A papírvirágok készítésének mesterségének megőrzése a templomi felajánlásokhoz - A kathina-ünnep egyik gyönyörű aspektusa.

Amikor elérkezik a Kathina palást felajánlási szertartása – a khmer théraváda buddhizmus egyik legfontosabb fesztiválja –, a Can Tho város Thuan Hoa, An Ninh, Phu Tam stb. településein celofán papírvirágok készítésével foglalkozó háztartások elkezdik az ünnepi készülődést. Ez a több mint fél évszázada létező hagyományos mesterség nemcsak az ünnep pezsgő hangulatához járul hozzá, hanem a régió khmer népének egyedi kulturális szépségét is megőrzi.

Sok bougainvilleát termesztő háztartás szorgalmasan lép be az ültetési szezonba.

Élve tartjuk a lángot a hagyományos kézművességért.

A Thuận Hòa községben található Prés Buôl Prés Phék pagodához vezető út mentén minden októberben és novemberben ismerős látványt nyújt a khmer nők, akik szorgalmasan dolgoznak a színes celofánpapír-halmokkal. Aprólékosan kivágják és összeragasztják a Bodhi fa minden egyes szirmát és levelét, élénk sárga, piros, lila és rózsaszín csokrokat alkotva belőlük... Ezeket a celofán virágokat buddhista hívők vásárolják, hogy a Kathina fesztivál alatt felajánlják a pagodának, ezzel szimbolizálva tiszteletüket és hálájukat Buddha és a szerzetesek iránt a három hónapos esős évszakbeli elvonulás után.

Thach Thi Sien asszony, a Phuoc Hoa falucskából (Thuan Hoa község), megosztotta: „Amikor kicsi voltam, valahányszor elérkezett a Kathina virágfelajánlás ideje a templomban, édesanyám elment vadvirágokat szedni, majd színes papírt vágott apró darabokra, hajtogatta, feltekerte és összeragasztotta, hogy virágszirmokat készítsen belőlük, amelyeket én felajánlhattam a templomban a falusiakkal. Ettől kezdve a papírvirágok készítésének mestersége a falucskából számos más faluba is átterjedt, és a díszítőanyagok egyre modernebbé váltak.”

A celofánból készült papírvirágok készítésének mestersége itt több mint fél évszázada létezik. Kezdetben az emberek maguk készítették őket, hogy a nagyobb ünnepek alatt díszítsék a templomokat, majd fokozatosan hagyományos mesterséggé fejlődött. A számos változás ellenére az emberek a mai napig megtartják a népi hagyományokban mélyen gyökerező aprólékos, kézműves módszereket, a modern ipari anyagok használata helyett.

A Phuoc Thuan falucskában (Thuan Hoa község) élő Ly Thi Sa Monh asszony, aki közel 40 éve foglalkozik ezzel a kézművességgel, megosztotta: „Minden kathinai szezonban a családom nem tudja tartani a lépést a különböző helyekről érkező megrendelésekkel. Bár kemény munka, élvezetes is, mert plusz bevételt biztosít a családnak. Az egész család reggeltől estig dolgozik, mindenki mindent megtesz, hogy időben kiszállítsa a termékeket a vásárlóknak. A főszezon októberben és novemberben van (az Ooc Om Boc Fesztivál - Ngo hajóverseny előtt).”

Sa Monh asszony szerint a papírvirágfák készítése nem igényel nagy tőkebefektetést; főként kézügyességre és türelemre van szükség. Egy szakképzett munkás egy nap alatt elkészíthet egy 60 cm magas fát, míg a nagyobb, akár 1,6 méter magas fákhoz általában két ember együttműködése szükséges. Az eladási ár páronként 160 000 és 1,5 millió VND között mozog, a kiviteltől és a bonyolultságtól függően.

Thach Thi Lin Da, egy khmer lány Phuoc Thuan falucskából (Thuan Hoa község), így nyilatkozott: „Kiskorom óta tanultam ezt a mesterséget az anyámtól. A munkából származó jövedelem nem magas, de boldog vagyok, mert hozzájárulhatok a templom szépítéséhez és a khmer népem ünnepeinek megszervezéséhez.”

A khmer kultúra szépségének megőrzése.

A khmer nép spirituális életében a templomoknak felajánlott bougainvillea növények nemcsak díszesek, hanem a tiszteletet és a béke utáni vágyakat is szimbolizálják. Minden egyes templomnak felajánlott bougainvillea növény a Három Drágakő (Buddha, Dharma és Szangha) iránti hálát, valamint az áldásért és a kedvező időjárásért való imát jelképezi.

Jelenleg Thuan Hoa község mellett An Ninh, Phu Tam stb. községben is űzik ezt a mesterséget, helyenként körülbelül 5-6 háztartás foglalkozik még mindig a mesterséggel. A tiszteletreméltó Thach Bonl, a Prés Buone Prés Phék Pagoda apátja elmondta: „Az üvegbugainvillea a khmer nép egyedülálló jellegzetessége. A kathina szertartás során a friss virágok mellett az emberek és a buddhista követők által készített üvegbugainvillea színt és melegséget kölcsönöz a térnek. A pagoda mindig arra ösztönzi az embereket, hogy ápolják a mesterséget, mivel ez a nemzeti kulturális identitás megőrzésének egyik módja.”

Elérkezett az idei Kathina szezon, és a bougainvillea virágok élénk sárga, piros és zöld árnyalatai ismét díszítik a khmer théraváda templomokat. Minden egyes virág, amelyet aprólékosan vágnak és kézzel rendeznek el, a mesterség szeretetének, a Buddha iránti tiszteletnek és a több mint fél évszázada őrzött hagyományos mesterség tartós vitalitásának bizonyítéka.

Szöveg és fotók: THACH PICH

Forrás: https://baocantho.com.vn/giu-nghe-lam-hoa-giay-dang-chua-net-dep-mua-kathina-a193123.html