Négy japán sorsa a vietnámi háborúban

Mindenkinek más az oka. Vannak, akik sok országba utaztak, majd Vietnámot választották úti céljuknak. Vannak, akik frissen végeztek, és azóta is Vietnámban dolgoznak.

Két dolog közös bennük: mindketten japánok, és az életük története Vietnamhoz kötődik.

Számos területen dolgozva ők jelentik Vietnam és Japán elmúlt 50 éves barátságának bizonyítékát, és egyben a jövő generációját is képviselik, hogy folytassák a két ország közötti barátság gyönyörű történetének írását.

Az építész imádja a saigoni sikátorokat

A 35 éves Yamada Takahito az anettai építészeti tervezőiroda alapítója, amely trópusi ihletésű munkáiról ismert Ho Si Minh-városban, Da Nangban , Vung Tauban, Japánban és számos más országban...

Fotó: NVCC

Takahito és a Studio anettai kollégái a Ho Si Minh-városban található egyedi „ágykávézó” lánc, a Chidori - Coffee in Bed 3 üzletének tervezői is.

Közülük az 1. kerületben található Chidori egyike azon projekteknek, amelyek egyértelműen bemutatják filozófiájukat: az építészeti tervezés a vietnami városi tájból és kultúrából, valamint a vietnami emberek viselkedéséből tanulva történik.

A projektet egy Pasteur utcában található, 4 méter széles és 20 méter mély csőházból újították fel.

Hogy megfeleljen az ügyfél elképzelésének egy ágy-kávézó térről, miközben kihasználja a rendelkezésre álló adottságokat és illeszkedik a városi kontextushoz, Takahito és kollégái "átalakították" a házat egy sikátorrá - "ahol az új és a régi kultúrák összeolvadnak".

Az üzlet fő terét a „házak” (emeletes ágyak) alkotják, amelyek egy 2 méter széles közös sétányra néznek – amelyet sikátorként alakítottak ki, utcai stílusban átitatott durva téglafalakkal –, így minden, az üzletbe érkező vásárló úgy érzi majd, mintha hazafelé tartana a sikátorban.

YAMADA TAKAHITO

Takahito úr szerint a bolt tulajdonosának célközönsége a fiatal vietnamiak. Takahito teljes mértékben egyetért ezzel a gondolattal, és a vietnami kultúrát, különösen a sikátorkultúrát és a városi tájképet szeretné ötvözni ebben a projektben.

A japán építész örömét fejezte ki, amikor látta, hogy Vietnam sikátoraiban számos "rejtett kincs" található, amelyekben éttermek, étkezdék és sok érdekes hely található...

Japánban is vannak sikátorok, de itt tetszik, ahogy az emberek kihasználják a sikátorokat. A sikátorok nemcsak közlekedésre szolgálnak, hanem nagyon gazdag látnivalókkal is rendelkeznek.

Amikor a japán és vietnami munkakörnyezetről kérdezték, Takahito elmosolyodott: „Soha nem dolgoztam Japánban.”

Valóban, miközben Takahito építészetet tanult Japánban, elkezdte megismerni a délkelet-ázsiai országokat, majd a sors úgy hozta, hogy gyakornokként fogadták a híres vietnami építész, Vo Trong Nghia cégéhez.

Yamada Takahito építész és stúdiójának tagjai - Fotó: NVCC

Gyakornoksága befejezése után Takahito még körülbelül 5 évig dolgozott ott, mielőtt „önálló vállalkozásba kezdett” és megalapította saját tervezőirodáját. Jelenleg az anettai stúdió csapatában 5 vietnami és japán származású ember dolgozik együtt.

Takahito megosztotta, hogy az egyik „félreértés”, amivel gyakran találkozik Vietnámban dolgozva, az, hogy az emberek gyakran „feltételezik”, hogy japán stílusban tervez.

„Japánban tanultunk designt, de nem arról van szó, hogy a japán stílusra specializálódtunk volna.

„Minden környezet és minden kultúra más lesz. Megtanuljuk a lényeget, és amikor dolgozunk, ezeket a dolgokat szeretnénk alkalmazni a vietnami kultúrában” – magyarázta.

Egy másik dolog, ami meglehetősen zavarba hozta a japán építészt, amikor a korai években vietnami ügyfelekkel dolgozott, az az volt, hogy a vietnami emberek szeretnek sok mindennel díszíteni a tereiket.

Miután Takahito kissé „sokkolta”, hogy terveit sok mindennel lefedik, néhány év vietnami tartózkodás után fokozatosan rájött, hogy ezek nem csupán „díszek”, hanem „bizonyítékok” is arra, hogyan éltek az emberek abban az építészetben.

„Érdekesnek találtuk, és úgy gondoltuk, tiszteletben kell tartanunk ezt” – mondja Takahito, aki olyan terveket is készít, amelyeket a beköltözés után testre lehet szabni.

Yamada Takahito már 10 éve él Vietnámban, de azt mondja, még mindig hosszú ideig szándékozik itt maradni. Takahito jelenleg Vietnámon és Japánon túl számos országra, köztük Indiára is kiterjesztette munkáját.

A női táncosnő imádja a Nyugatot

Tatsumi Chika Japánban született, majd öt évig Kínába ment táncot tanulni, mielőtt Hollandiába költözött, ahol négy évig táncot tanult, majd további két évig dolgozott.

A 32 éves táncosnő jelenleg az Arabesque Vietnam egyetlen külföldi művésze – egy olyan egységé, amely rendszeresen szervez táncelőadásokat Vietnámban és külföldön.

Fénykép: HUYNH VY

„Hat év hollandiai tartózkodás után elkezdtem gondolkodni azon, hogy egy másik országba költözöm, hogy más kihívásokat keressek.

Akkoriban hallottam, hogy az Arabesque Vietnam művészeti vezetője, Nguyễn Tan Loc – akit még Japánban ismertem – jó klasszikus technikával rendelkező táncosokat keres.

„Szóval felvettem vele a kapcsolatot a Facebookon keresztül, és így kezdődött a történetem Vietnámban” – mondta Chika körülbelül nyolc évvel ezelőtt.

Mivel Chika Japán után a leghosszabb ideje élt Vietnamban, az ország természetesen sok emléket őrz számára.

Közülük talán a legemlékezetesebb az „első”, zavarodottsággal teli nyugati út volt egy külföldi lánnyal.

2016 környékén Chika és a társulat Can Tho-ba és Soc Trangba utazott, hogy megismerje a nyugati emberek életét, inspirációt és gyakorlást szerezzen a Köd című táncdarabhoz.

TATSUMI CHIKA

Akkor aludt először a téglapadlón mindenki mással, kézzel mosta a ruháit, levette a cipőjét és kiment a mezőre csigákat fogni, átölelt egy banánfa törzsét és átgázolt a folyón, mert nem tudott úszni, kiment a kertbe gyümölcsöt szedni anélkül, hogy azt is tudta volna, milyen gyümölcs az, és főleg... mezei egereket evett.

„Először megdöbbentem, újra meg kellett kérdeznem: »Tényleg eszünk patkányokat?«, ​​mert Ho Si Minh-városban láttam már majdnem akkora patkányokat, mint a macska, hogy merészelhettem megenni őket. De aztán megettem őket. Annyira finomak voltak! – mondta Chika nevetve. – Folyton meg akartam enni őket, folyton megettem őket, aztán az emberek azt mondták, hogy csak ezek a patkányok ehetők, mert csak rizst esznek.”

Fotó: DAI NGO

Ezeken a boldog emlékeken kívül a csillogó napfényben ködbe burkolózó, kora reggeli mezők gyönyörű látványa is meghatotta Chikát, ami segített neki elérzékenyülni a színpadi fellépése előtt, hiszen A Köd eredetileg vietnami gazdák történetét meséli el.

A nyugati út ráébresztette Chikát arra is, hogy milyen találékonyak a vietnami emberek, szinte mindent képesek kezelni kevés vagy semmilyen eszközzel.

Később munkája során rájött arra is, hogy sokszor, amikor hiány volt a felszerelésből, az embereknek maguknak kellett megcsinálniuk.

Azzal, hogy Chika otthagyta karrierjét Hollandiában, egy fejlett európai országban, hogy Vietnámban éljen, aggodalommal töltötte el édesanyját. A női művésznek azonban megvoltak a maga okai.

És Chika számára mindenekelőtt Vietnam az ideális hely, nemcsak azért, mert közel van Japánhoz, így kényelmes számára hazamenni, hanem azért is, mert itt minden még fejlődésben van.

„Ahelyett, hogy felugranék a 10. szintre és mindent megkapnék, érdekesebb látni a teljes fejlesztési folyamatot. Szeretem ezt kihívásnak tekinteni számomra, és ez a fő ok, amiért ide akartam jönni. Kezdetben azt gondoltam, hogy körülbelül öt évig maradok, aztán továbbmegyek egy új helyre, de valahogy az Arabesque-kel nem tudtam elmenni” – mondta Chika.

Egy olyan művész számára, mint Chika, a nyomás, a sérülések, az éjszakai és nappali izzasztó gyakorlás, amíg a test el nem fárad, a térdek fájnak, mind megható könnyekkel vagy a közönség boldog arcaival jutalmazzák a koncert után.

Amikor Tatsumi Chika megosztotta történetét az íróval, kollégáival még éjjel-nappal gyakorolt ​​a SENZEN című kortárs balettre, amely vietnami és japán kulturális színeket ötvöz, és a vietnami-japán barátság 50. évfordulóját ünneplő programsorozat része.

Női énekesnő szerelmes dalokat írt Vietnámról

Mikami Nammy, akit „zajos” embernek tartanak, a nyüzsgő, zajos Ho Si Minh-városban találja meg a megfelelő energiát.

Miközben énekel, Vietnamról fest, Ho Si Minh-városban és Tokióban állít ki, valamint egy Vietnámot bemutató YouTube-videót készít, ez a japán lány dinamikus, vidám energiát sugároz, amelyet mások már az első találkozáskor érezhetnek.

Nammy szenvedélyesen énekelt, és már a középiskola óta arról álmodott, hogy énekesnő lesz, ezért számos meghallgatáson vett részt, de több mint sikeres volt, mint kudarcot vallott.

Nem csüggedt el, továbbra is számos élő énekes műsorban vett részt, hogy fejlessze képességeit, sőt, egyedül New Yorkba is elutazott, hogy énekelni tanuljon. Nammy elmondása szerint ezután számos helyen volt lehetősége fellépni, például Franciaországban, Brazíliában, Thaiföldön..., ettől kezdve külföldön tervezett élni.

Fénykép: NGOC DONG

Mikami Nammy 2016-ban először járt Vietnámban egy barátjával.

Az utazás után az énekesnő beleszeretett a trópusi éghajlatba, az élénk emberekbe, az életerő forrásába, amelyet Vietnam "virágozni készülő virágához" hasonlított.

Így egy évvel később Nammy Vietnámba költözött, bár korábban több mint 30 országban járt a világban , de nem maradt sokáig.

„Amikor beleszeretek valakibe, természetesen sokféle oka lehet, például a kinézete, a személyisége, az értékei… de először ösztönösen azt gondolom, hogy »Ő a megfelelő ember!«.”

„Tényleg nem tudom megmagyarázni, miért akarok Vietnámban élni, de olyan érzés, mintha beleszeretnék valakibe” – hasonlította a romantikus énekesnő. „Többet szeretnék tudni erről az országról.”

Mikami Nammy

Nammy Ho Si Minh-városban él, ahol nappal videókat forgat és vág. Esténként egy barátja bárjában lép fel. Amikor ihletet érez, fest és zenét szerez.

„Szeretném zenévé szublimálni a Vietnámban érzett érzéseimet, és mostanában olyan zenét próbálok alkotni, amely ötvözi a japán és a vietnami hatásokat.”

A japánnal ellentétben azonban a vietnaminak más a hangvétele, és ez az, amit a legnehezebbnek találok a fogalmazásban.

„Még mindig tanulok vietnamiul, de nem beszélem jól, ezért mindent megteszek, hogy a zenémen keresztül jobban megismertessem magam a vietnami emberekkel” – mondta Nammy.

Mikami Nammy ao dai-t visel egy hanoi rendezvényen való fellépéshez - Fotó: NVCC

Az általa komponált Souda! Betonamu ni ikimashou (Gyerünk! Menjünk Vietnamba) című dal második díjat nyert a Vietnám-Japán barátság dalszerző versenyén, amelyet a két ország közötti diplomáciai kapcsolatok felvételének 50. évfordulóját ünneplő rendezvények keretében rendeztek.

„Valójában azért írtam ezt a dalt, mert beleszerettem Vietnámba, amikor először idejöttem. Szóval ez valójában a szerelmes dalom Vietnámhoz. Azért szereztem ezt a dalt, mert azt akarom, hogy a japán barátaim érdeklődjenek Vietnám iránt, amikor meghallják” – mondta.

Amikor Nammy Mikamival találkoztam, ugyanolyan lelkesnek találtam, mint a YouTube-videóiban, amikor banh khotot és cha gio-t enni, Hoi Anba kosárlabdázni, fesztiválokra bambusztáncot játszani vitt nézőket...

„Bár az előfizetők száma nem nagy, a nézők száma napról napra növekszik. Legtöbbjük japán, néhányan már kiskoruk óta ismerik Vietnamot, az iskolában tanultak, néhányan pedig nem tudják, hogy Vietnam mennyit fejlődött.”

„Valahányszor olyan kommenteket olvasok, mint például, hogy „Én is egy ilyen vonzó országban szeretnék élni!”, csak dicsekedni akarok velük” – mosolygott Nammy ragyogóan.

Vietnam a fotósok inspirációja

A szintén Ho Si Minh-városban élő és dolgozó Taneda Motoki a város csendes zugaiból szemléli a látványt. Amikor csak szabadideje van, egyedül motorozik, kávézókba és ősi építészeti alkotásokhoz látogat, hogy saját kamerája lencséjén keresztül csodálja a várost.

Fotó: NVCC

Miután Vietnámba utazott, és a COVID-19 miatt elakadt, Motoki ügyfélszolgálati képviselőként dolgozott egy japán cégnél, és a szabadságát azzal töltötte, hogy embereket és tájképeket fényképezett.

Ezt megelőzően Japánban portréfotósként dolgozott egy hokkaidói stúdióban.

„Úgy vélem, hogy a vietnamiak jobban szeretnek fotózni, mint a japánok. Ráadásul Vietnamban számos egyedi elrendezésű fotóstúdió található. Az árak is elfogadhatóak és könnyen bérelhetők” – jegyezte meg Motoki.

Erőssége a portréfotózás, de Motoki szerint Vietnámban a klasszikus építészetben talál új inspirációt.

„Szabadnapjaimon gyakran megyek kora reggel egy régi kávézóba vagy múzeumba. A reggeli napfény nagyon szép a fotózáshoz” – mondta.

Motoki számára az ókori építészet és Ho Si Minh-város rendkívül gyors fejlődési ütemének összefonódása volt a legnagyobb benyomást téve.

A Ho Si Minh-városban töltött négy év lehetőséget adott neki arra is, hogy felfedezze a két ország életmódja közötti különbségeket.

TANEDA MOTOKI

„Ebben a városban mindent megvásárolhatunk kiskereskedőktől online. Ha rendelsz valamit egy eladótól, egy órán belül megkaphatod.”

„Ez annyira kényelmes. Amikor veszek néhány kamerát és lámpát, felveszem a kapcsolatot az eladóval, és nagyon gyorsan elküldik nekem. Úgy érzem, bármikor megvehetem, amit akarok” – mondta.

„Ráadásul az emberek kora reggeltől dolgoznak, délben szunyókálnak, majd este kimennek. Ez más, mint a japán szokás.”

Az új vietnami inspirációk nemcsak Motoki fotóstudásának fejlesztésében segítettek, hanem arra is ösztönözték, hogy komolyabban gondolja át fotós karrierjét azzal a szándékkal, hogy jövőre visszatérjen Japánba, és a fotózásra koncentráljon.

Elmondása szerint a vietnami művészek világszerte aktívan dolgoznak, nemcsak fotósként, hanem tervezőként, zenészként is...

„Remélem, hogy a japán és vietnami művészek többet fognak egymással együttműködni. Inspirálni fogják egymást. Különböző folyamataink vannak a fotók elkészítéséhez, tanulhatunk egymástól jó tapasztalatokat” – mondta.

Tuoitre.vn

Forráslink