Az 1948-ban született Ngo Thanh Nhan professzort több mint 10 éve a New York-i Zene- és Nyelvi Akadémia (USA) alelnökeként ismerik barátai és rokonai, aki vietnami és a világ minden tájáról érkező fiatalokat tanít citerára. Április végén Nhan professzor szorgalmasan készül a 2025. május 3-án New Yorkban megrendezésre kerülő vietnami béke és fejlődés 50. évfordulójának ünnepségére.
Nhan professzor egy kis sikátorban Hanoiban, Vietnámba való visszatérése során, 2024 végén. Fotó: Thien Y.
Ezt a programot réges-régen felesége, Merle Evelyn Ratner – egy amerikai, aki életét annak szentelte, hogy kifejezze mély szeretetét Vietnam iránt – tervezte és készítette elő, de sajnos 2024 februárjában egy közlekedési balesetben elhunyt. Ngo Thanh Nhan professzor felesége helyett folytatja ezt a történetet.
Amerikai menyasszony és szokatlan esküvője
Miután Mơ hamvainak egy részét – ahogy Ngô Thanh Nhàn professzor a feleségét becézte – a Keleti-tenger vizébe szórta (2024. augusztus 10-én) Hải Phòngban , hogy kifejezze Vietnam iránti szeretetét, Ngô Thanh Nhàn professzor érzelmesen megosztotta gondolatait: „Mơ hamvainak egy részét Amerikában hagytam, egy másik részét a szüleimnél az oltáron helyeztem el Saigonban, a többit pedig a Keleti-tengerbe szórtam. Tudom, hogy Mơ örülne ennek.”
Mo asszony, Ngo Thanh Nhan professzor regényének egyik szereplője.
Hangszerek segítségével a vietnami zene szépsége az amerikai kultúrához. Fotó: A művész közlése szerint.
A beszélgetés hangulata komorrá, kissé szomorúvá vált, majd Ngo Thanh Nhan professzor hirtelen felkiáltott: „Mo-val 1986. január 22-én Hanoiban, Ba Dinh kerületben kötöttük házasságunkat. Ezúttal lehetőségem volt újra ellátogatni arra a helyre, és nagyon meghatott.” Az 1980-as években az ország embargó alatt állt, és szokatlan volt egy külföldit látni Vietnamban. Még furcsább volt, hogy egy amerikai nő vietnami férfihoz menjen feleségül.
A vőlegény és a menyasszony családjainak helyzete még szokatlanabb és példa nélkülibb volt, a vőlegény oldalát a Tengerentúli Vietnami Ügyek Bizottsága (Ngo Thanh Nhan professzor), a menyasszony oldalát pedig a Külügyminisztérium (Merle Evelyn Ratner asszony) képviselte.
Amikor megkérdezték, hogy miért kellett egészen Hanoiba utazniuk, hogy bejegyeztessék a házasságukat annak ellenére, hogy délről származnak, Mơ pedig amerikai, és mindketten az Egyesült Államokban élnek akkoriban, Nhàn professzor így felelt: „Mert Mơ imádja Vietnámot, és nem akart Ho Si Minh-városban dolgozni, mert több kapcsolata volt Hanoiban. A feleségem mindent elintézett a házassághoz; Mơ titokban tartotta előttem. Amikor megérkeztünk Hanoiba, azt hittem, csak más elfoglaltságokkal fogok foglalkozni. Még most is, visszaemlékezve arra a pillanatra, ámulok, és alig tudom elképzelni, hogyan sikerült Mơ-nak mindent ilyen simán lebonyolítania.”
Szeretet az emberiség iránt, szeretet a haza iránt.
Fáradhatatlan erőfeszítésekkel és tevékenységekkel, amelyek számos tekintetben különleges kapcsolatokat ápolnak a vietnami-amerikai kapcsolatokban, Ngo Thanh Nhan professzor a hazafiságról kérdezve bizalmasan elmondta: „A hazafiság elsősorban veleszületett elem. Azt jelenti, hogy szeretjük azt a földet, ahol születtünk, szeretjük a természeti tájat. Már Huyen Thanh Quan asszony „Átkelés a Ngang-hágón” című versének néhány sora is elegendő ahhoz, hogy felidézzük a szeretettel átitatott haza képét, mint például „Emlékszem az országra, a kakukk kiáltása fáj…” A hazafiság az egyenlőség fogalma is. A múltban Ho Si Minh elnök mindig az „egyenlőséget” említette, valahányszor nemzetközi szervezetekben vett részt. Az információs technológia terén az egyenlőségre törekszem, nemzeti nyelvet és Nôm írásrendszert hozok létre a számítógépeken, hogy a vietnami emberek más országokkal egyenlő alapon vehessenek részt az információs technológiában. A hazafiság azt is jelenti, hogy büszkék vagyunk arra, amit honfitársaink elértek, ezért citeraóráimon gyakran tanítom a külföldi diákoknak az „ Egy anya, száz gyermek ” című dalt, és megosztom velük, hogyan értelmezhető a „…” koncepciója. A „honfitársak” szónak nagy jelentősége van a vietnami nép számára.
Nhan professzor és tanítványai az általa kezdeményezett citeraórán.
Ngo Thanh Nhan professzor hagyományos vietnami zenei előadás közben tanítványaival.
Stúdióban dolgozva Phan Gia Anh Thu zenei szakértővel
Érdekes megjegyezni, hogy Ngo Thanh Nhan professzor azt mondta, hogy hazája iránti szeretetéből sokat tanult feleségétől, és hozzátette: „Amióta a feleségem elhunyt, úgy élek, mint Mo, mindkét értelemben: álmodozva, és Mo az otthonom. Mo ruháit hordom, festem a hajam, fülbevalót hordok... ahogy Mo is tette, amikor még élt, és rájöttem, hogy a hazánk iránti szeretet is idővel változik. Például bármilyen szenvedést is élnek át az emberek, a hazaszeretet ebbe az irányba fog hajlani. Háború idején a hazaszeretet azt jelenti, hogy azt akarjuk, hogy ne legyen több háború, hogy a vietnami nép ne szenvedjen. A legközelebbi barátomat, a mártír Nguyen Thai Binh-et, amikor 1972-ben megölték, igazságot követeltem neki, ami egyben a béke követelésének is a módja volt. Amikor a háború véget ért, hogyan akadályozhattuk meg az Egyesült Államok visszatérését? Amikor embargó volt, a mielőbbi feloldását követeltük, a kapcsolatok normalizálásáért kampányoltunk, és hogyan segíthettünk az amerikaiaknak jobban megérteni népünket? A feleségem, Mo, megalapozta az emberek közötti kapcsolatot az Egyesült Államok és Vietnam között. Amikor ez a szeretet... "Ha felépítik, akkor következetes lesz." A kormányok változhatnak, de az emberi kedvesség változatlan marad.
Visszatekintve a vietnami nemzet történetére, minden háború után számtalan nehézség és küzdelem járt. A béke fenntartása a legértékesebb kincs, a hatalmas nemzetté válás feltétele. Ngo Thanh Nhan professzor megosztotta: „A jelenlegi és a jövőbeli külkapcsolatok számos változáson fognak keresztülmenni, de az emberek közötti kapcsolatok alapja segíteni fogja a béke és a társadalmi stabilitás fenntartását, amelyek közül kiemelkedő az emberek boldogsága. Vietnamban az egy főre jutó átlagos jövedelem 1975-ben 372 USD volt, ami 2023-ra 4347 USD-re emelkedett. A szegénység csökkentésére irányuló program nagyon sikeres volt, az írástudatlanság pedig meghaladta a 90%-ot. Ezek a számok hozzájárulnak a vietnami nép egyre erősebb pozíciójának és tekintélyének megszilárdításához és további demonstrálásához Vietnam gyönyörű földje mellett.”
Forrás: https://thanhnien.vn/giao-su-ngo-thanh-nhan-va-dam-tinh-non-nuoc-185250428174606963.htm
Hozzászólás (0)