Fiatalok nézőpontja a vietnami irodalomról 1975 után

(CLO) November 15-én a Hanoiban található Szakszervezeti Konferencia Központban a Vietnami Írószövetség beszélgetést szervezett "A vietnami irodalom 50 éve 1975 óta: Fiatal írók nézőpontjai" címmel.

A beszélgetést „nyílt” formátumban szervezték, a fiatal kreatív generáció hangját helyezve a középpontba, ezzel is demonstrálva felelősségüket, bátorságukat és elvárásaikat a vietnami irodalom jövőjével kapcsolatban.

Megnyitóbeszédében Nguyễn Quang Thieu költő, a Vietnami Írószövetség elnöke hangsúlyozta a vietnami irodalom elmúlt fél évszázadban bekövetkezett erőteljes átalakulását, különösen az alkotói mozgástér és a szerzői gárda bővülését.

Szerinte 1975 után az irodalom és a művészet arca teljesen megváltozott: az alkotóerő földrajzilag és kreatívan is kibővült, beleértve az 1975 előtti déli írókat, a külföldön élő vietnami írókat és a tengerentúli írói közösséget. Ezt a beszélgetést azért szervezték, hogy meghallgassák a fiatalok hangját – azokét, akik hozzájárulnak a vietnami irodalom sorsának eldöntéséhez az elkövetkező évtizedekben.

A megnyitó beszédet a Vietnami Írószövetség elnöke, Nguyễn Quang Thieu költő mondta.

„ A fiatal írók jelenléte a Szövetségen belül és kívül a polgári felelősségvállalás megnyilvánulása az írott oldalon. Tollukkal az élet rejtett szépségét érintik meg, szembeszállnak a modern társadalom követelményeivel, és őszinte és bátor perspektívát hoznak az ország irodalmába” – erősítette meg Mr. Thieu.

Huu Viet költő, a Fiatal Írók Bizottságának elnöke úgy véli, hogy a „vietnami irodalom kilátásairól” szóló vita nem nélkülözheti a fiatal írókat. A vita fórumot biztosít az új hangoknak, a fiatal tagoktól a nem tag írókig. Szerinte a fiatal generációnak joga van ahhoz, hogy véleményt nyilvánítson és értékelést tegyen az elmúlt 50 év irodalmáról, beleértve a születésük előtt létező szerzőket és műveket is, mert ők jelentik a vietnami irodalom jövőjét.

A beszélgetésen számos fiatal író, különböző régiókból, változatos nézőpontokat hozva fel. Tran Van Thien író (HCMC) az alkotói szabadság és az irodalmi értékelés „régi módszereinek” kérdését vetette fel. Úgy értékelte, hogy a vietnami irodalom az elmúlt 50 évben számos eredményt és nagyszerű művet ért el, de még mindig hiányoznak belőle az áttörések az új ötletek megfogalmazásához. Szerinte a fiatal íróknak meg kell szabadulniuk a kliséktől, bátran el kell fogadniuk az új felfedezési formákat, és kapcsolatba kell lépniük a világirodalommal , miközben megőrzik saját identitásukat.

Phung Thi Huong Ly író (tay etnikai csoport, thai nguyen ) megosztja a hegyvidéki területekről szóló írásaival kapcsolatos aggályait.

Egy 9X generációs női tay etnikumú szerző szemszögéből Phung Thi Huong Ly (Thai Nguyen) írónő osztja meg aggályait a hegyvidéki régióról való írás során. Úgy véli, hogy a fiatalabb generációnak olyan elődök „nagy árnyékában” kell járnia, mint Ma Van Khang, Y Phuong, Cao Duy Son, Duong Thuan, Po Sao Min, Inrasara…

Huong Ly írónő a mai etnikai kisebbségi irodalom három „szűk keresztmetszetére” mutatott rá: a könnyen ismétlődő témákra, a korlátozott térbeli hozzáférésre és az erős identitás fenntartásának nyomására, amely korlátozza a nyelvet. Azt javasolta, hogy az állam és az irodalmi és művészeti egyesületek bővítsék a fiatal etnikai kisebbségi írók tudományos terét írótáborok, kutatócsoportok és rendszeres szemináriumok révén; ugyanakkor ösztönözzék őket arra, hogy bátran keressenek új témákat, amelyek a változó életeket tükrözik.

A vita áttekintése.

Le Vu Truong Giang (Hue) író a fiatal vietnami irodalmat sokszínű képnek látja, amely az új generáció kreatív törekvéseit tükrözi a társadalmi változások közepette.

Úgy véli, hogy a fiatal írók – a személyes történetekben mutatkozó különbségek ellenére – közös küldetésük, hogy megörökítsék a nemzet pillanatait, küzdelmeit és reményeit, miközben generációjuk gondolatait is bemutatják.

A vitán elhangzott számos vélemény egyetértett abban, hogy a fiatal irodalom fejlesztése érdekében meg kell erősíteni a fiatal írók klubjait; fórumokat kell létrehozni, ahol a fiatalok megszólalhatnak és meghallhatják őket; elő kell mozdítani a kifejezetten fiatal szerzőkre vonatkozó kiadvány-, média- és díjpolitikát; és egyúttal komoly és objektív kritikai környezetet kell teremteni. Ez az alapja annak, hogy a vietnami irodalom a jövőben még erősebben fejlődhessen.

Forrás: https://congluan.vn/goc-nhin-cua-nhung-nguoi-tre-ve-van-hoc-viet-nam-sau-nam-1975-10317902.html