Egy elveszett kézműves falutól az emlékek „felébredésének” útjáig

A Kim Hoang festmények a 18. század második felében születtek, a Thanh Hoa- i Nguyen Si család alkotásai – akik a fafaragás és -nyomtatás mesterségét Kim Hoangba hozták, hogy vállalkozást indítsanak. Az ő kezükből adódott tovább a kifinomult fanyomtatási technika, amely különálló festészeti műfajjá fejlődött. A fehér dieep papírra nyomtatott Dong Ho festményektől vagy a városi hangulatú Hang Trong festményektől eltérően a Kim Hoang festményeit élénkvörös papírra nyomtatják, meleg, ragyogó és vibráló tónust keltve, mint a tavasz lehelete a vietnami kultúrában.

A Tet ünnepén minden házban kifüggesztett Kim Hoang-festmény nemcsak dekoráció, hanem szerencse, jólét és béke kívánságait is közvetíti, tükrözve a vietnami nép hitét az ember, a természet, valamint az ég és a föld közötti harmóniában.

Az „Isten Kakas” című festményt Dao Dinh Chung művész restaurálta.

1915-ben egy nagy árvíz elmosta a falu faépületeinek nagy részét. 1945 után Kim Hoang festőművészete teljesen eltűnt.

Az ott született Dao Dinh Chung kézműves büszkeséggel töltötte el a hagyományról hallottakat, és elszomorította, hogy a falujában már nem festenek, és a Tet piros színe sem lógott úgy, mint az öregeknél. „A régi mesterség emlékeivel nőttem fel, és mindig azon tűnődtem: Miért tudták az őseim csinálni, ha a leszármazottaim elveszítették?” – mondta.

2014-ben, egy Nguyen Thi Thu Hoa kutatóval folytatott találkozó során Chung urat ihlette az elveszett festészeti műfaj visszaállítása. Nehéz útra indultak: ősi metszeteket kerestek, színeket restauráltak, és különösen a vörös papírt – Kim Hoang festményeinek lelkét – alkották újra. „Több száz festési és szárítási időt kellett kipróbálnunk, hogy visszanyerjük az eredeti vörös színt. Ez a vörös szín nemcsak a szépségért van, hanem a szerencse, a hit és az élet színe is” – emlékezett vissza a művész.

A szakma megtartása olyan, mint a vietnami lélek egy részének megtartása.

Miután megszerezte a piros papírt, Mr. Chung folytatta a nyomódúcok restaurálását ősi dokumentumok és vázlatok alapján. Minden metszetvonalat és minden tintaréteget gondosan kiszámítottak. 2015-ben készült el az első „Than Ke” festmény. Ez egy fontos mérföldkő volt, amely megerősítette, hogy a Kim Hoang festészeti műfaja valóban újjáéledhet.

Azóta több mint 40 festményt restaurált, köztük mind a 12 állatövi állatot, számos kreatív témával, miközben megőrizte a népi szellemiséget. „Kim Hoang festményei nehezek, mert a vörös háttérszín nagyon erős; ha nem keverik megfelelően, a nyomtatott kép elmosódik. Mindketten meg kell őriznünk az ősi technikákat, és kutatnunk kell a modern színeket, hogy a festmények helyesek és élőek legyenek” – mondta Mr. Chung.

Dao Dinh Chung kézműves számára a festmények készítése nemcsak művészi munka, hanem a vietnami kultúra egy részének megőrzésének módja is. A színek keverésétől, a faragástól, a nyomtatástól a szárításig minden egyes szakasz türelmet és aprólékosságot igényel. A kézműves megosztotta: „Ha párás az idő, a papír puha, a szín nem tapad; csak akkor lesz egyenletes a tinta, ha fényesen süt a nap. Kim Hoang festményei a természet, a menny és a föld, valamint az alkotó szívének festményei.”

Nemcsak restaurálta a kézművességet, hanem egy teret is nyitott, ahol Kim Hoang festményei megtekinthetők, és diákokat, egyetemistákat és turistákat is szeretettel várt, hogy kipróbálhassák a nyomtatást és a festészetet. A kézműves hiszi, hogy a fiatalok csak akkor érezhetik igazán az örökség értékét, ha megérinthetik a fablokkokat és láthatják a színeket rajtuk.

Dao Dinh Chung művész dolgozik a rajzon.

Manapság Kim Hoang festményei számos kiállításon és kulturális vásáron láthatók. Minden Tet ünnepen élénkvörös festményeket akasztanak ki ünnepélyesen sok házba, a béke és a jólét jelképeként.

A kézművesség megőrzéséhez vezető út azonban még mindig nehézkes. A gyártás teljes egészében kézi munka, ami kis számú festményt és magas árakat eredményez; a termelés főként a megrendelésektől és a turistáktól függ. Dao Dinh Chung kézműves azonban továbbra is kitart: „Nem csak azért készítek festményeket, hogy eladjam őket, hanem hogy megőrizzem a vietnami lélek egy részét. Ha nem teszem meg, a leszármazottaim már nem fogják tudni, hogy ki Kim Hoang.”

Kim Hoang vörös színe nemcsak a papír színe, hanem az emlékezet és a hit színe is, bizonyítva, hogy bármennyi idő is törölt el minket, a népi értékek újraéleszthetők, ha vannak emberek, akiknek van elég szívük és kitartásuk ahhoz, hogy megőrizzék őket. A kézműves kezéből Kim Hoang vörös színe ismét fényesen ragyog, a régi kézműves falu leheletét az élet új ritmusába repítve. Ez nemcsak egy festménysor helyreállításának útja, hanem a vietnami kulturális emlékezet újjáélesztése is, ahol a kézműves csendben őrzi a halványuló értékeket - hogy ezek a vörös festmények ma is meséljék a vietnami nép hitének, kitartásának és örökség iránti szeretetének történetét.

Cikk és fotók: TRAN KHANH HUYEN

    Forrás: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/hanh-trinh-hoi-sinh-sac-do-kim-hoang-882619