A muong identitás megőrzése An Phuban

Dang Thi Ngoc Han és az An Phu Középiskola 9A osztályos tanulói vettek részt a fesztiválon.

Új arculat a hegyvidéki községben

A Hanoi Moi újság újságíróit különösen lenyűgözte az An Phu Középiskola diákjainak gong-előadása november 28-án a My Duc községben megrendezett Zenei Tehetségkutató Fesztiválon. Ez volt az egyetlen előadás a 13-ból, ahol hagyományos hangszereket használtak. Ami még különlegesebb volt, hogy a gongjátékosok mind An Phu muong gyermekei voltak. A színpad fényei alatt a gongok kissé tétovázva, de büszkén szólaltak meg, mintha a diákok népük kulturális forrásából merítenének energiát.

A fesztivál margóján Dang Thi Ngoc Han, a 9A-s diák, megosztotta, hogy An Phuban született és nőtt fel, gongok, altatódalok és népdalok hangjai vették körül, és hogy mindig is szerette a hagyományos hangszereket. A múlt nyáron a község által szervezett tanfolyamon részt véve Han jobban megértette minden egyes gongütés és minden egyes dal jelentését, olyan dolgokat, amelyek ismerősnek tűntek, de olyan kulturális mélységet hordoztak, amelyet korábban soha nem vett észre. „Csak remélem, hogy lesz még több óránk, hogy felléphessek a hölgyekkel” – mondta Han, szeme izgatottan csillogott.

Manapság, amikor An Phu falvakba látogatunk, könnyen láthatjuk a nyilvánvaló változásokat. A falvak és tanyák közötti utakat betonozták vagy aszfaltozták; az iskolák és a közösségi központok tágasak; az emberek élete napról napra javul. Quach Cong Doan, Goc Bang faluvezetője elmondta, hogy An Phu egykor a régi My Duc kerület legnehezebb járása volt a terep miatt, ahol "a kutyák követ esznek, a csirkék kavicsot", "6 hónap gyaloglás, 6 hónap kézen fogva járás (evezés)"... "Most az utak tiszták, az iskolák szépek, a kultúrházak tágasak, és az emberek sokkal jobban járnak. De attól is tartok, hogy ha nem őrizzük meg a muong nyelvet és a gongokat, a jövőben nehéz lesz újra megtalálni őket" - mondta.

A valóság azt mutatja, hogy ez a változás nemcsak az emberek erőfeszítéseinek, hanem a nemzeti célprogram jelentős erőforrásainak is köszönhető. 2021-től napjainkig az állami költségvetés példátlan erőforrásokat „öntött” An Phuba: 100%-ban jó minőségű iskolákat, 100%-ban tiszta áramot és vizet, szabványos orvosi rendelőket, mind a 13/13 falut lefedő falusi egészségügyi ellátást, az etnikai kisebbségek átlagos jövedelme 2025-ben a becslések szerint eléri a 78 millió VND/fő/évet. A térség társadalmi -gazdasági helyzete gyorsan és egyértelműen megváltozott.

A társadalmi-gazdasági környezet gyors változásaival együtt azonban a legsebezhetőbb kulturális értékek közül sok is erodálódik, ami aggodalmat kelt a kulturális identitás elvesztése miatt. A cölöpös házak egyre ritkábbak, a muong nyelv sok fiatal családban már nem hallható rendszeresen, és a kaszáló gazdálkodáshoz kapcsolódó tevékenységek - gongritmusok, táncok, hagyományos ételek - egyre ritkábban fordulnak elő.

A muong nyelv népszerűsítése, a kultúra megőrzése

Dinh Cong Vo, a My Duc Község Kulturális és Társadalmi Osztályának helyettes vezetője szerint An Phu a muongok otthona, My Duc Község egyik egyedi kulturális tere. A Dai Nghia, An Phu, Hop Thanh, Dai Hung és Phu Luu Te községek és városok egyesülése után My Duc Község nagy fejlesztési térrel rendelkezik mind területét, mind népességét tekintve, ahol An Phu a kulturális fejlődés – a közösségi turizmus – kulcsfontosságú területeként van számon tartva. „A fenntartható fejlődéshez először meg kell őriznünk az identitást. Ha a tisztviselők nem ismerik a muong nyelvet, vagy nem értik a muong gongot, nehéz lesz mozgósítani az embereket a megőrzésére” – mondta Vo úr. Ő maga is nemrég végzett egy, a Muong Kulturális Örökség Múzeuma által szervezett muong nyelvi és írásbeli tanfolyamon – egy olyan erőfeszítés, hogy a kulturális munkában dolgozók a származás megőrzésének középpontjába kerüljenek.

An Phu kulturális infrastruktúrája is olyan szinten van, amely ritkán található meg bármely hegyvidéki területen: a falvak 100%-ában találhatók kultúrházak, 14 gongcsapat, 6 hangszercsapat és 6 művészeti társulat, amelyek rendszeres tevékenységeket folytatnak. Az elmúlt hónapokban folyamatosan tartottak gong-, népdal- és muong nyelvórákat, amelyeken 7 muong faluból 1230 diák vett részt – ez a szám azt mutatja, hogy a muong kultúra vitalitása erőteljesen feléled.

Nguyễn Quang Duong, a My Duc Község Népi Bizottságának elnöke elmondta, hogy a város etnikai kisebbségi területek kulturális értékeinek megőrzésére és népszerűsítésére vonatkozó programját és tervét szorosan követve My Duc Község továbbra is bővíti a hagyományos nyelvek, írások és hangszerek oktatását; megerősíti az etnikai kulturális ház előadótereit; és ezzel egyidejűleg egyedi közösségi turisztikai termékeket épít, amelyek Muong An Phu identitásához kapcsolódnak. „Ezt nemcsak kulturális feladatnak, hanem a község társadalmi-gazdasági fejlődésének hajtóerejének is tekintjük. Az identitás megőrzése a helység sajátos előnyeinek megőrzését jelenti a jövőben” – hangsúlyozta Duong úr.

Az 1230 diák, akik a közelmúltban gong-, népdal-, muong nyelv- és írásórákon vettek részt, a párt és az állam figyelmét mutatja, és ez a legtisztább bizonyítéka a muong kultúra vitalitásának An Phuban. A diákoktól a középkorú nőkig, a távoli munkából visszatérő fiataloktól kezdve az olyan tisztviselőkig, mint Dinh Cong Vo úr, mind együtt tanulnak, hogy megőrizzék népük nyelvét, gongritmusát és kulturális hagyományait. Amikor az órák egyre zsúfoltabbak, amikor a muong nyelv és a gong hangja minden falu kulturális terében visszhangzik, az embereknek okuk van azt hinni, hogy An Phuban a muong kultúrát nemcsak megőrzik, hanem a legfenntarthatóbb és legtermészetesebb módon adják át a jövőnek.

Az infrastruktúra néhány év alatt kiépíthető, de a kultúra csak azok kitartásával és szeretetével építhető, akik hisznek abban, hogy: A nyelv és a gong megőrzése a gyökerek megőrzése.

Forrás: https://hanoimoi.vn/giu-gin-ban-sac-muong-o-an-phu-726004.html