Gyűjts be egy kis napsütést: Mély szeretet a föld és az emberek iránt

1975 áprilisában Délen lövöldözés dördült, a felszabadító hadsereg viharként támadott, a saigoni rezsim haláltusáját élte, utolsó, vad napjait élte. Abban az időben a Nguyễn Van Tiep-csatorna (My Tho) partján egy felszabadító hadsereg egysége állomásozott, amelyet egy fiatalember vezetett. Arca maláriától sápadt, komoly, tapasztalt, de még mindig tudós tekintetű volt.

Azon az éjszakán gyönyörű, holdfényes éjszaka volt. A csatorna ezen az oldalán állomásozott a felszabadító hadsereg. A falucskában és messzebb a város még mindig tele volt ellenséges árnyékokkal, de már kimerült és pánikba esett. Kevesen tudták, hogy azokban a vad napokban a fiatal parancsnok írt egy verset:

A hold egész éjjel ragyog a csatatéren

Hallgassa meg a mormogó Nguyen Van Tiep szútrát

A Tan Hiep és Tan An ágyúi már nem dörögnek.

A kommandós zászlóalj elmenekült a Cu Chi útról.

Ma este a hajónk biztonságosan megszállítja a ellátmányt.

…A folyó alatti és a parton lévő csataterek változnak.

Hallgatom a hullámok dobogását, a szívem hevesebben ver,

( Holdfényes éjszaka a csatatéren - Le Lien)

A háború után a fiatal parancsnok még egy ideig a hadseregben maradt, majd más törzskari és vezetői pozíciókban is dolgozott, de mindig megőrizte költői lelkét. A Gathering some sunshine in (Írószövetség Kiadója 2025) a negyedik verseskötete – szerzője Le Lien, nemrég jelent meg.

A verseskötet két részre oszlik: A félhold dőlése és A szeretet üzenete.

Nyugtalan a múlt dicsőségétől és hősiességétől

Le Lien 18 évesen elhagyta szülőföldjét, hogy harcoljon, átkelt a Truong Sonon, hogy a délkeleti csatatéren harcoljon, békében maradt dolgozni, és Dong Nait második szülővárosának tekintette. Megérti, tiszteli és büszke az általa lakott föld gazdag történelmére és kultúrájára: "Itt még mindig van egy Tran Bien / A lópaták hangja, a kardok csattogása / Azok az emberek, akik egykor megnyitották a földet... / A Binh Da kőcitera visszhangja / Az ősi Buu Phong templom harangjának csengése / Nyüzsgő folyóparti utcák, összefutó csónakok és kenuk / Az ellenállási háború hatalmas ősze évekkel ezelőtt".

Le Lien itt töltötte élete legszebb éveit: „Mindig hiányoznak a D háborús övezet napjai/ A tavasz a háborús övezetben, a katonák fiatalsága”; „Elvtársak keltek át a folyón, hideg mellkassal, meztelenül/ Megtámadták a repülőteret, hátramaradtak és soha nem tértek vissza”...

Le Lien tolla tele van izgalommal és szublimációval, amikor a tegnapi és mai győzelmekkel teli történelmet dicséri, méltatja a nép és bajtársak bátor harcát és hősies áldozatait: „Hallva a harsány hegyeket/ A remegő kiáltásokat: „Gyertek vissza, bajtársak!”/ A múlt Vi Xuyen frontjáról/ Ha Giang elveszett/ Fehér felhők gyötrik az emberek szívét/ Kérlek, vegyétek le kalapotokat és hajtsátok meg fejeteket/ Ezrek halhatatlan lelkek/ Olvadjatok bele a Lung Cu zászló csillogó színeibe”...

Szívét fiatalság, törekvés, bizalom és remény töltötte el a Bien Hoa - Dong Nai virágzó és civilizált haza felépítésében és megteremtésében elért eredmények miatt: "A Bien Hoa holdja/ régóta duzzog/ mert a Tri An palota/ fényesen ragyog/ az idő megáll/ a Ghenh hídnak új ritmusa van/ An Hao mindkét parton/ a hold fele ragyogni hajlik.../ Zöld inged énekel/ nyüzsög az integráció szezonjától/ a város nyüzsög/ a város ragyog"...

Le Lien költői lencséje megragadja és visszatükrözi számos föld fényét és szépségét, amelyekre már lépett, a Tam Daótól kezdve : „Frissek a reggeli felhők, gyengéd a tavaszi szellő/ Délben meleg a nap, nyári délutánonként köd száll szét”; Dien Bien, a múlt dicsőséges győzelme, most „Harmonikus az arany évszak színe/ a hatalmas Muong Thanh/ Az emberek boldogok az aratásban/ A föld elégedett a vegetációs időszakkal”... egészen a Ca Mau-fok csúcsáig : „A tenger szorgalmasan növekszik/ a naplemente magával ragadó és megtartja az emberek lábát” ... Különösen a hazájával, ahol született, felnőtt és érett, mindig mélyen emlékszik: „A hegyek átfedik egymást/ kavargó felhők/ zöld kukoricatáblák/ aranyló mezők, felszálló víz/ a haza lelkének szemei/ áthatolnak az időn/ az emberi világban vándorolnak/ Ninh Binh ragyogó Hoa Lu”...

Együttérző szeretet

Le Lien számos versével találkozhatunk, amelyek a szerelemről, a barátságról és az emberi gondokról szólnak. Le Lien egyszer bizalmasan elárulta: Ebben az életben a feleségét szerette és tartozott neki a legjobban.

Mennyi szerelem elég – a vers címe nem is különbözhetne jobban azoktól az érzésektől, amelyeket szeretett felesége iránt táplál. Köztudott, hogy a múltbeli tisztavérű falusi lány, amikor a fiatal tiszt visszatért a csatatérről, hogy házasságot teremtsen és családja bemutatásával megtalálja, mindössze húszéves volt, hat évvel fiatalabb nála. De a feleségének ajánlott versben Le Lien a nagy költő, Ho Dzenh két versszakát kölcsönözte bevezetőként:

Idősebb nővér és öccs is vagyok

Anyai szív, partner szív...

Talán itt, a két ember valós helyzetével és érzéseivel semmi sem fejezheti ki őket jobban, mint a fenti két vers. Ez a szeretet, a tisztelet, a szeretetben ott van a hála is, a tisztelet a feleség áldozatáért, a férje és családja iránti nemes, példaértékű bánásmódjáért:

"Száz év a négyzet és a kerek élet kiszámítására"

Gyermekek távol, férj távol, fáradt és magányos

…Kereskedelmi erény, tisztelet az őszinteségnek

A szegény nádtető őrzi a vidék lelkét

Két vállon hegyek és patakok terhét hordozom

Bánat és szomorúság, éjjel-nappal keményen dolgozva...

A modern élet számos értékes hagyományos erkölcsi értéket veszített, de hihető, hogy a szép értékek még mindig megőrződnek ebben a szeretetben, ebben a családban és sok más szerelemben, más családban.

A hatalmas gondolatok között egyoldalú és hiányos lenne, ha nem beszélnénk a teljesség túloldalán lévő aggodalmakról: "A meditáció zűrzavarban rendeződik/ Hol van sok emberi aggodalom súlya/ ...A gondolat aranyból réz lett/ Az igazságot keresve, hazugságok színével találkozva/ Zöld fákat keresve, fehér hegyekre találkozva/ Közelséget keresve, ezernyi távolsággal találkozva...".

Kutatás és kísérletezés

Bár Le Lien nem korán kezdett költészettel foglalkozni, tapasztalata és érettsége segített neki sikereket elérni. Le Lien író elnyerte a legmagasabb díjat a Bien Hoa - Dong Nai (2008) 310. évfordulója alkalmából rendezett Költőversenyen. Ebben a negyedik verseskötetében továbbra is a költői érzelmek és nyelv terén mutatkozik meg fejlődése és érettsége. A költői témák és a költői terek kibővülnek. Számos költői művében az asszociációs tér meghaladta a hagyományos utakat, a költői sorok filozófiai mélységgel, gazdag érzelmi áramlással rendelkeznek, a nyelv pedig új árnyalatokat tartalmaz.

Dam Chu Van

Forrás: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/gom-chut-nang-trong-sau-lang-tinh-dat-tinh-nguoi-4301f98/