Az utazásnak nincs vége

Egy ígéretből…

Először 2019 augusztusában találkoztam Thanggal, amikor egy barátomon keresztül Ho Si Minh-városba érkeztem. Thang külseje nem kiemelkedő, de gyengéd, meleg mosolya energiát sugároz, ami megnyugtatja a másikat.

Kevesen tudják, hogy Thang egy olyan építész, aki soha nem tapasztalt háborút. De 2017 óta az élete más fordulatot vett. Csupán az édesanyjának tett ígéretéből, miszerint megtalálja nagybátyja földi maradványait, aki 1972-ben halt meg a Quang Nam-i csatatéren, Thang új útra indult: segíteni a hatóságoknak több száz mártír nyughelyének meghatározásában.

Hành trình không có điểm dừng - Ảnh 1. — Nguyen Xuan Thang és kollégái által elemzett térkép

Hành trình không có điểm dừng - Ảnh 2. — Egy Thang csoportja által elemzett és összehasonlított légifelvétel

„2016-ban, miközben dokumentumokat kerestem, megálltam egy, a Bien Hoa repülőtérről készült fotó előtt, amelyet amerikai katonák készítettek 1968-ból egy amerikai veteránok fórumán” – mondta Thang. A régi fotó alatt a következő felirat állt: „A kifutópálya végén... ahol a Mau Than-i csata után vietkongi katonákat temettünk el.”

A látszólag értelmetlen szavak úgy visszhangoztak benne, mint egy földből érkező hívás. „Senki sem bízta rám ezt a munkát, de én adósságnak tekintem” – mondta.

Hành trình không có điểm dừng - Ảnh 3. — Nguyen Xuan Thang (balról a második) és kollégái a térképet a terepi adatokkal összehasonlítva határozták meg az ásatás helyszínét.

Ezen információk alapján Thang egy kutatócsoportot hozott létre, amely több barátjából állt: néhányan mártírok gyermekei voltak, mások történelmi kutatásokat végeztek. Több száz oldalnyi háborús dokumentumot fordítottak le, leveleket küldtek amerikai veteránoknak, és emlékeket gyűjtöttek az óceánon túlról, abban a reményben, hogy pontos információkat találnak az amerikai katonák által eltemetett mártírokról.

2019 májusában felvillant a fény. Thang e-mailt kapott Roberttől, egy Bien Hoában állomásozó amerikai veterántól, egy megsárgult térképpel együtt, amely egy kaucsukerdő melletti kis földterületet jelölt: „Még mindig emlékszem… itt volt.”

Hành trình không có điểm dừng - Ảnh 4. — Egy ásatási helyszín egy gumierdő közepén Binh Phuocban

Egy piros pont és Robert néhány szava után a csoport úgy döntött, hogy útnak indul. Átkeltek a kaucsukerdőkön, fémdetektorokkal, kapákkal, ásókkal és füstölőkötegekkel a kezükben, és megkezdték a keresést.

„A gépek csak egy rész, a többi türelem és hit, testvér” – mondta Thang.

Sokszor ástak át a földrétegeken, de még mindig nem találtak nyomot, a csoport mozdulatlanul állt az üres gödör előtt, és azon gondolkodtak, hogy feladják. De a tekintetük találkozott, mintha egy láthatatlan zsinór emlékeztetné őket: "Ott lent talán még vár valaki." És tovább ástak, tovább reménykedtek.

Hành trình không có điểm dừng - Ảnh 5. — Amerikai veteránok egy ásatási helyszínen

LégifelvételekbőlA háború alatt az amerikai légierő által készített légifelvételek (általában repülőgépekkel, helikopterekkel vagy műholdakkal készített légifelvételek), veteránok emlékei és mindkét oldalról származó katonai dokumentumok segítségével a csoport körbejárta a Bien Hoa repülőtér kifutópályájának végén lévő területet – ahol az 1968-as Mau Than hadjárat után tömegsír volt. Az iratokat átadták a Dong Nai Katonai Parancsnokságnak.

2017. április 17-én, pontosan azon a ponton, amelyet Thang megjelölt a térképen, felnyílt a fél évszázada lezárt vörös földréteg. Feltárult a sírgödör: több mint 150, a 4. ezred (5. hadosztály) és a Bien Hoa különleges erők századának mártírjának maradványait találták meg.

Abban a pillanatban, ahogy a fehér csontok, a vázák, a rozsdás katonai övcsatok megjelentek a földben, az egész csoport elhallgatott, senki sem tudott szólni egy szót sem. Thang a lyuk szélén térdelt, remegő kézzel gyújtotta meg a füstölőt. A vékony füst a szélcsendes délutánba szállt, mint búcsú a mártíroktól, akik fél évszázadnyi itt fekvés után tértek haza.

Hành trình không có điểm dừng - Ảnh 6. — Amerikai veteránok és mártírok rokonai egy ásatási helyszínen

Hosszú utakra…

A Bien Hoa-i fordulópont után Thang és csoportja új csatába lépett, lövöldözés nélkül, de kihívásokkal teli. Egy Ho Si Minh-városban található kis szobából, amely fekete-fehér légifelvételekkel, katonai térképekkel és koordinátákkal teli jegyzetfüzetekkel volt tele, aprólékosan összerakták a fotók minden egyes rétegét, kiszámították az összes hibát, ellenőrizték az egyes tanúk történetét, megnyitva az utat számos mártír számára, hogy visszatérhessenek családjukhoz.

Ahol nyomok vannak, ott a lábnyomaik is ott vannak. A Bien Hoa kifutópálya végétől a Xuan Son-dombig (Binh Dinh) - ahol a 22. ezred, a 3. hadosztály, Sao Vang több mint 60 mártírját ásták ki; a Tri-Thien, Quang Nam és Tay Nguyen erdőitől a kambodzsai határig minden nyomot felkutattak. Hozzájárultak az 1. ezred, a 9. hadosztály 213 mártírjának holttestének meghatározásához Long Khanhban; több mint 20 holttest maradványaihoz az FSB Balmoralban (Binh Duong); több mint 140 mártírhoz a Loc Ninh repülőtéren... És még mindig nagy, ellenőrizetlen kétségek merülnek fel a Tan Son Nhat repülőtéren áldozott közel 600 mártírral kapcsolatban...

Ezek az erőfeszítések Thangot a földrajzi határokon túlra vitték, megnyitva az utat az óceánon átívelő együttműködés felé. Ő és a Vietnami Elesett Katonák Családjait Támogató Egyesület küldöttsége ellátogatott az Egyesült Államokba, találkoztak, dokumentumokat cseréltek és osztottak meg olyan emberekkel, akik a frontvonal túloldalán álltak, és együtt olyan dolgokat határoztak meg, amelyeket fél évszázada nem mondtak ki.

2022 júliusának végén négy amerikai veterán, akik 1966-ban harcoltak a Xuan Son-dombon, visszatért Vietnámba Thanggal és csapattársaival együtt, hogy terepbejárást végezzenek. Ők Stephen Holmes Hassett (76 éves), Kinbourne Lo (79 éves), Ivory Whitaker Jr (74 éves) és Spencer John Matteson (75 éves) voltak. Amikor felértek a domb tetejére, az ősz hajú katonák sokáig némán néztek egymásra. A vörös talaj még mindig ott volt, de a lövések zaja több mint fél évszázaddal ezelőtt elhalt. Kinbourne Lo halkan megszólalt:

- Mindennek van kezdete. A legfontosabb, hogy ma elkezdtük…

Matteson, Vietnámra tekintve, suttogta: „Ez az ország rendkívül szép, és az emberek nagyon kedvesek... Csak egy szép jövőre, a két ország közötti barátságra vágyom...”.

Azok az emberek, akik egykor egymásra lövöldöztek, most együtt égetnek füstölőt egy olyan földdarabon, amelyről gyanítják, hogy mártírok maradványait tartalmazza. Nincs több gyűlölet. Csak emberség és könnyek keverednek két hajszín között.

Hành trình không có điểm dừng - Ảnh 7. — Nguyễn Xuan Thang fényképet készített két „női bérgyilkossal”, akik a Saigon Különleges Erőkhöz tartoztak – Le Thi Rieng zászlóalj

A visszatérés napja és a be nem tartott ígéret

Azon a napon, amikor a földi maradványokat ünnepélyesen visszaszállították a mártírok temetőjébe eltemetésre, Thang némán állt rokonaik között. Amikor elkezdődött a Holtak Lelke című dal, a tér elcsendesedett, csak az ősz hajú fejek zokogása hallatszott. Egy öregember remegve kapaszkodott fia karjába, elcsukló hangon:

- Nagyapa… Oly sok éven át vártam erre a napra, végre megvártam…

Thang nem tudta visszafogni érzelmeit ezekre a szavakra. Lehajtotta a fejét, remegő kézzel szorította a füstölőcsomagot, a fehér füst kavargott a szélcsendes délutánban. Ez a pillanat nemcsak öröm volt, hanem bizonyíték arra is, hogy csendes munkájuk – a halottak nevének megadása – nem volt hiábavaló.

„Amíg erőm van, folytatom. Mert még sok mártír vár haza” – mondta Thang halkan, de szeme csendes hittel csillogott.

A Háborús Rokkantság és Mártírok Napjának 78. évfordulója (2025. július 27.) alkalmából Nguyễn Xuan Thang és Lam Hong Tien mérnök megtiszteltetésben részesült, hogy Hanoiban találkozhatott Nguyễn Hồ Binh állandó miniszterelnök-helyettessel. A miniszterelnök-helyettes szorosan fogta Thang kezét, és lassan így szólt: „Az Ön munkája nemes cselekedet, a víz forrására való emlékezés nemzeti erkölcsi bizonyítéka, amikor iszik. A kormány nevében elismerésemet fejezem ki Önöknek.”

Azon a napon, amikor találkoztam vele, Thang nem sokat beszélt. Habozott:

- Ma sokat gondolok az anyámra.

Csupán egy anyjának tett ígérettel: megtalálja a földi maradványait, hogy békében nyugodhasson, Thang egy látszólag végtelen utazásra indult. Így minden egyes lépése nemcsak a jelen egy üteme volt, hanem a múltra adott válasz is, bizonyíték arra, hogy egyetlen nehézség sem értelmetlen, ha szeretet és gyermeki tisztelet világítja meg.

Az ötödik Living Well Íróversenyt azért rendezték meg, hogy ösztönözzék az embereket olyan nemes cselekedetek leírására, amelyek segítettek egyéneken vagy közösségeken. Idén a verseny azon egyének vagy csoportok dicséretére összpontosított, akik kedves cselekedeteket hajtottak végre, reményt adva a nehéz helyzetben lévőknek.

A kiemelt esemény az új környezetvédelmi díjkategória, amely olyan alkotásokat díjaz, amelyek inspirálnak és ösztönöznek a zöld, tiszta életkörnyezetért tett erőfeszítéseket. A szervezőbizottság ezzel a bolygó jövő generációi számára történő védelmének fontosságára kívánja felhívni a nyilvánosság figyelmét.

A verseny változatos kategóriákkal és nyereményrendszerrel rendelkezik, beleértve:

Cikk kategóriák: Újságírás, riport, jegyzet vagy novellák, legfeljebb 1600 szó cikkek és 2500 szó novellák esetén.

Cikkek, jelentések, jegyzetek:

- 1. fődíj: 30 000 000 vietnami dong

- 2 második díj: 15 000 000 VND

- 3 harmadik díj: 10 000 000 vietnami dong

- 5 vigaszdíj: 3 000 000 VND

Elbeszélés:

- 1. fődíj: 30 000 000 vietnami dong

- 1. helyezett: 20 000 000 vietnami dong

- 2 harmadik díj: 10 000 000 vietnami dong

- 4 vigaszdíj: 5 000 000 VND

Fotó kategória: Küldjön be egy legalább 5, önkéntes tevékenységekkel vagy környezetvédelemmel kapcsolatos fotóból álló fotósorozatot a fotósorozat nevével és egy rövid leírással együtt.

- 1. fődíj: 10 000 000 vietnami dong

- 1. helyezett: 5 000 000 vietnami dong

- 1. harmadik díj: 3 000 000 vietnami dong

- 5 vigaszdíj: 2 000 000 VND

Legnépszerűbb nyeremény: 5 000 000 VND

Díj egy kiváló környezetvédelmi esszéért: 5 000 000 vietnami dong

Kitüntetett Karakter Díj: 30 000 000 VND

A beküldési határidő 2025. október 16. A pályaműveket egy elő- és egy döntős fordulóban értékelik, híres nevekből álló zsűri részvételével. A szervezőbizottság a „Beautiful Life” oldalon teszi közzé a nyertesek listáját. A részletes szabályokat lásd a thanhnien.vn oldalon.

A Szép Élet Verseny Szervezőbizottsága