Vörös könyv kiadási akták július 1. előtt: Régi vagy új hatáskör alatt megoldva?

A 2025. július 1. előtt beérkezett, de még fel nem dolgozott vörös könyv kiadására irányuló kérelmeket a közigazgatási szinttől függően a régi vagy az új hatóság szerint dolgozzák fel.

Illusztrációs fotó.

A kormány kiadta a 151/2025/ND-CP rendeletet, amely szabályozza a helyi önkormányzatok hatásköreinek két szintű megosztását, a decentralizációt és a delegálást a földügyi szektorban.

Különösen az átmeneti rendelkezéseket illetően a rendelet egyértelműen kimondja, hogy azokban az esetekben, amikor a földkiosztásra, földbérletre és a földhasználat céljának megváltoztatására irányuló kérelmeket 2025. július 1. előtt nyújtották be, de az illetékes hatóságok nem bírálták el azokat, a következőket kell végrehajtani:

A 2025. július 1. előtti törvényi rendelkezések értelmében a Tartományi Népi Bizottság hatáskörébe tartozó ügyeket a Tartományi Népi Bizottság elnöke a jelen rendelet hatálybalépése előtt a földtörvényben előírt sorrendben és eljárások szerint oldja meg.

A 2025. július 1. előtti törvényi rendelkezések értelmében a Kerületi Népi Bizottság hatáskörébe tartozó ügyeket a Községi Népi Bizottság elnöke a jelen rendeletben előírt sorrendben és eljárások szerint oldja meg.

A 2025. július 1. előtt aláírt földbérleti szerződések a szerződésben meghatározott időtartam lejártáig hatályban maradnak.

Az ingatlan-nyilvántartásba vételi dokumentációkat, az ingatlanokhoz csatolt ingatlanokat, a földhasználati jogokat igazoló dokumentumok kiadását, az ingatlanokhoz csatolt ingatlanok tulajdonjogát, amelyeket 2025. július 1. előtt kaptak meg, de az illetékes hatóságok nem rendeztek, a következőképpen kell végrehajtani:

A 2025. július 1. előtti törvényi rendelkezések értelmében a Tartományi Népi Bizottság hatáskörébe tartozó ügyeket a jelen rendelet hatálybalépése előtt a földtörvényben előírt sorrendben és eljárások szerint kell rendezni.

A 2025. július 1. előtti törvényi rendelkezések értelmében a Kerületi Népi Bizottság hatáskörébe tartozó ügyeket a Községi Népi Bizottság elnöke a jelen rendeletben előírt sorrendben és eljárások szerint oldja meg.

Azon települések esetében, amelyek 2026. január 1-jétől kihirdetendő és alkalmazandó földárlistákat dolgoznak ki, és most vezetik be a kétszintű önkormányzati modellt, az új közigazgatási egység Tartományi Népi Bizottsága továbbra is elvégzi a földárlisták kidolgozásának feladatát, hogy azokat a törvényi rendelkezéseknek megfelelően haladéktalanul kihirdessék és alkalmazzák 2026. január 1-jétől.

Az ingatlan-nyilvántartásba vétel, az ingatlanhoz kapcsolódó vagyon és a kataszteri nyilvántartások eljárásai és nyilvántartásai tekintetében a kormány előírja, hogy a földdel kapcsolatos közigazgatási eljárásokat lebonyolító szervek ne kötelezzék a földhasználókat a földdel kapcsolatos nyilvántartások és dokumentumok helyesbítésére a kétszintű helyi önkormányzatok megalakulása és megszervezése után, hanem azt egyidejűleg tegyék meg, amikor a földhasználók közigazgatási eljárásokat folytatnak, vagy a földhasználók igényei alapján.

A községi szintű Népi Bizottság felelős a községi szintű területrendezés nyilvános kihirdetéséért az ügynökség székhelyén és a községi szintű Népi Bizottság elektronikus információs portálján.

A tartományi szintű közigazgatási egységek 2025-ös elrendezéséről szóló határozatot a Nemzetgyűlés június 12-én reggel fogadta el, és úgy határozott, hogy országszerte 63-ról 34-re csökkenti a tartományok és városok számát.

Így a rendezés után az egész ország 34 tartománnyal és várossal, valamint 3321 községgel, kerülettel és különleges övezettel rendelkezik.

A kormány terve szerint június 30-tól minden település egyszerre jelenti be a tartományok és községek új közigazgatási határait, valamint az új vezetői apparátust. Július 1-jétől hivatalosan is működésbe lép a kétszintű helyi önkormányzati modellt követő új apparátus.

A VTV szerint

Forrás: https://baothanhhoa.vn/ho-so-cap-so-do-truoc-1-7-giai-quyet-theo-tham-quyen-cu-hay-moi-252252.htm