Készítsen el 4 fontos törvénytervezetet, amelyeket jóváhagyásra benyújt az Országgyűlésnek

A XV. Nemzetgyűlés 10. ülésszakának programját folytatva, október 27-én délelőtt a Nemzetgyűlés meghallgatta a teremben 4 tervezet ismertetéséről, befogadásáról, felülvizsgálatáról és megvitatásáról szóló jelentések összefoglalóit: Kiadatási törvény; Börtönbüntetést töltő személyek átszállításáról szóló törvény; Büntetőügyekben való kölcsönös jogsegélyről szóló törvény; Polgári ügyekben való kölcsönös jogsegélyről szóló törvény.

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke és az Elnökség. Fotó: quochoi.vn

A 4 törvénytervezet magyarázatával, elfogadásával és felülvizsgálatával kapcsolatos néhány főbb kérdésről szóló összefoglaló jelentés szerint ezek a jelenlegi bírói segítségnyújtásról szóló törvénytől elkülönült törvénytervezetek, amelyeket az Országgyűlés a 9. ülésszakán tárgyalt és véleményezett.

A magyarázat, az elfogadás és a felülvizsgálat tartalmát az Országgyűlés Állandó Bizottsága véleményezte a 2025. augusztusi ülésén, és megküldte az Országgyűlés küldöttségeinek, a Nemzetiségi Tanácsnak és az Országgyűlés bizottságainak véleményezésre. A 4 törvénytervezet, miután elfogadták és átdolgozták, szorosan követte a törvénytervezetek kidolgozásakor meghatározott célokat és szempontokat, haladéktalanul intézményesítve a párt politikáját a jogi nemzetközi együttműködés és a nemzetközi integráció erősítése érdekében a jelenlegi helyzetben...

Thach Phuoc Binh küldött (Vinh Long küldöttség) felszólal a megbeszélésen. Fotó: media.quochoi.vn

Thach Phuoc Binh küldött (Vinh Long küldöttsége) szerint a tervezet a jogsegély elvével kapcsolatban átvette az alapelveket, de még nem rendelkezik egyértelműen a személyes adatok, a magánélethez való jog, a személyiségi jogok, a nők és gyermekek védelméről a 2013-as alkotmány és a 13. számú kormányrendelet értelmében...

Innen a küldött egy cikkely kiegészítését javasolta, amelynek tartalma a következő: „A polgári ügyekben folytatott igazságügyi segítségnyújtási tevékenységeknek biztosítaniuk kell az emberi jogok, a polgári jogok, a magánélethez való jogok, a személyes adatok védelmének tiszteletben tartását és védelmét, különös tekintettel a nők, a gyermekek, a fogyatékkal élők és más kiszolgáltatott csoportok védelmére”.

Vu Huy Khanh küldött (Ho Si Minh-város küldöttsége) megbeszélést folytatott. Fotó: media.quochoi.vn

A vészhelyzetekben történő őrizetbe vétel jogkörével kapcsolatban Vu Huy Khanh küldött (Ho Si Minh-város küldöttsége) elmondta, hogy ez egy emberi jogi kérdés. Annak érdekében, hogy megfeleljen a követelménynek, miszerint a téma nem szabadulhat meg a nyilvánosságtól, és hogy bemutassa Vietnam felelősségteljes elkötelezettségét a nemzetközi szerződésekben és a nemzetközi közösségben, a küldött egy általános és elvi szabályozást javasolt arra vonatkozóan, hogy mely szervek és szervcsoportok jogosultak személyeket vészhelyzetekben őrizetbe venni.

A büntetőügyekben a kölcsönös jogsegély elvével kapcsolatban Tran Thi Thu Hang küldött (Lam Dong küldöttség) elmondta, hogy a tervezet 5. cikke még nem ismeri el az emberi jogok védelmének elvét, a kínzástól való mentességet, az embertelen bánásmódtól való mentességet. Vietnam tagja az Egyesült Nemzetek Szervezetének kínzás elleni egyezményének. Valójában számos nemzetközi kölcsönös segítségnyújtási kérelem vonatkozhat személyek letartóztatására, kiadatására, vallomásfelvételre, kényszerítő intézkedések külföldi alkalmazására, azaz a Vietnamban élő állampolgárok vagy személyek testébe, fizikai szabadságába és vallomásába való közvetlen beavatkozásra.

Ezért Tran Thi Thu Hang küldött azt javasolta, hogy az 5. cikkhez olyan alapelveket egészítsenek ki, amelyek a következő irányban rögzítik: Az emberi jogok, különösen a kínzásmentességhez való jog biztosítása, valamint az emberséges bánásmód és az emberi méltóság tiszteletben tartása.

Nguyễn Tam Hồng küldött (Ho Si Minh-város küldöttsége) felszólalt a megbeszélésen. Fotó: PV

Eközben Nguyen Tam Hung küldött (Ho Si Minh-város küldöttsége) szerint a kiadatás elvével (2. záradék, 4. cikk) kapcsolatban a törvénytervezet olyan alapelveket fogalmazott meg, mint a függetlenség, a szuverenitás tiszteletben tartása, a belügyekbe való be nem avatkozás, a törvények és a nemzetközi szerződések betartása. A küldött azonban azt javasolta, hogy a Szerkesztőbizottság fontolja meg és egészítse ki az „emberi jogok és polgári jogok biztosításának” elvét. Ez nemcsak politikai és jogi követelmény, hanem egy nemzetközi szabvány is, amelyet Vietnam a 2013-as alkotmány és a kínzás elleni egyezmény értelmében végrehajt...

A Nemzetgyűlés Jogi és Igazságügyi Bizottságának elnöke, Hoang Thanh Tung a vizsgáló ügynökség és a négy információs törvényt készítő ügynökségek nevében kijelentette, hogy a Nemzetgyűlés e négy törvény kihirdetésének mérlegelése nagy jelentőséggel bír, és ez a megfelelő időpont arra is, hogy a Nemzetgyűlés kihirdesse azokat.

A polgári ügyekben nyújtott kölcsönös jogsegélyről szóló törvénytervezettel kapcsolatban Hoang Thanh Tung úr elmondta, hogy a tág értelemben vett „polgári per” fogalma a Polgári Perrendtartásban került meghatározásra. A tervezet nem sorolja fel konkrétan a versenyjogi, munkaügyi vagy családi kérdéseket, mivel a tág értelemben vett „polgári per” fogalma magában foglalja az összes fent említett kapcsolódó kérdést, így a tervezet általánosságban...

Hoang Thanh Tung, a Nemzetgyűlés Jogi és Igazságügyi Bizottságának elnöke beszámolót tartott négy törvénytervezet fogadtatásáról és magyarázatáról az ülésen. Fotó: media.quochoi.vn

A polgári ügyekben nyújtott igazságszolgáltatási jogsegély alapelveivel kapcsolatban a küldöttek javasolták az emberi jogok, a nők és gyermekek jogai, valamint a személyes adatok védelmének elveinek kiegészítését. Jelenleg mind a négy törvénytervezet tanulmányozta, magába olvasztotta és általánosságban szabályozta az egyes területeken nyújtott igazságszolgáltatási jogsegély alapelveit, amelyek a függetlenség, a szuverenitás, az egység, a területi integritás, az emberi jogok és a polgári jogok védelmének elveinek biztosítását, valamint az Alkotmány és a Vietnam által aláírt vonatkozó nemzetközi szerződések rendelkezéseinek betartását hivatottak biztosítani.

Tung úr elmondta, hogy az alkotmány nagyon konkrét rendelkezéseket tartalmaz az emberi jogok és a polgári jogok biztosításáról és védelméről. Ezért az alkotmány betartása magában foglalja a jogok védelmével kapcsolatos összes kérdést, ahogyan azt a Nemzetgyűlés küldöttei javasolták.

Különösen a büntetőjog területén kapcsolódik ez az elv a Büntetőeljárási Törvénykönyv rendelkezéseihez is. A törvénytervezetben megfogalmazott módja egy általános rendelkezés, amelynek célja a jogalkotási gondolkodásmód megújítása, és amelyet szükség esetén továbbra is tanulmányozni fogunk elfogadás céljából.

A vitaülés zárásaként Nguyễn Khac Dinh, a Nemzetgyűlés alelnöke elmondta, hogy a Nemzetgyűlés Állandó Bizottsága szorosan együttműködik majd az illetékes szervekkel a további kutatások irányítása, a Nemzetgyűlési képviselők véleményének befogadása és teljes körű magyarázata érdekében, hogy mind a négy törvénytervezetet a lehető legjobb minőségben elkészíthessék, majd az ülésszak végén benyújtsák azokat a Nemzetgyűlésnek megfontolásra és szavazásra.

Forrás: https://hanoimoi.vn/hoan-chinh-4-du-thao-luat-quan-trong-de-trinh-quoc-hoi-thong-qua-721130.html