Tay Nguyen Előadóművészeti Társulat

A Tay Nguyen Művészeti Társulat első északi generációjának művészei eddig többnyire elhunytak. Ennek az "egykor dicsőséges" művészeti társulatnak a története ma már csak Siu Phich művészre támaszkodhat. Bár elmúlt 80 éves, Siu Phich úr még mindig nagyon tiszta elméjű, operai hangja még mindig nagyon zengő. 15 éves fiúként vették fel a Tay Nguyen Művészeti Társulatba, amikor több mint 30 évnyi művészet után újra csoportosult, 20 évet töltött északon, hogyan is felejthetné el?

Az idős művész, Siu Phich így emlékezett vissza: „A társulatot »Tay Nguyen Előadóművészeti Társulatnak« hívták, de a valóságban számos más etnikai csoportból származó színész is volt. A legnagyobb csoportot azonban továbbra is a Tay Nguyen nép alkotta: Nay Quach, Nay Pha, Nay Vil, H'Ben, Siu Poi, Y Don, Siu Ken, Kpah Pui, Thao Giang… Később Y Brom, Y Tu és Xuan La is csatlakozott… A társulat vezetője Siu Ken úr volt. A két helyettes társulat Kpah Pui és Nhat Lai zenész volt. A társulat kezdeti bázisa a Mai Ho tábor volt, majd 1962-ben a hanoi Cau Giay művészeti negyedbe költözött. Ez a közös terület bambuszfalú nádfedeles házakból állt, és amikor heves esőzések voltak, a víz beöntötte a házakat. A családosoknak, mint például Nhat Lai zenésznek és H'Bennek, körülbelül 15 négyzetméteres szobájuk volt; mi pedig 4-5 ember osztoztunk egy szobán. Az élelmiszeradag… 15 kg rizs fejenként havonta, és azt is „meg kellett töltenünk”, mint mindenkinek. mindenkinek akkoriban. Az általános normán felül azonban mindegyikünk kapott 2 kg cukrot és 2 kg sertéshúst is, hogy „tápláljuk a szépségünket”. Az akkori nehéz északi körülmények között egy ilyen normát prioritásnak tekintettek.

A Felszabadító Hadsereg Dal- és Táncegyüttese a Tay Nguyen Előadóművészeti Társulat színészeinek közreműködésével Lahabanában, Kubában. Fotó: jóvoltából

A nehézségek jelentősebbek voltak, mint a turnék. Az akkori északnyugati és Viet Bák tartományok mind kimerítették a társulat művészeit. Az utak veszélyesek és bizonytalanok voltak, mintha felhőkön jártak volna. Sokszor a teherautón ülés és a mély szakadékba néző tekintet miatt kihűlt a gerincük. Amikor elérték a kerületi utat, az élelmet és a kellékeket a hátukon kellett cipelni. A nehézséget tovább fokozta a mindennapi vízszükséglet. Olyan helyeken, mint Meo Vac, a társulatnak két embert kellett kijelölnie, hogy vizet vigyenek vissza, és mindenkinek adtak egy kis poharat. Nem volt áram, így sokszor "a cappella"-t kellett énekelni. Éjszaka léptek fel, nappal tanultak. A testvérek többsége akkoriban még írástudatlan volt. Hogy ne zavarják meg tanulmányaikat, a Kulturális Minisztérium Truc Cuong urat küldte a társulat követésére tanárként. Amikor megérkeztek egy előadás helyszínére, miután letelepedtek egy szálláshelyen, azonnal elővették jegyzetfüzeteiket, krétájukat és táblájukat, hogy tanuljanak...

„Bár nehéz és elfoglalt volt, minden fellépési út örömteli volt. Egy nagyon szegényes lelki élet közepette, bárhová is mentünk, az emberek úgy szerettek minket, mint a családtagjainkat. Különösen a katonák. Toleránsak voltak, és mindenben gondoskodtak rólunk. A társulat vonzereje még a banditákat is megnyerte. Később Ha Giangban elkaptunk egy banditacsoportot. Bevallották, hogy az egyik alkalommal, amikor a társulat fellépett, gránátot akartak dobni a színpadra, de aztán meglátták H'Ben asszonyt népviseletben, és olyan jól énekelt, hogy csak hallgatták és abbahagyták…” – mondta Siu Phich úr.

Egy pillanatra megállt, mintha elfojtaná érzelmeit, majd folytatta: „Mindenekelőtt azonban Ho bácsi ragaszkodása állt a társulathoz. Elmondható, hogy Ho bácsi mindig a legmelegebb érzelmekkel viseltetett a Tay Nguyen Előadóművészeti Társulat színészei és színésznői iránt. Valahányszor előkelő vendégek látogatták meg Ho bácsit, például a Loseby házaspár, Sukarno indonéz elnök vagy a szocialista blokk vezetői, Ho bácsi mindig magához hívta a színészeket és színésznőket, hogy fellépjenek. Minden alkalommal, amikor Ho bácsi előtt léptek fel, rendkívül emlékezetes élmény volt. Egyszer a társulat Ho bácsi előtt lépett fel az Elnöki Palotában. Miközben jókedvűek voltak, valaki véletlenül megbotlott az asztalon lévő vázában, amitől a váza a földre esett és szilánkokra tört.”

Mindenki megijedt és megijedt, de a bácsi legyintett: „Csak folytassátok! Ha eltörik a váza, veszünk még egyet. Egy ilyen jó előadást nem lehet abbahagyni.”… Az előadás után a bácsi mindenkit édességre invitált. A színészek boldogan gyűltek össze a bácsi köré, amikor hirtelen a bácsi megszólalt: „Ti még ne egyetek, csak nézzétek és csináljátok, amit én.”… A bácsi fogott egy kis édességet és cigarettát, és betette a táskájába, mindenki félénken követte. Körülnézett, és várta, hogy mindenki befejezze, majd elmosolyodott: „Most üljetek le, egyetek édességet, és dohányozzatok természetesen. Miért mondtam nektek, hogy ezt most csináljátok, tudjátok?” Még mindig senki sem értette, a bácsi azt mondta: „Eljöttök látogatóba hozzám, felléptek nekem, és amikor visszajöttök, ha a barátaitok megkérdezik: „Van valami ajándékotok nekem, amikor felléptek nekem?”, mit válaszoltok? Csak akkor értette meg mindenki… Aztán a bácsi megkérdezte mindegyikük egészségi állapotáról, családjáról és életkörülményeiről. Mindenkit könnyekre fakasztott Ho bácsi mérhetetlen szeretete.

1968-ban népünk ellenállási háborúja az Egyesült Államok ellen heves időszakba lépett. A szocialista országok további szolidaritásának és támogatásának elnyerése érdekében a Kulturális Minisztérium létrehozta a "Déli Felszabadító Hadsereg Dal- és Tánccsoportját", amelynek tagjai művészeti társulatok elit előadói. A Tay Nguyen Előadóművészeti Társulatba négy kitüntetett előadót választottak ki: Siu Phich-et, Nay Pha-t, H'Ben-t és Siu Ly-t.

Siu Phich úr így emlékezett vissza: „Ezt a nemes küldetést hordozva nagyon figyelmesen gondoskodtak rólunk. Kínába mentünk, hogy egy ideig további képzésben maradjunk, majd vonatra szálltunk a Szovjetunióba. A Szovjetunióból repülővel vitték a társulatot Kubába. Ez volt az első előadás a programunkban, és egyben a legimpozánsabb is. A vietnami nép iránti tisztelettel és szeretettel barátunk kincsként kezelte a társulatunkat. Minden alkalommal, amikor a társulat valahova elköltözött, autós konvojt küldtek kíséretükre. Közel 2 hónapig a színház tele volt közönséggel. Maga Fidel Castro elnök is eljött, hogy megnézze és szurkoljon a társulatnak. Az „Oantanamera” című dalt, amelyet ma már sokan ismernek, ti hoztátok vissza a turné során... Kuba után a társulat folytatta turnéját a Szovjetunióban és néhány kelet-európai országban, majd visszatért Kínába és Észak-Koreába, hogy fellépjen. Az út közel egy évig tartott. Minden országban nagyon szívesen fogadták és törődtek a társulatunkkal. Erre a szeretetre válaszul a testvérek teljes erejükkel felléptek. A program nyitánya mindig a fenséges dal volt... „Dél felszabadítása”! Aztán az „Izgalmas ifjúság ideje” és az „Élet – Szeretjük az embereket” című dalokat oroszul énekelték a kor legjobb énekesei, mint például Quang Hung, Quang Thang, Duong Phu... és meleg fogadtatásban részesültek. Különösen Nay Pha T'rung szólóelőadása hangzott el. Ez volt az első alkalom, hogy a kelet-európai közönség ilyen furcsa hangszert látott. Sok helyen Nay Phának kérésre 2-3 alkalommal is fel kellett lépnie. „A vietnami emberek nagyon jók, nagyon okosak” – sokszor hallottuk már a közönségünk dicséretét. Emlékezetes emlék volt az észak-koreai fellépéséről. Mivel Nay Pha szorgalmas ember volt, megpróbált a barátaitól megtanulni dobolni. Amikor Kim Ir Szen elnök kézfogás közben eljött megnézni az előadást, megkérdezte Nay Phától: „A koreai dobokat nagyon nehéz játszani, mennyi időbe telt megtanulni?” Nay Pha így válaszolt: „Uram, egy nap tanulás nem elég ahhoz, hogy levegőhöz jusson az ember.” Kim elnök azt mondta: „A koreaiaknak általában három hónapra van szükségük ahhoz, hogy elsajátítsák.” A vietnámiak annyira okosak, hogy biztosan legyőzik az amerikaiakat!

„1977-ben a Tay Nguyen Művészeti Társulat több mint 20 évnyi vágyakozás után visszatérhetett hazája szolgálatába. A turné után minden tag kérte, hogy visszatérhessen szülővárosába, és az újonnan megalakult tartományi művészeti társulatok magját alkothassa... Innen mindenki a maga útját járta, de mindannyian emlékszünk és büszkék vagyunk arra az időre, amikor „a művészek is katonák voltak”...” – hagyta abba Siu Phich úr a mesélést, tekintete hirtelen elgondolkodva pillantott ki a napsütötte verandára...

Forrás: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202508/doan-van-cong-tay-nguyen-mot-thoi-vang-bong-8e10f0c/