A pagodákhoz való papírvirág-készítés mesterségének megőrzése - A kathina-szezon szépsége

Amikor elérkezik a kathina-ruha felajánlásának időszaka – a khmer théraváda buddhizmus egyik fő ünnepe –, a Can Tho város Thuan Hoa, An Ninh, Phu Tam... közösségeiben a papírvirágokat készítő háztartások szorgalmasan belépnek az ünnepi időszakba. Ez a több mint fél évszázados hagyományos szakma nemcsak az ünnepi hangulat szépítéséhez járul hozzá, hanem a khmerek egyedi kulturális szépségét is megőrzi.

Sok bougainvilleát termesztő háztartás éppen a betakarítási szezon kezdetén van elfoglalva.

A hagyományos mesterségek életben tartása

Útközben a Thuan Hoa községben található Prés Buôl Prés Phék pagodához minden októberben és novemberben ismerőssé válik a khmer nők képe, akik szorgalmasan dolgoznak a színes celofánhalmokkal. Aprólékosan kivágják és összeragasztják az egyes szirmokat és bodhi leveleket, ragyogó virágcsoportokká formálva őket, sárga, piros, lila, rózsaszín... Ezeket a celofán virágokat a buddhisták vásárolják meg, hogy a Kathina fesztivál alatt felajánlják a pagodának, szimbolizálva tiszteletüket és hálájukat Buddha és a szerzetesek iránt a 3 hónapos esős évszakbeli elvonulás után.

Thach Thi Sienh asszony, Phuoc Hoa falucska (Thuan Hoa község) lakója megosztotta: „Gyerekkoromban, valahányszor virágáldozatok idején, Kathinában a pagodában, anyám gyakran elment vadvirágokat szedni, majd színes papírt vágott apró darabokra, hajtogatta, feltekerte és összeragasztotta, hogy virágszirmokat készítsen, amelyekből én a pagodába mehettem, és virágot ajánlottam fel a falusiakkal. Azóta a celofánpapírból történő virágkészítés mestersége a faluban elterjedt néhány faluban, és a díszítőanyagok egyre modernebbek lettek.”

A celofánvirágok készítésének mestersége több mint fél évszázada létezik. Kezdetben az emberek maguk készítették őket, hogy a nagyobb ünnepek alatt díszítsék a pagodákat, majd fokozatosan hagyományos mesterséggé fejlődtek. A számos változás ellenére az emberek még mindig megtartják az aprólékos, hagyományos, kézzel készített módszert, a modern ipari anyagok használata helyett.

Ly Thi Sa Monh asszony, Phuoc Thuan falucska (Thuan Hoa község) lakosa, aki közel 40 éve foglalkozik a szakmával, megosztotta: „Minden kathinai szezonban a családom nem tudja tartani a lépést a helyi megrendelésekkel. Bár nehéz, szórakoztató is, mert így több bevétele van a családnak. Az egész család reggeltől estig dolgozik, mindenki igyekszik időben kiszállítani a termékeket a vásárlóknak. A főszezon októberben és novemberben van (az Ooc Om Boc Fesztivál - Ngo Hajóverseny előtt).

Sa Monh asszony szerint a celofánból készült virágfák készítése nem igényel nagy tőkét, hanem főként szakértelmet és türelmet. Egy szakképzett munkás egy nap alatt elkészíthet egy 60 cm magas fát; egy 1,6 méter magas fához pedig általában két ember kell együtt, az árak a kiviteltől és a kifinomultságtól függően 160 000 és 1,5 millió VND/pár között mozognak.

Thach Thi Lin Da, egy fiatal khmer lány Phuoc Thuan falucskában (Thuan Hoa község), ezt mondta: „Fiatalkorom óta követtem anyám példáját, hogy szakmát tanuljak. A munkából származó jövedelem nem magas, de boldog vagyok, mert hozzájárulhatok khmer népem pagodájának és ünnepeinek szépítéséhez.”

A khmer kultúra szépségének megőrzése

A khmer nép lelki életében a pagodáknak felajánlott bougainvillea nemcsak díszes, hanem a tisztelet és a béke iránti vágyak szimbóluma is. Minden egyes pagodáknak felajánlott bougainvillea a Három Drágakő iránti hálát fejezi ki, áldásért és kedvező időjárásért imádkozva.

Jelenleg Thuan Hoa község mellett An Ninh és Phu Tam községben is űzik ezt a szakmát..., minden helyen körülbelül 5-6 háztartás kapcsolódik a szakmához. A tiszteletreméltó Thach Bonl, a Prés Buône Prés Phék pagoda apátja elmondta: „Az üvegből készült papírvirágfa a khmer nép egyedi jellegzetessége. A kathina szertartás során a friss virágok mellett a nép és a buddhisták által készített papírvirágfák teszik színesebbé és melegebbé a teret. A pagoda mindig arra ösztönzi az embereket, hogy folytassák a szakmát, mert ez a módja a nemzeti kulturális identitás megőrzésének”.

Idén ismét elérkezett a kathina szezon, a bougainvilleák sárga, piros és zöld színei ragyogóan pompáznak a khmer théraváda pagodákban. Minden egyes virág, minden egyes kézzel aprólékosan kivágott és elrendezett virág a szakma szeretetéről, a Buddha iránti tiszteletről és a több mint fél évszázada őrzött hagyományos mesterség tartós vitalitásáról tanúskodik.

Cikk és fotók: THACH PIC

Forrás: https://baocantho.com.vn/giu-nghe-lam-hoa-giay-dang-chua-net-dep-mua-kathina-a193123.html