Nyugati füves területekre - Luong Minh Cu verse

Sok folyón keltem át
Miért a Vam Co-nak van fenntartva a nosztalgiám?
A nosztalgia mindig furcsa,
a folyóról,
a távoli csatatér alatt?

Illusztráció: Van Nguyen

Hol töltötted a kampányszezonokat
lombos partok közel a hullámok csapkodásához
a szívéből áradó hullámok,
Elmentél, a hullámok még kékek.

Éjszakai menetelés,
hallgasd a folyó dalát
úszó vízijácint,
lila naplementék
Melyik esős évszakban kelsz át a folyón?
Melyik száraz évszakban szoktál lesből támadni?
De most a földön fekve várok rád.

De most hirtelen kék lett az ég,
és a virágok sárgán virágoztak a földön
a folyó emlékeztet
évekig tartó harc
Azon az éjszakán, amikor a csapatok átkeltek a folyón és elmentek.

Ó, nyár, csodálatos szülőföld
olyan ragyog most az arcod
a víz a folyón lefelé folyik a tengerbe
amikor találkozik a tengerrel, a víz folyóvá változik.

A szívemnek érett vörös rizsföldek
nyüzsgő aratási szezon,
Hosszú Egy égbolt ártatlan és fényes újra
Visszatértem Vam Co Tay-hez.

Szülőföldem még mindig érintetlen a felhőkkel
és a négy évszak gyümölcse ép
Vam Co Tay - kérlek, hadd jöjjek vissza
a háborús idők szeretetével.

Forrás: https://thanhnien.vn/gui-vam-co-tay-tho-cua-luong-minh-cu-185251011153505164.htm