséget. A párt és az állam vezetői nevében tisztelettel küldöm a párt, az állam és a Vietnami Hazafias Front vezetőinek és volt vezetőinek; a forradalmi veteránoknak, a hősies vietnami anyáknak, a Népi Fegyveres Erők hőseinek és a munka hőseinek; a háborús rokkantaknak, a beteg katonáknak, a mártírok családjainak, a forradalomban érdemeket szerzett embereknek; a tábornokoknak, tiszteknek, kádereknek, a fegyveres erők katonáinak; a veteránoknak, a küldötteknek, a jeles vendégeknek, a nemzetközi barátoknak, a hazai honfitársaknak és a tengerentúlon élő vietnamiaknak legmelegebb üdvözletemet és jókívánságaimet.

Ebben a szent és ünnepélyes pillanatban tisztelettel emlékezünk és végtelen hálánkat fejezzük ki a nagy Ho Si Minh elnöknek – a zseniális vezetőnek, a vietnami forradalom tanítómesterének, a nemzeti felszabadítás hősének, a világ kulturális hírességének, a nép fegyveres erőinek szeretett atyjának.

Emlékezünk és legmélyebb hálánkat fejezzük ki Vo Nguyễn Giap tábornoknak, a rendíthetetlen forradalmi katonának, Ho Si Minh elnök kiváló és közeli tanítványának, a kivételesen tehetséges főparancsnoknak, a Vietnami Néphadsereg idősebb testvérének; valamint elődeinknek és hőseinknek, akiknek a nevéhez nemzetünk dicsőséges és büszke győzelmei fűződnek.

Örökké emlékezni fogunk és emlékezni fogunk a hősies mártírok, honfitársak és bajtársak millióira, akik bátran harcoltak és áldoztak a haza függetlenségéért és szabadságáért, a nép boldogságáért, a nemzet örök létéért, a nemes nemzetközi kötelességért. Hálásak vagyunk az egész ország honfitársainak, akik védelmezték, menedéket nyújtottak és a Vietnami Néphadsereg mellett álltak a nehéz történelmi utak során, áldozva magukat dicsőséges és hősies tetteket hozva létre.

Őszintén köszönjük a testvéri országok és nemzetközi barátok népeinek és hadseregeinek a nagylelkű segítséget és szoros együttműködést a nemzeti felszabadulásért, a nemzeti újraegyesítésért, a szocialista vietnami haza építéséért és védelméért folytatott küzdelemben.

Kedves elvtársak és küldöttek!

Megalakulásakor Pártunk első politikai platformjában elhatározta, hogy „munkás-paraszt hadsereget szervez”. A párt politikai platformja (1930. október) világosan rámutatott, hogy a polgári demokratikus forradalom alapvető feladata a „munkás-paraszt hadsereg létrehozása”. A párt világos vonalvezetéséből egymás után fegyveres szervezetek sora született, amelyek hatékonyan támogatták a tömegek forradalmi harcát.

Ho Si Minh elnök direktívája értelmében 1944. december 22-én megalakult a Vietnami Propaganda Felszabadító Hadsereg – a Vietnami Néphadsereg elődje. Létrehozása után azonnal, intelligens, merész, váratlan és ragyogó harcmodorával a hadsereg az első két nyitócsatában lerombolta a Phai Khat és Na Ngan erődöket, megnyitva ezzel a Vietnami Néphadsereg harcra és győzelemre törésének hagyományát. Mindössze nyolc hónap múlva a Vietnami Felszabadító Hadsereg a helyi fegyveres erőkkel és az egész ország népével együtt általános felkelést hajtott végre a hatalom országos megragadása érdekében, sikerre vitte az 1945-ös augusztusi forradalmat, a nép kezébe vette a hatalmat, megalapította a Vietnami Demokratikus Köztársaságot – Délkelet-Ázsia első népi demokratikus államát, új korszakot nyitva a nemzet történetében, a függetlenség és a szabadság korszakát.

To Lam főtitkár, a Központi Katonai Bizottság titkára beszédet mondott az ünnepségen. Fotó: DANG KHOA

Pártunk és Ho Si Minh elnök vezetésével, oktatásával és kiképzésével; a nép gondozásával, védelmével és menedékével hadseregünk gyorsan fejlődött, folyamatosan kiemelkedő fegyverbeli teljesítményeket elérve. A kezdeti, 34 katonából álló „felső hadseregből” hadseregünk gyorsan hat gyalogos hadosztállyá, egy tüzérségi hadosztállyá és több főezreddé fejlődött, több százezer katonával, folyamatosan győzelmeket aratva a nagyobb hadjáratokban, amelyek csúcspontja a Dien Bien Phu győzelem volt, amely a francia gyarmatosítókat megadásra kényszerítette. A alig 10 éves hadsereg legyőzte a 15. században felállított hivatásos expedíciós sereget. Ez megerősítette a vietnami intelligencia és a vietnami katonai művészet magaslatát, jelezve a Vietnami Néphadsereg figyelemre méltó fejlődését.

Az északi szocializmus építésének időszakába lépve, szilárd erősségeket teremtve a déli népi nemzeti demokratikus forradalom végrehajtásához; a párt politikájának megvalósításával: „aktívan építsünk egy erős néphadsereget, fokozatosan haladva a regularizáció és a modernizáció felé”, a Vietnami Néphadsereg újabb érettségi lépcsőfokokat tett meg, reguláris hadsereggé vált, egyre modernebbé, beleértve a szárazföldi haderőt, a haditengerészetet, a légvédelmet és a légierőt, valamint a fő hadtestek megalakulását, megfelelve a rendkívül megerőltető, heves és áldozatos ellenállási háború feladatainak, amelyet az Egyesült Államok ellen vívtunk népünk hazájának megmentéséért.

A forradalmi hősiesség legmagasabb fokára emelve hadseregünk kitartóan és bátran harcolt, az egész néppel együtt, sorra legyőzve az ellenség háborús stratégiáit, ragyogó fegyverviselési mutatványokkal írva aranylapokat a történelembe. Ezek voltak Ap Bac, Binh Gia, Dong Xoai, Ba Gia, Nui Thanh, Van Tuong, Playme győzelmei... az Általános Offenzíva és Felkelés győzelme Mau Than tavaszán 1968-ban, a 9-es út – Dél-Laosz – győzelme, a „Hanoi – Dien Bien Phu a levegőben” győzelme, az 1975-ös tavaszi nagy győzelem, amelynek csúcspontja a történelmi Ho Si Minh-hadjárat villámgyors offenzívája volt, amely teljesen felszabadította a Délt, egyesítette a Hazát, és új korszakba vezette az országot – a béke, a függetlenség, a szabadság és az egész ország szocializmus felé haladásának korszakába.

A nemzetépítés és -védelem időszakába lépve a hadsereg az egész ország népével együtt igyekszik leküzdeni a háború következményeit, begyógyítani a háború sebeit, fejleszteni a gazdaságot, a kultúrát, a társadalmat, és rendíthetetlenül harcolni a haza szent földjének minden négyzetcentiméterének megőrzéséért, valamint nemes nemzetközi kötelezettségeinek teljesítéséért. Ebben az új időszakban a hadsereg mindig is jól teljesítette a "harcos hadsereg - dolgozó hadsereg - termelő munkaerő hadsereg" funkcióját, méltóképpen hozzájárulva a vietnami forradalom nagy és történelmi eredményeihez. Története során a hadsereg mindig is fenntartotta a forradalmi éberség szellemét, az egész néppel együtt a függetlenség, a szuverenitás, az egység és a területi integritás védelmének, a párt, a kormány, a nép és a szocialista rezsim védelmének, az innováció ügyének védelmének, a nemzetépítés és -fejlesztés békés környezetének fenntartásának, megszilárdításának és fejlesztésének középpontjában állva, hozzájárulva a béke és a stabilitás fenntartásához a régióban és világszerte.

Politikai erőként, a Párthoz, az Államhoz és a Néphez abszolút lojális és megbízható harci erőként a Hadsereg mindig nagy hangsúlyt fektet a politikai erő kiépítésére, a rendszeres innovációra, a kiképzés minőségének és a harckészség javítására; a szervezeti fegyelem erősítésére, a tiszta, egészséges és gazdag katonai kulturális környezet kiépítésére; az aktív termelésben való részvételre, a nemzetvédelem és a biztonság biztosításával kapcsolatos gazdasági, kulturális és társadalmi fejlesztésben való részvételre, különösen a stratégiai területeken, a nehéz területeken, a határokon és a szigeteken.

A népből született, a népért harcoló, a népet szolgáló és a néphez szorosan kötődő hadseregként a hadsereg mindig és mindenhol osztozik a néppel a nehézségekben; a természeti katasztrófák és járványok megelőzésének, leküzdésének és következményeinek leküzdésének, a kutatásnak és mentésnek, valamint az orvosi segítségnyújtásnak a fő és élharcos ereje. A hadsereg mindig jelen van kulcsfontosságú és veszélyes helyeken, hogy megvédje a nép életét és vagyonát, valóban szilárd "támaszt" nyújtva a népnek a veszély és a nehézségek idején. Sok tiszt és katona áldozta hősiesen életét a természeti katasztrófák és járványok elleni küzdelemben, tovább világítva meg "Ho bácsi katonáinak" nemes tulajdonságait az új korszakban.

Az elmúlt években, szorosan követve és komolyan, valamint hatékonyan végrehajtva a Párt katonai és védelmi irányelveit az új időszakban, a hadsereg határozottan átalakította haderő-szervezetét az egyszerűsítés és az erősítés irányába, szilárd alapot teremtve egy forradalmi, fegyelmezett, elit és modern Néphadsereg felépítéséhez. A védelmi ipar új lépéseket tett a fejlődésben, elsajátította a gyártástechnológiát, és sikeresen gyártott számos új, modern fegyvert és műszaki eszközt, számos kettős felhasználású terméket, hozzájárulva a hadsereg modernizációjához, aktívan hozzájárulva az ország iparosításának és modernizációjának ügyéhez. A nemzetközi integrációt és a védelmi diplomáciát proaktívan, rugalmasan és kreatívan valósították meg, átfogó eredményeket elérve mind kétoldalú, mind többoldalú szinten; aktívan és hatékonyan részt vett az Egyesült Nemzetek békefenntartó műveleteiben, a humanitárius segítségnyújtással, a katasztrófaelhárítással, a háborús következmények leküzdésében való nemzetközi együttműködésben, hozzájárulva a hadsereg és az ország pozíciójának és presztízsének erősítéséhez a nemzetközi színtéren, valamint a haza korai és távoli védelméhez.

A Vietnami Kommunista Párt és a szeretett Ho Si Minh elnök közvetlen oktatása és kiképzése; a nép védelme, gondoskodása és nevelése; a nemzetközi barátok értékes segítsége; káderek és katonák generációinak erőfeszítései és hősies áldozatai révén hadseregünk egyre erősebbé és erősebbé vált, képes harcolni stratégiai területeken és új hadviselésformákban; egyre modernebb fegyverekkel, felszereléssel és technikai eszközökkel rendelkezik; jól képzett a technikákban, jártas a taktikában és a hadjáratokban, és jó a stratégiában; örökli és fejleszti őseink egyedülálló katonai művészetét; átfogó erővel és magas szintű harckészséggel dicsőséges hagyományt épít, amely méltó Ho Si Minh elnök dicséretére: "Hadseregünk hű a Párthoz, gyermeki a néphez, készen áll harcolni és áldozatot hozni a haza függetlenségéért és szabadságáért, a szocializmusért. Bármilyen feladatot teljesítünk, bármilyen nehézséget leküzdünk, minden ellenséget legyőzünk"; a hősies vietnami nemzet hősies hadserege, a párt, az állam, a vietnami nép és a békét, a szabadságot és az igazságosságot szerető emberek büszkesége szerte a világon.

A Vietnami Néphadsereg 80 évnyi építés, harc, győzelem és növekedés kiemelkedő eredményeiért és hőstetteiért a Párt és az Állam 5 Aranycsillag Érdemrenddel, 1 Első Osztályú Katonai Hódítási Érdemrenddel, 2 Első Osztályú Munkarenddel és számos más nemes kitüntetéssel tüntette ki. Alapításának 80. évfordulója alkalmából a Vietnami Néphadsereg megkapta a Ho Si Minh-rendet - egy nemes kitüntetést, amely a Párt, az Állam és a Nép elismerését fejezi ki hadseregünk hosszú hagyományai, nagy érdemei és különösen kiemelkedő hozzájárulása iránt a Párt és a nemzet forradalmi ügyében. Hadseregünk legnemesebb kitüntetése azonban az, ha a nép szereti, tiszteli, büszkén és szeretettel szólítja a "Nép Katonája", a "Ho bácsi katonái" címeket.

To Lam főtitkár, a Központi Katonai Bizottság titkára beszédet mondott az ünnepségen. Fotó: DANG KHOA

Kedves küldöttek, honfitársak és katonák országszerte!

Őseink értékes tapasztalata és hagyománya az ország és az össznépi, átfogó, hosszú távú ellenállás védelmében folytatott harcban tovább öröklődött, előmozdításra és fokozatosan tökéletesedett a nemzeti építés, az újítás és a haza védelme időszakában; a össznépi nemzetvédelem páratlan erejének mély tudatában és a nép törekvéseivel összhangban, 1989. október 17-én a VI. Párt Központi Bizottságának Titkársága irányelvet adott ki, amelyben úgy döntött, hogy december 22-ét - a Vietnami Néphadsereg alapításának napját - a Nemzetvédelem Napjává nyilvánítja. Mostantól minden év december 22-e nemcsak a dicsőséges hagyomány felidézésének, a Vietnami Néphadsereg hőstettei és kiemelkedő eredményeinek tiszteletére szolgáló alkalom, hanem ünnep is, amely bemutatja a nagy nemzeti egység erejét a nemzetvédelem megerősítésének és a haza védelmének munkájában. A Nemzetvédelem Napjának 35 éves megrendezése közvetlenül hozzájárult az egész nép tudatosságának és felelősségének növeléséhez a szent Haza védelmének feladata iránt; a hazafiság, a nemzeti büszkeség és az önbecsülés előmozdításához; a nagy nemzeti egységblokk megszilárdításához; Az emberek országos mozgósítása az országvédelem emberi és anyagi erőforrásainak aktív támogatására; a „nép szíve álláspontjának” kiépítése és erőteljes előmozdítása, egy szilárd „Nagy Fal” létrehozása a szocialista vietnami haza építésének és védelmének ügyében.

Egy békés, virágzó, civilizált és virágzó ország felépítésének legfőbb céljával, és összefogva egy békés, háború nélküli világ felépítéséért, ahol az emberek függetlenül, szabadon, jólétben és boldogságban élhetnek. Vietnam következetesen kiáll amellett, hogy minden vitát és nézeteltérést békés eszközökkel, a nemzetközi jog alapján rendezzenek; tiszteletben tartva minden ország függetlenségét, szuverenitását, egységét, területi integritását és belügyeit; ne vegyen részt katonai szövetségekben, ne szövetkezzen egyik országgal a másik elleni harc érdekében, ne engedje, hogy külföldi országok katonai bázisokat hozzanak létre vagy vietnami területet használjanak fel más országok elleni harcra; ne alkalmazzon erőszakot, és ne fenyegetőzzön erőszakkal a nemzetközi kapcsolatokban.

Kedves elvtársak, honfitársak és tisztelt vendégek!

Az új forradalmi időszakban a Néphadsereg továbbra is kiválóan tudja teljesíteni feladatait, az egész Párttal, az egész néppel és az egész hadsereggel együtt új csodákat hozva létre Vietnam szocialista haza építésében és védelmében, hogy szilárdan fenntartsa és megerősítse az abszolút és közvetlen vezetést a párt minden aspektusában, az állam központosított és egységes irányítását és igazgatását a Néphadsereg felett, valamint a nemzetvédelem és biztonság megszilárdításának ügyét; folyamatosan előmozdítsa a nagy nemzeti egység erejét. Szilárdan ragaszkodjon a nemzeti függetlenség és a szocializmus céljához, szilárdan tartsa magát az össznépi nemzetvédelem és a népháború vonalához, törekedjen a nép biztonságával összefüggő össznépi nemzetvédelem, a nép biztonságával összefüggő össznépi nemzetvédelmi pozíció és a szilárd „népszívű pozíció” kiépítésére; szorosan ötvözze a nemzeti erőt az „önállóság, önbizalom, önellátás, önerősítés, nemzeti büszkeség” jegyében a kor erejével, a nemzetközi barátok szimpátiájával, támogatásával, együttműködésével és fejlődésével.

A haza építésének és védelmének érdekében az egyesített erő maximalizálása mellett forradalmi, fegyelmezett, elit és modern Néphadsereget kell építenünk; politikailag erős, a hazához, a párthoz, az államhoz és a néphez teljesen hű, a párt ideális céljai mellett rendíthetetlen; az „először az emberek, csak azután a fegyverek” mottó szerint karcsú, erős és áramvonalas haderő-szervezettel kell rendelkeznünk, különös hangsúlyt fektetve az emberi tényező, mindenekelőtt a politikai és szellemi tényező építésére és előmozdítására; figyelmet kell fordítanunk a tehetségek és a magas színvonalú emberi erőforrások vonzására és képzésére; folyamatosan elő kell mozdítanunk „Ho bácsi katonáinak” dicsőséges hagyományait és nemes tulajdonságait, és fejlesztenünk kell Vietnam egyedülálló katonai művészetét; biztosítani kell, hogy a hadsereg tisztjei és katonái merjenek harcolni, tudják, hogyan kell harcolni, és elszántak legyenek az invazív háború minden formájának, különösen az új háborús formáknak a legyőzésére, hatékonyan reagáljanak a nem hagyományos biztonsági kihívásokra, valamint elsajátítsák az új stratégiai területeket, és minden helyzetben határozottan védjék a Vietnami Szocialista Köztársaságot. Továbbra is elő kell mozdítani a nemzetközi integrációt és a védelmi diplomáciát, aktívan részt kell venni az Egyesült Nemzetek békefenntartó tevékenységeiben, a humanitárius segítségnyújtásban és a katasztrófaelhárításban, hozzá kell járulni a "Ho bácsi katonái" nemes képének terjesztéséhez a nemzetközi barátok szívében, elő kell mozdítani a béke trendjét, meg kell előzni és el kell hárítani a háború és a konfliktusok kockázatát, békés és stabil környezetet kell fenntartani az ország építése és fejlesztése érdekében, védeni kell a hazát korán, távolról, és megvédeni az országot, amikor még nincs veszélyben.

Kedves küldöttek, honfitársak és katonák országszerte!

Visszatekintve a 80 éves építés, harc, győzelem és növekedés dicsőséges hagyományára, még büszkébbek vagyunk a Vietnami Néphadseregre – egy hősies nemzet hősies hadseregére; egy politikai erőre, egy harci erőre, amely abszolút hűséges és megbízható a Párthoz, az Államhoz és a Néphez; egy hadseregre, amely több száz csatát vívott és nyert meg a Néppel együtt, számtalan dicsőséges tetteket vitt véghez; mindig kész harcolni és áldozatot hozni a Párt ideális céljaiért, a Nép boldogságáért. Annak érdekében, hogy az egész országgal együtt szilárdan beléphessünk a jólét, a jólét és a fejlődés korszakába, a Párt, az Állam és a Nép hiszi, hogy a Vietnami Néphadsereg folyamatosan elő fogja mozdítani dicsőséges hagyományát, továbbra is kiemelkedő tetteket fog elérni, az egész Párttal és a néppel együtt, hogy szilárdan megvédje szeretett szocialista vietnami hazánkat.

A Vietnami Néphadsereg Hagyományos Napjának 80. évfordulója és a közelgő 2025-ös újév alkalmából szeretnék jó egészséget, boldogságot és sikert kívánni a Párt, az Állam és a Vietnami Hazafront vezetőinek és volt vezetőinek; a forradalmi veteránoknak, a vietnami hős anyáknak, a Népi Fegyveres Erők Hőseinek és a Munkáspárt Hőseinek; a Népi Fegyveres Erők tábornokainak, tisztjeinek, kádereinek és katonáinak, veteránoknak, nemzetközi barátaiknak és küldötteinek, tisztes vendégeknek, honfitársaiknak és elvtársaiknak.

Köszönöm szépen!

.

Forrás: https://baohanam.com.vn/chinh-tri/dien-van-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-le-ky-niem-80-nam-ngay-thanh-lap-quan-doi-nhan-dan-viet-nam-va-35-nam-ngay-hoi-quoc-phong-toan-dan-142411.html