A vietnami palotaépítészet rejtélyeinek megfejtése a Ly-dinasztia idején

„Büszkén mondhatjuk, hogy a Ly-dinasztia idején épült Thang Long császári palota rendkívül fenségesen és nagyszerűen épült, és számos nagyméretű és nagyszerű faépítészeti alkotás található benne, amelyek nem maradnak el Ázsia híres palotaépítészetétől” – tájékoztatta a sajtót Dr. Bui Minh Tri docens, a Vietnámi Társadalomtudományi Akadémia alá tartozó Császári Citadella Tanulmányok Intézetének (NCKT) igazgatója az intézet elmúlt 10 év kutatási eredményeinek ismertetésekor.

A speciális architektúra dekódolása

Dr. Bui Minh Tri docens szerint a Hoang Dieu 18. szám alatt (2002-2004) és a Nemzetgyűlés épületének területén (2008-2009) végzett földalatti régészeti feltárások 53 építészeti alapnyomból, 7 falalapból és 6 kútból álló komplexumot tártak fel, amelyek hitelesen bizonyítják a pompás Thang Long-i Citadella építésének történetét a Ly-dinasztia alatt. Ezt a vietnami régészet eddigi legfontosabb felfedezésének tekintik. Ennek a történelmi felfedezésnek köszönhetően a Thang Long-i Császári Citadellát (HTTL) később az UNESCO 2010 októberében a Világörökség részévé nyilvánította.

Ly-dinasztia kori leleteket fedeztek fel a Thang Long Császári Citadellában. Fotó: Tudományos Kutatóintézet.

Azóta, bár a régészet meggyőzően bizonyította, hogy a HTTL ereklyehelyen található Ly-dinasztia palota építészeti alapjai mind faépítmények, kidolgozott és csodálatos cseréptetővel, amelyeket ritkán találni máshol, a kulturális örökség büszkeségévé váltak. A Ly-dinasztia palota építészeti formája azonban továbbra is rejtély, és nincs elegendő alap ahhoz, hogy azonosítsák a Tiltott Város - Peking (Kína), Csangdokung (Szöul - Korea) vagy Nara (Japán) építészetével. Mivel a Ly-dinasztia palota építészete az elveszett ősi építészethez tartozik, ezért az építészeti forma helyreállítására irányuló kutatás rendkívül nehéz. 10 évvel a világörökségként való elismerése után a HTTL nem tudta bemutatni a nyilvánosságnak az ősi Thang Long császári palota építészetének képét és egyedi szépségét.

A Ly-dinasztia palotájának restaurálása az ősi palota alapjain. Fotó: Tudományos Kutatóintézet.

Az évek során, a Thang Long-i Császári Citadella palotájának építészeti formájának rejtélyeinek megfejtése érdekében a 2011-es megalapítása után a Műszaki Kutatóintézetet (korábban Császári Citadella Kutatóközpont) a Vietnami Társadalomtudományi Akadémia bízta meg a „HTTL ereklyehely nyilvántartásba vétele, kutatása, értékének felmérése és tudományos profiljának létrehozása” projekt (a továbbiakban: Finomítási Projekt) megvalósításának megszervezésével. A megvalósítási feladatok magukban foglalják a Hoang Dieu 18. szám alatt található HTTL ereklyehely és a Nemzetgyűlés épületének területének újbóli vizsgálatát, ásatását, kutatását és értékének felmérését.

A 2011 és 2014 közötti években, a Hoang Dieu 18. szám alatti régészeti kutatás újbóli feltárása és feltárása során a Tudományos Kutatóintézet számos új tudományos kérdést tárt fel, amelyek tisztázták a 2004 óta előkerült építészeti emlékek jellegét, korát és funkcióját. Ezen adatok alapján az Intézet létrehozta a Ly-dinasztia palota építészeti tervének általános rajzainak értékes rendszerét. Ugyanakkor elősegítette az összehasonlító kutatásokat, adatokat gyűjtött, és adatbázis-rendszert épített ki az építészetről és az építészeti formákról. Innen kiindulva kezdődött a Ly-dinasztia palota építészeti formájának megfejtésére irányuló kutatás.

A Ly-dinasztia palotájának építészeti formájának vázlata. Fotó: Tudományos Kutatóintézet.

A Ly-dinasztia palotájának építészeti formájának sikeres megfejtésének fontos felfedezése és kulcsa a „dou gong” építészet.

A Dou Gong egy kínai eredetű építészeti kifejezés. Egyfajta tetőtartó szerkezet, amely két részből áll, a „dou”-ból és a „gong”-ból. A „dou” támaszként szolgál, míg a „gong” könyök alakú, támaszként működik, és egy felette lévő szerkezet megtámasztására szolgál.

„Dou gong” – a kulcs a Ly-dinasztia palotáinak építészeti formájának megfejtéséhez. Fotó: Tudományos Kutatóintézet.

A HTTL ereklyehelyen különösen egy nagyon egyedi hatszögletű toronyrendszert találtunk az északi hosszú palota előtt, valamint egy nagy, fenséges nyolcszögletű építészetet, amely összehasonlítható a híres kínai Song-dinasztia kori Shakyamuni-torony építészetével délen.

Közelebb hozni az örökséget a nyilvánossághoz

A sikeres dekódolást követően a Műszaki Kutatóintézet folytatja a HTTL ereklyehely általános építészeti formájának kutatását és helyreállítását. A palota és a Ly-dinasztia tornyainak panorámás képét a 18. Hoang Dieu ereklyehely és a Nemzetgyűlés épületének területén található földalatti régészeti nyomok alapján rekonstruálták. A HTTL területén 64 építészeti alkotást kutattak fel és restauráltak, köztük 38 palota- és folyosóépítészeti alkotást, 26 hatszögletű szerkezetet, valamint az építményt körülvevő falak, utak és kapuk rendszerét.

Az Intézet kutatta és rekonstruálta a Ly-dinasztia palotájának 3D-s építészeti formáját, és bemutatta azt a Nemzetgyűlés épületének alagsorában található régészeti kiállítótérben. A Ly-dinasztia palota építészetének több mint ezer év utáni képeit újraalkották, segítve a nézőket abban, hogy tisztábban láthassák és mélyebben átérezhessék az ősi Thang Long császári palota építészetének csodálatos szépségét.

A Nemzetgyűlés épületének alagsorában kiállított tárgyak segítenek a nézőknek tisztán elképzelni a Ly-dinasztia királyi palota építészetének szépségét. Fotó: HA ANH.

„A 2011 és 2020 közötti években az Intézet hatalmas mennyiségű munkát végzett a Finomítási Projekt keretében, és számos fontos tudományos eredményt ért el a HTTL ereklyehely ereklyéinek és műtárgyainak kutatása és értékének felmérése terén. Ezek közül a ereklyékkel kapcsolatos kutatás legkiemelkedőbb és legfontosabb eredménye a Thang Long Császári Citadella palotájának építészeti formájának rejtélyeinek megfejtését célzó tanulmány, amely régészeti nyomok és történelmi dokumentumnyomok alapján próbálta megfejteni” – mondta Dr. Bui Minh Tri docens.

Ezenkívül az Intézet összeállította a „Császári Városkutatások Intézete – Utazás és lenyomatok” című könyvet. Ez egy okoskönyv, amelynek olvasói telefonjukkal QR-kódokat szkennelhetnek cikkek olvasásához, médiatartalmak megtekintéséhez vagy a „dau cong” építészetről szóló 3D virtuális múzeum meglátogatásához; a Ly-dinasztia palotájának építészeti formái abban a területen, ahol a Nemzetgyűlés épülete épült, régészeti dokumentumok és az ázsiai országok ősi palotaépítészetével való összehasonlítás eredményei alapján.

A Tudományos Kutatóintézet továbbra is közelebb hozza a kulturális örökséget a nyilvánossághoz kiállítások és az információs technológia alkalmazása révén. Fotó: HA ANH.

A HTTL örökség értékének megőrzése és népszerűsítése, valamint a nyilvánosság számára való megismertetése érdekében egy 1000 m2 /2 emeletes HTTL múzeumot hoznak létre számos ügynökség és egység részvételével. A Műszaki Kutatóintézet egy másik egység, amely szintén átalakította a HTTL-ben feltárt tárgyakat, hogy átadják azokat a Thang Long - Hanoi Örökségvédelmi Központnak a múzeumban való kiállítás céljából. Köztük van egy tál a korai Le-dinasztia királyából; számos más értékes tárgy, mint például egy zöld zománcozott doboz fedele a Ly-dinasztia idejéből vagy egy sárkánnyal díszített aranydarab a Ly-dinasztia idejéből...

Forrás: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giai-ma-nhung-bi-an-kien-truc-cung-dien-viet-nam-thoi-ly-657203