A könyvtári dokumentumok „lassú” digitalizálása

(Baohatinh.vn) - A könyvtárak digitalizálása fontos követelmény az olvasási kultúra kialakításában, és egyben szükséges lépés a Ha Tinh könyvtári szektor digitális átalakításának megvalósításához is, a Politikai Bizottság 57-NQ/TW számú határozatának szellemében.

A Tartományi Könyvtár olvasóterme sok fiatalt vonz olvasásra és tanulási anyagok keresésére.

2021-ben a Tartományi Népi Bizottság tervet adott ki a „Könyvtári szektor digitális átalakulási programja 2025-ig, 2030-ig kitűzött jövőképpel” megvalósítására, amelynek konkrét célja: az értékes dokumentumok és kutatási munkák 60-80%-át digitalizálják, de ez a szám a mai napig, közel 5 évnyi végrehajtás után is szerénynek számít.

Nguyen Giang Nam úr – az Általános Adminisztrációs Osztály ( Ha Tinh Könyvtár) – már régóta, minden munkanapon szorgalmasan használja a szkennert a dokumentumok digitális rendszerbe való átviteléhez. Azonban eddig az egyetlen digitalizálási munkálatokra használt gép már nem hatékony. Nguyen Giang Nam úr elmondta: „Az elmúlt 2 évben a digitalizálási munkát ideiglenesen le kellett állítani, aminek következtében sok dokumentum „inaktív” maradt.”

Nguyen Giang Nam úr (kék ing) és kollégái a digitalizálás révén az archív rendszerbe bevitt dokumentumokról beszélgetnek.

Az e-könyvek tekintetében a Ha Tinh Tartományi Könyvtár jelenleg 2600 dokumentum használati jogát vásárolja meg a sachweb.vn dokumentumszolgáltatótól. Az elektronikus dokumentumokat évente megújítják, és széles körben megosztják minden olvasóval. Belső dokumentumok tekintetében a Ha Tinh Tartományi Könyvtár eddig mindössze 615 dokumentumot digitalizált, összesen 73 994 oldalt, beleértve: 380 földrajzi bejegyzést 43 524 oldalnyi digitalizált dokumentummal, 66 francia nyelvű dokumentumot 5017 oldalnyi digitalizált Han Nom dokumentummal, valamint teljes szövegű jegyzékeket. A könyvtárnak ezenkívül mintegy 3000 dokumentuma is van a több mint 118 000 meglévő nyomtatott dokumentumból, amelyekből mintegy 450 000 oldal digitalizálásra szorul.

Ősi dokumentumokat őriznek a Ha Tinh Könyvtárban

Érdemes megemlíteni, hogy jelenleg a digitalizált dokumentumok esetében csak teljes szövegű bibliográfiai adatok állnak rendelkezésre az olvasók igényeinek kiszolgálására a tailieu.vn szolgáltatásán keresztül; más dokumentumok a digitalizálás szellemének követelményeinek megfelelően nem kerülhetnek fel az internetre az olvasók kiszolgálása érdekében.

Phan Thi Thuy asszony, az Általános Osztály (Ha Tinh Könyvtár) adminisztrációs vezetője – aki közvetlenül felügyeli és irányítja a digitalizálási munkát – elmondta: A digitalizált dokumentumok esetében a könyvtár jelenleg nem rendelkezik professzionális felszereléssel, azt manuálisan végzi. A manuális digitalizálás csak a tárolási szinten áll meg, nincsenek olyan berendezések, amelyekkel a hálózaton feldolgozhatná azokat.

Még mindig számos értékes és ritka dokumentum létezik Ha Tinhről, amelyeket nem digitalizáltak az olvasók szolgálatába állítva.

Ez közvetlenül befolyásolta azok információhoz való hozzáférését is, akik rendszeresen használják a Ha Tinh könyvtár dokumentumait kutatási célokra. Dr. Nguyen Tung Linh, a Tartományi Irodalmi és Művészeti Egyesület alelnöke szerint, aki rendszeresen használja a Ha Tinh Könyvtárban tárolt dokumentumokat, a dokumentumok, különösen a Ha Tinhről szóló ősi és ritka dokumentumok időben történő digitalizálása nemcsak a hazai és külföldi olvasók számára segít abban, hogy számos ritka és értékes információhoz férjenek hozzá Ha Tinhről, hanem jobban népszerűsíti a helyet is.

Így a kormány „A könyvtári szektor digitális átalakításáért felelős program 2025-ig, jövőképpel 2030-ig” elnevezésű programjának 5 évnyi végrehajtása, valamint a tudományos és technológiai fejlesztés, az innováció és a nemzeti digitális átalakulás terén elért áttörésekről szóló 57-NQ/TW határozat közel 10 hónapos végrehajtása után a digitális átalakulás általában, és különösen a könyvtárak digitalizálása számos okból kifolyólag még mindig lassú és késik.

Mai Quoc Quyen úr, a Ha Tinh Tartományi Könyvtár igazgatója elmondta, hogy a könyvtárak digitalizálása még mindig számos nehézséggel küzd. Azonban annak érdekében, hogy megfeleljen a könyvtárak digitalizálásának, illetve általában a könyvtári szektor digitális átalakulásának követelményeinek, az egység 2024 óta elkészíti a „ Műszaki és gazdasági jelentés a könyvtári szektor digitális átalakulásáról, átfogó digitális átalakulás alkalmazása a Ha Tinh Tartományi Könyvtár irányításában és működtetésében” című dokumentumot, amelyet benyújt az illetékes hatóságoknak megfontolásra. Remélhetőleg az elkövetkező időszakban a könyvtárak digitális átalakulása és digitalizálása továbbra is figyelmet és támogatást kap a jobb megvalósítás érdekében.

Forrás: https://baohatinh.vn/i-ach-so-hoa-tai-lieu-thu-vien-post295324.html