Őrizd meg a hagyományos forrást a jövő számára

Népdalok tanítása diákoknak Hoi Anban. Fotó: TTBTDSHA

Különleges "fiatalok"

A hagyományos művészetek területén a következő generáció képzése mind a tanárok, mind a diákok elkötelezettségét igényli. A Quang Nam értékes népi operájának megőrzésére és népszerűsítésére irányuló igényre reagálva a Quang Nam Opera és Dráma Társulat az évek során erőfeszítéseket tett csapata megfiatalítására.

Közel 20 évvel ezelőtt egy új generációnyi fiatal arc jelent meg, mint Quang Viet, Thu Uyen, Truong Dieu, Phuong Tinh… a Xuan Huyen népművész rendezésében készült „A gonosz gyerekek” című darabban, új életet lehelve a hagyományos színpadba.

Xuan Huyen rendező egyszer azt nyilatkozta, hogy ez a döntés a Quang Nam népi opera hosszú távú fejlesztési stratégiája. Ebből az alapból olyan új színészgeneráció nőtt ki, mint Hong Trang, Phuong Thuy, Ngoc Quoc, Ta Tan és Linh Giang.

A Quang Nam Operatársulat fiatal színészei közül az egyik kiemelkedő tényező a szintén harminc év feletti Hong Trang.

A Nguyen Binh Khiem Etnikai Kisebbségek Középiskolájának (Tra Doc Commune) diákjai gongokat adnak elő. Fotó: PV

Hong Trang színésznő megosztotta: „Valójában a hagyományos művészet gyakorlása nem csak egy-két nap, és ahhoz, hogy szilárdan állhassak a színpadon, az évekig tartó kitartó képzés és művelés mellett a Bài Chòi művészetét is anyám méhéből magamba szívtam. Bár apám a Quảng Nam opera első generációs színésze volt, én pedagógiát tanultam. A diploma megszerzése után számos előadásban vettem részt, majd 2011-ben csatlakoztam a Quảng Nam Opera társulatához, és a mai napig vele vagyok. Az iskola, amely a Bài Chòi művészetet tanítja, a családi hagyomány. Ez egyszerre előny és korlát is, amikor nincs professzionális képzési környezet azok számára, akik szenvedélyüket szeretnék követni.”

Látható, hogy a hagyományos művészetek területén a „fiatalok” gyakran a sors kénye-kedve ragaszkodnak a szakmához, és már elmúltak húszas éveikben. Például a Tra My régióban élő Co és Ca Dong nép gongművészetében Duong Linh úr, a Co Young Gong csapat tagja, már több mint 30 éves.

Így nyilatkozott: „Bár előnyös volt, hogy apám, Duong Lai érdemes kézműves már korán megtanította nekem a gongok művészetét, csak 25 éves koromban kezdtem felismerni, hogy szisztematikusan kell tanulnom az előző generációtól. Több mint egy év szorgalmas gyakorlás után mára elsajátítottam a gongok előadását. A legsajnálatosabb az, hogy későn kezdtem el foglalkozni a hagyományos művészetekkel, miután a fiatalság is fontos tényező volt a gongok előadásában, de szerencsére még volt időm megőrizni őseim értékes értékeit.”

Duong Linh úr szerint a gongok a vérbe és a testbe bevésődtek, de felébresztették a kulturális gyökerek tudatosságát, és megőrizték azokat a jövő generációi számára, amikor végrehajtották a Bac Tra My kerület Népi Tanácsának 2021. december 21-i 36. számú határozatát a kerület etnikai kisebbségeinek hagyományos kulturális értékeinek megőrzéséről és előmozdításáról a 2022-2025 közötti időszakra, 2030-ig kitűzve a jövőképet. Ebben az időben szisztematikusan kiépítették és megvalósították az oktatási és előadóművészeti tevékenységeket.

A fenti 36. számú határozat végrehajtása óta a Tra My régió eddig 20 gongklubot hozott létre községi és falusi szinten, valamint 6 gongklubot etnikai kisebbségi területeken élő iskolák diákjai számára. 2023-ban további 8 gongcsapatot hoztak létre községekben; 2024 és 2025 között a hangsúly az oktatáson, a gongok beszerzésén, az előadói jelmezeken stb. lesz.

Őrizze meg a jövő számára

Nincs hatékonyabb eszköz a hagyományos művészet értékének megőrzésében és népszerűsítésében, mint életre kelteni a művészetet. Apránként azok, akik felvállalják annak továbbadásáért a felelősséget, szorgalmasan vetik el a magokat a következő generáció számára. A Bài Chòi művészetének bevezetése az iskolákba, közösségi tevékenységekben való fellépés, turizmus , gongok előadása fesztiválokon vagy iskolai oktatás... olyan tevékenységek, amelyeket már évek óta végeznek.

A Quang Nam Opera és Dráma Társulat színészei a Bai Choi című dalt tanítják és éneklik a Nguyen Van Troi Általános Iskolában, a Ban Thach kerületben, Da Nang városában. Fotó: Quang Nam Opera és Dráma Társulat

Hong Trang színésznő a Quang Nam Opera és Drámatársulat szakmai tevékenysége mellett részt vesz a Bai Choi előadásában is Da Nang város általános iskoláiban.

„Az, hogy hogyan lehet a gyerekeket megszerettetni a Bài Chòi művészeti formájával, és hogyan lehet nekik kezdeti elképzeléseket kialakítani róla, nemcsak engem, hanem generációkat foglalkoztat ezen a területen. Nagyon örülök, hogy minden alkalommal, amikor fellépek, a gyerekek szeretettel fogadják. Ami az éneklési tartalmat illeti, a korosztálynak megfelelően kell kutatnom és komponálnom, különösen történelmi témákban” – osztotta meg Hồng Trang színésznő.

Hoi Anban a népdaloktatás is számos pozitív eredményt ért el. Tran Thi Thu Ly asszony (Előadás- és Rendezvényosztály, Hoi An Világörökségvédelmi Központ) elmondta, hogy a népdalórákat általános és középiskolákban egyaránt bevezetik, és minden évben két iskolát választanak ki a megvalósításra.

„A tanítást már évek óta végzik, de nagyon kevés gyermek választja a hagyományos művészetet. Az utóbbi időben a Kim Bong vidéki piacon a gyerekek népdalokat tanuló tevékenysége felkeltette a közönség, különösen a külföldi turisták figyelmét. Továbbra is elkötelezettek leszünk a hagyományos művészet természetes és fenntartható módon történő terjesztése iránt az életben” – osztotta meg Thu Ly asszony.

A gongművészet megőrzésével kapcsolatban Vu Hoang Tam úr, a Nguyen Binh Khiem Etnikai Kisebbségek Középiskolájának (Tra Doc Commune) igazgatója elmondta: „Az iskola két fő tevékenységre összpontosít: a gong oktatására és a diákok számára szervezett Tet megszervezésére. Az iskola létrehozott egy főként bentlakásos diákokból álló gongcsapatot, amely minden csütörtök este tart programokat. Kezdetben az iskola olyan művészeket hívott meg tanításra, mint Ho Van Dinh és Ho Thanh Van. Minden novemberben és márciusban az iskola gongversenyeket és Tet-et szervez a diákoknak, hogy hozzájáruljon a felföldi emberek kulturális identitásának megőrzéséhez.”

Forrás: https://baodanang.vn/giu-mach-nguon-truyen-thong-cho-mai-sau-3301158.html