Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Megerősítve Vietnam függetlenségét, autonómiáját, önbizalmát, önellátását, önerősítését, nemzeti büszkeségét, valamint a globális kérdésekhez való felelősségteljes és hatékony hozzájárulását

Báo Chính PhủBáo Chính Phủ23/11/2024

Pham Minh Chinh miniszterelnök brazíliai és a Dominikai Köztársaságba tett munkaútja megerősítette Vietnam stratégiai jövőképét, erős elkötelezettségét, felelősségteljes javaslatait és készségét a G20-csúcstalálkozón való részvételre és a globális kérdésekben való nagyobb hozzájárulásra, különösen a szegénység csökkentése, a fenntartható fejlődés és az energetikai átállás terén; egyúttal megerősítette és előmozdította Vietnam és a Dominikai Köztársaság, valamint a latin-amerikai-karibi térség közötti barátságot és együttműködést, hogy az elmélyültebbé, tartalmasabbá és hatékonyabbá váljon, új szintre emelve a két ország közötti kapcsolatokat az elkövetkező időszakban.

November 23-án kora reggel Pham Minh Chinh miniszterelnök, felesége és a vietnami magas rangú küldöttség megérkezett Hanoiba , sikeresen lezárva a G20-csúcstalálkozón Brazíliában tett munkaútját és hivatalos látogatását a Dominikai Köztársaságban. Ez egyben a kormányfő külföldi munkaútja is, amelyre a laoszi ASEAN-csúcstalálkozón (október 8-11.), az oroszországi BRICS-csúcstalálkozón (október 23-24.), az Egyesült Arab Emírségekben és Katarban tett hivatalos látogatások, a szaúd-arábiai Future Investment Initiative konferencián (október 27. - november 1.) való részvétel, a GMS konferencián való részvétel és a kínai munkaút (november 5-8.) sikeres lebonyolítása után került sor. A munkaút a kulcsfontosságú vezetők, párt- és állami vezetők rendkívül élénk, gyakorlatias és hatékony külügyi tevékenységeinek átfogó programjának is része, megerősítve Vietnam képét, mint független, önellátó, magabiztos, önálló, nemzetére büszke, jó barát, megbízható partner, a nemzetközi közösség felelősségteljes tagja, aki proaktívan és aktívan hozzájárul a regionális és globális problémák megoldásához. Vietnam stratégiai jövőképe, erős elkötelezettsége és felelősségteljes javaslatai A G20 csoportot 1999-ben hozták létre, amely a G7-országokból és olyan jelentős gazdaságokból áll, mint Kína, India, Brazília, Oroszország, Ausztrália, Argentína, Mexikó, Dél-Korea, Indonézia, Dél-Afrika, Szaúd-Arábia, Törökország, az Európai Unió (EU) és az Afrikai Unió (AU). A G20 a világ népességének 67%-át, a globális GDP 85%-át és a nemzetközi kereskedelem 75%-át teszi ki. A 2024-es brazíliai G20-csúcstalálkozón, melynek témája az „Egy igazságos világ és egy fenntartható bolygó építése”, számos globális vezető vesz részt, köztük államfők, 21 G20-tagország és 19 vendégország kormányfői, vezérigazgatók és 15 kulcsfontosságú nemzetközi szervezet elnökei. A világ vezető gazdaságainak legmagasabb rangú vezetőinek részvételével ez az év legfontosabb eseménye a G20 számára. Az a tény, hogy Vietnam meghívást kapott erre a konferenciára – annak ellenére, hogy nem tölti be egyetlen multilaterális fórum soros elnöki tisztségét –, azt mutatja, hogy a nemzetközi közösség nagyra értékeli Vietnam szerepét, befolyását és tekintélyét a világgazdaságban és a globális multilaterális mechanizmusokban. A Pham Minh Chinh miniszterelnök vezette vietnami magas rangú küldöttség a csúcstalálkozó összes hivatalos eseményén részt vett, és számos kétoldalú találkozót folytatott a csúcstalálkozón részt vevő országok és nemzetközi szervezetek számos vezetőjével. A miniszterelnök intenzív, aktív és hatékony tevékenysége egyértelműen egy dinamikus, felelősségteljes és nyitott Vietnam képét tükrözte, hozzájárulva a 2024-es G20-csúcstalálkozó összességében sikeréhez.
Khẳng định Việt Nam độc lập, tự chủ, tự tin, tự lực, tự cường, tự hào dân tộc, đóng góp trách nhiệm, hiệu quả trước các vấn đề toàn cầu- Ảnh 2.

A miniszterelnök felszólal a G20-csúcstalálkozó fenntartható fejlődésről és energetikai átállásról szóló vitaülésén - Fotó: VGP/Nhat Bac

A konferencia keretében a miniszterelnök két fontos beszédet mondott a „Szegénység elleni küzdelem” és a „Fenntartható fejlődés és energetikai átállás” című megbeszéléseken. Ezekben a vietnami kormányfő hangsúlyozta a nemzetközi kérdések megoldásában az össznépi, átfogó, globális megközelítés fontosságát, kiemelve a multilateralizmus és a nemzetközi szolidaritás szerepét a béke , a stabilitás előmozdításában, a szegénység csökkentésének, a fenntartható fejlődésnek és az energetikai átállásnak az alapjainak megteremtésében. Vietnam ugyanakkor a Szegénység Elleni Globális Szövetség alapító tagjává vált. A „Szegénység elleni küzdelem” című megbeszélésen Pham Minh Chinh miniszterelnök úgy értékelte, hogy ez egy különösen fontos és sürgős aktuális kérdés az egész emberiség biztonsága szempontjából. A jelenlegi helyzetben az emberiség szegénységének felszámolására irányuló célt komolyan veszélyeztetik a konfliktusok, a gazdasági stagnálás és az éghajlatváltozás. A szegénység felszámolására vonatkozó fenntartható fejlődési célok (SDG-k) végrehajtásában elért eredmények megfordultak. Több mint 750 millió embert fenyeget az éhezés, ami 150 milliós növekedést jelent 2019-hez képest. Ez paradoxon, amikor a világ élelmiszertermelése elegendő a világ népességének ellátására. Ezért Pham Minh Chinh miniszterelnök felszólította az országokat és a nemzetközi szervezeteket, hogy mutassanak nagyobb politikai elszántságot, több erőforrást és drasztikusabb intézkedéseket az éhség felszámolására és a szegénység csökkentésére irányuló konkrét programok és projektek terén, biztosítva a nagyobb gyakorlatiasságot és hatékonyságot. Mivel az éhség felszámolása nemcsak nagy humanitárius jelentőséggel bír, hanem az egyik legfontosabb alap is, amely közvetlenül befolyásolja a béke, a biztonság és a stabilitás biztosítását világszerte. Vietnam kiemelkedő eredményeiből az éhség felszámolása és a szegénység csökkentése terén, a többdimenziós, inkluzív és fenntartható szegénységcsökkentés céljának megvalósításából egy szegény, elmaradott országban, amelyet közel 40 év háború és 30 év embargó után súlyosan sújtott, a miniszterelnök 3 kulcsfontosságú tanulságot osztott meg: (i) Ne áldozzák fel a társadalombiztosítást, a haladást, a társadalmi igazságosságot és a környezetet pusztításképpen; (ii) Fordítsanak különös figyelmet az élelmezésbiztonságra, és a mezőgazdaságot a gazdaság pilléreként azonosítsák; (iii) Az embereket helyezzék a középpontba és a témává; helyezzék előtérbe az emberekbe való befektetést, fejlesszék a tudományhoz, a technológiához és az innovációhoz kapcsolódó magas színvonalú emberi erőforrásokat.
Khẳng định Việt Nam độc lập, tự chủ, tự tin, tự lực, tự cường, tự hào dân tộc, đóng góp trách nhiệm, hiệu quả trước các vấn đề toàn cầu- Ảnh 3.

A miniszterelnök az innovatív pénzügyi együttműködési modellek és a hatékony befektetések előmozdítását szorgalmazza - Fotó: VGP/Nhat Bac

Ennek alapján a miniszterelnök három stratégiai garanciát javasolt a globális szegénység felszámolására: Először is , a béke, a stabilitás és a fejlesztési együttműködés biztosítása a szegénység felszámolásának és az inkluzív fejlődésnek az előfeltétele; csak a béke, a függetlenség, az autonómia és a politikai stabilitás képes leküzdeni a szegénységet. A G20-nak elő kell mozdítania vezető szerepét a béke, a stabilitás és a fejlesztési együttműködés biztosításában, nem pedig politizálnia kell a tudomány, a technológia és a fejlesztési kérdéseket, különösen a mezőgazdasági kereskedelmet és az élelmezésbiztonságot. Másodszor, a hatékony, stabil, alkalmazkodóképes és az éghajlatváltozáshoz alkalmazkodó globális agrár-élelmiszeripari rendszer biztosítása hosszú távú alap. A G20-országoknak növelniük kell a technológiaátadást, a technikai segítségnyújtást, a preferenciális finanszírozást és az intelligens kormányzást a fejlődő és fejletlen országok számára a zöld és fenntartható mezőgazdaságra való áttérésben, és támogatniuk kell az élelmiszer-ellátási láncok biztosítását az alacsony jövedelmű országok számára. Harmadszor, biztosítani kell az emberekbe való befektetést, az oktatást és a képzést, valamint a társadalombiztosítást kulcsfontosságú feladatként kell kezelni egy harmonikus, inkluzív és fenntartható társadalom építése érdekében. Az embereket kell a fenntartható fejlődés középpontjába, alanyául, céljává, hajtóerejévé és erőforrásává tenni; az erőforrások rangsorolása, az éhség felszámolására és a szegénység csökkentésére irányuló gyakorlatias, megvalósítható és hatékony politikák kidolgozása, „senkit sem szabad hátrahagyni”. A miniszterelnök megerősítette, hogy Vietnam kész megosztani azokat a tapasztalatokat, amelyek segítettek Vietnamnak 10 évvel korábban célba érni az ENSZ Millenniumi Fejlesztési Céljainak megvalósításában, és együttműködni a G20-országokkal és a nemzetközi szervezetekkel a dél-déli és háromoldalú együttműködési programok végrehajtásában az élelmezésbiztonság garantálása és a globális szegénység elleni küzdelem érdekében. A „Fenntartható fejlődés és energetikai átállás” című vitaülésen Pham Minh Chinh miniszterelnök idézte a híres közmondást: „Nem őseinktől örököljük a Földet, hanem a jövő generációitól kölcsönözzük”, és hangsúlyozta, hogy minden ma megtett lépésünk meghatározza a jövő generációinak sorsát. Ezt szem előtt tartva Vietnam ígéretet tett arra, hogy más országokkal, partnerekkel és a nemzetközi közösséggel együtt minden erőfeszítést megtesz a nettó nulla kibocsátás 2050-re történő elérésére, hozzájárulva egy zöld, tiszta, szép és fenntartható világ fejlődéséhez a jövő generációi számára. A fenntartható fejlődési célok megvalósításának helyes útra terelése, felgyorsítása és időben történő célba érés érdekében a miniszterelnök 3 javaslatot osztott meg a konferenciával: Először is , a 3 kulcsfontosságú átalakulás előmozdítására kell összpontosítani: digitális átalakulás, zöld átalakulás és energetikai átalakulás. A tudomány, a technológia és az innováció kulcsfontosságú, áttörést jelentő szerepet játszik, és kulcsfontosságú a fenntartható fejlődéshez vezető átalakulási folyamatokban. Ezért a miniszterelnök azt javasolta, hogy a G20-ak vállaljanak vezető szerepet az erőforrások összekapcsolásában, a tapasztalatok megosztásában, a technológia átadásában, a pénzügyi támogatás nyújtásában, a kapacitások bővítésében és a fejlődő országok számára nyitott ökoszisztéma létrehozásában a tudomány, a technológia és az innováció számára. Másodszor , az emberekbe való befektetés előmozdítására kell összpontosítani, következetesen szem előtt tartva, hogy az emberek a fejlődés középpontjában, alanyai, céljai, hajtóerejei és legfontosabb erőforrásai; ugyanakkor a haladásra, a méltányosságra, a szociális biztonságra és a környezetvédelemre kell összpontosítani. A miniszterelnök hangsúlyozta, hogy ezek fontos és előfeltételei annak, hogy a fenntartható fejlődés és az energetikai átalakulás az emberek érdekeit szolgálja, „senkit sem hagyva magára”. Harmadszor, a miniszterelnök az innovatív pénzügyi együttműködési modellek és a hatékony beruházások, különösen a köz- és magánszféra közötti együttműködés előmozdítására szólított fel, hogy felszabadítsák, mozgósítsák és hatékonyan felhasználják az összes erőforrást a fenntartható fejlődés és az energetikai átállás érdekében. Ez alkalommal a miniszterelnök válaszolt a G20-tagok globális intézményi reformra vonatkozó felhívására , amelynek célja egy igazságosabb globális intézmény kiépítése, a világgazdasági ingadozásokhoz való gyorsabb alkalmazkodás és a fejlődő országok képviseletének javítása; és bejelentette, hogy Vietnam 2025 áprilisában otthont ad a Zöld Növekedésért Partnerség és a Globális Célok (P4G) csúcstalálkozónak. Vietnam részvétele és hozzájárulása ezen a konferencián erős üzenetet közvetít Vietnam készségéről a részvételre és az aktív hozzájárulásra a globális erőfeszítésekhez képességeivel, gyakorlati tapasztalataival és hosszú távú jövőképével, amit a G20-országok és a vendégek nagyra értékelnek, bizonyítva Vietnam egyre magasabb rangját, szerepét, presztízsét és nemzetközi pozícióját.
Khẳng định Việt Nam độc lập, tự chủ, tự tin, tự lực, tự cường, tự hào dân tộc, đóng góp trách nhiệm, hiệu quả trước các vấn đề toàn cầu- Ảnh 4.

Lula da Silva brazil elnök, a G20-csoport elnöke elmondta, hogy a miniszterelnök és a vietnami küldöttség aktívan hozzájárult a csúcstalálkozó sikeréhez, egyrészt Vietnam G20-on elfoglalt pozíciójának előmozdításával, másrészt Vietnam szerepének és felelősségének bemutatásával a globális kérdések megoldásában való részvételben, Vietnam erősségeinek és gyakorlati tapasztalatainak előmozdításával - Fotó: VGP/Nhat Bac

Lula da Silva brazil elnök, a G20-ak elnöke elmondta, hogy Brazília házigazdaként áttörést jelentő kezdeményezéseket támogat és támogat a globális kihívások kezelésére, beleértve a szegénység elleni küzdelem globális szövetségének létrehozását és a globális kormányzás reformját; megköszönve Vietnamnak a támogatását és aktív részvételét ezekben a kezdeményezésekben. A brazil elnök elmondta, hogy egy közepes méretű ország pozitív és proaktív külpolitikájával, jövőképével és fejlesztési tapasztalatával, amely felelős a nemzetközi politikai, gazdasági és kulturális tevékenységekért, a miniszterelnök és a vietnami küldöttség aktívan hozzájárult a konferencia sikeréhez, mind Vietnam G20-on betöltött pozíciójának előmozdításával, mind pedig Vietnam szerepének és felelősségének bemutatásával a globális kérdések kezelésében, Vietnam erősségeinek és gyakorlati tapasztalatainak előmozdításával. Lula da Silva elnök tisztelettel meghívta Pham Minh Chinh miniszterelnököt az ENSZ Éghajlatváltozási Konferenciájára (COP30) és a BRICS+ vezetők 2025-ös brazíliai találkozójára .
Khẳng định Việt Nam độc lập, tự chủ, tự tin, tự lực, tự cường, tự hào dân tộc, đóng góp trách nhiệm, hiệu quả trước các vấn đề toàn cầu- Ảnh 5.
Pham Minh Chinh miniszterelnök találkozott Hszi Csin-ping főtitkárral és Kína elnökével - Fotó: VGP/Nhat Bac
Khẳng định Việt Nam độc lập, tự chủ, tự tin, tự lực, tự cường, tự hào dân tộc, đóng góp trách nhiệm, hiệu quả trước các vấn đề toàn cầu- Ảnh 6.
Pham Minh Chinh miniszterelnök találkozik Joe Biden amerikai elnökkel - Fotó: VGP/Nhat Bac
Khẳng định Việt Nam độc lập, tự chủ, tự tin, tự lực, tự cường, tự hào dân tộc, đóng góp trách nhiệm, hiệu quả trước các vấn đề toàn cầu- Ảnh 7.
Pham Minh Chinh miniszterelnök találkozik Ishiba Shigeru japán miniszterelnökkel - Fotó: VGP
Khẳng định Việt Nam độc lập, tự chủ, tự tin, tự lực, tự cường, tự hào dân tộc, đóng góp trách nhiệm, hiệu quả trước các vấn đề toàn cầu- Ảnh 8.
Pham Minh Chinh miniszterelnök találkozik Narendra Modi indiai miniszterelnökkel - Fotó: VGP
Khẳng định Việt Nam độc lập, tự chủ, tự tin, tự lực, tự cường, tự hào dân tộc, đóng góp trách nhiệm, hiệu quả trước các vấn đề toàn cầu- Ảnh 9.
Pham Minh Chinh miniszterelnök találkozott Yoon Suk Yeol dél-koreai elnökkel - Fotó: VGP
Khẳng định Việt Nam độc lập, tự chủ, tự tin, tự lực, tự cường, tự hào dân tộc, đóng góp trách nhiệm, hiệu quả trước các vấn đề toàn cầu- Ảnh 10.

Pham Minh Chinh miniszterelnök találkozik Pietro Parolin bíboros, a Vatikán miniszterelnökével - Fotó: VGP

Vietnam – a béke, az együttműködés és a fejlődés inspiráló modellországa. Szintén a brazíliai G20-csúcstalálkozó keretében Pham Minh Chinh miniszterelnök több mint 30 kétoldalú találkozót folytatott számos, a csúcstalálkozón részt vevő államfővel, országvezetővel és nemzetközi szervezettel. Konkrétan a miniszterelnök találkozott Hszi Csin-ping kínai főtitkárral és elnökkel, Joe Biden amerikai elnökkel, Narendra Modi indiai miniszterelnökkel, Isiba Sigeru japán miniszterelnökkel, Jun-suk Jol dél-koreai elnökkel, Prabowo Subianto indonéz elnökkel, Emmanuel Macron francia elnökkel, Laurence Wong szingapúri miniszterelnökkel, Olaf Scholz német pénzügyminiszterrel, Anwar Ibrahim malajziai miniszterelnökkel, Keir Starmer brit miniszterelnökkel, Giorgia Meloni olasz miniszterelnökkel, Justin Trudeau kanadai miniszterelnökkel, Luis Montenegro portugál miniszterelnökkel, Recep Tayyip Erdogan török ​​elnökkel, Pedro Sánchez spanyol miniszterelnökkel, Santiago Pená paraguayi elnökkel, Peitro Parolin bíboros vatikáni miniszterelnökkel, Claudia Sheinbaum Pardo mexikói elnökkel, Cyril Ramaphosa dél-afrikai elnökkel, Bola Ahmed Tinubu nigériai elnökkel, Joao Manuel Lourenco angolai elnökkel, Samia Suluhu Hassan tanzániai elnökkel, Katar miniszterelnökével és külügyminiszterével , Szaúd-Arábia külügyminiszterével és az Egyesült Arab Emírségek külügyminisztériumának államtitkárával. A miniszterelnök nemzetközi szervezetek vezetőivel is találkozott, köztük António Guterres ENSZ-főtitkárral, Ursula von der Leyennel, az Európai Bizottság elnökével, Ajay Bangával, a Világbank elnökével, Tedrosz Adhanom Gebrejeszusszal, a WHO főigazgatójával, Rebecca Grynspannal, az Egyesült Nemzetek Kereskedelmi és Fejlesztési Konferenciájának (UNCTAD) főtitkárával, Kristilina Georgievával, a Nemzetközi Valutaalap (IMF) ügyvezető igazgatójával, valamint Jin Liqunnal, az Ázsiai Infrastruktúra-Beruházási Bank (AIIB) elnökével. A barátság, a nyitottság és a bizalom légkörében Pham Minh Chinh miniszterelnök megerősítette, hogy Vietnam mindig is határozottan elő kívánja mozdítani és tovább kívánja erősíteni az országokkal és a nemzetközi szervezetekkel való együttműködést, a diplomáciai kapcsolatok fejlesztésére, az együttműködési kapcsolatok új szintre emelésére, valamint azok elmélyítésére, tartalmibbá és hatékonyabbá tételére törekszik. A miniszterelnök átadta Tō Lam főtitkár, Luong Cuong elnök és Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnökének meleg üdvözletét és vietnami látogatásra szóló meghívását az államfőknek, valamint az országok és nemzetközi szervezetek vezetőinek. Az államfők, az országok és nemzetközi szervezetek vezetői a maguk részéről mindannyian elismerésüket fejezték ki Vietnam társadalmi-gazdasági fejlődésének az elmúlt időszakban elért eredményeiért, valamint Vietnam szerepéért és helyzetéért a nemzetközi színtéren, és megerősítették, hogy továbbra is előmozdítják a sokoldalú együttműködést Vietnámmal, beleértve a kétoldalú kapcsolati keretrendszer korszerűsítését, és örömmel várják a hamarosan Vietnamba tartó látogatást. A nemzetközi szervezetek, köztük az Egyesült Nemzetek Szervezete, a WTO, az IMF, a Világbank és a regionális fejlesztési bankok vezetői gratuláltak Vietnamnak a pozitív növekedési lendület fenntartásához, amely a régió és a világ számos nehézsége közepette a magas gazdasági növekedési ütemmel rendelkező országok közé tartozik; nagyra értékelték Vietnam rugalmas és hatékony makrogazdasági irányítását és irányítását; Vietnamot a társadalmi-gazdasági fejlődés eredményeinek inspiráló példájaként, a béke és a fenntartható fejlődés modelljeként, valamint a nemzetközi kapcsolatok fénypontjaként azonosították. Az AIIB elnöke ígéretet tett arra, hogy kezdetben 1-1,5 milliárd USD-t különít el kedvezményes kamatlábak mellett a Vietnámmal való együttműködésre.
Khẳng định Việt Nam độc lập, tự chủ, tự tin, tự lực, tự cường, tự hào dân tộc, đóng góp trách nhiệm, hiệu quả trước các vấn đề toàn cầu- Ảnh 11.

Pham Minh Chinh miniszterelnök és Luiz Inácio Lula da Silva brazil elnök megállapodtak abban, hogy a vietnami-brazil kapcsolatokat stratégiai partnerséggé emelik, és vietnami-brazil közös nyilatkozatot adtak ki a kapcsolatok stratégiai partnerséggé emeléséről, főbb elvekkel és irányvonalakkal - Fotó: VGP/Nhat Bac

A jó barátság és együttműködés legyőzi az összes kihívást, átlépi a teret és az időt. Vietnam és Brazília, a Dominikai Köztársaság két különböző kontinensen található, fél világ választja el egymástól, fél nap időeltolódással, de ahogy Pham Minh Chinh miniszterelnök is megállapította és megerősítette, sok hasonlóságot mutatnak és kiegészítik egymást: stratégiai pozíciókkal rendelkeznek két régióban; olyan gazdaságokkal, amelyek kiegészítik és elősegítik egymást számos előnnyel és sokszínű potenciállal; olyan kultúrákkal, amelyek gazdagok identitásban és gazdagságban, mindig a kultúrát tekintve szilárd alapnak, a nemzeti identitás forrásának; hasonló eszmékkel, a legfőbb cél a nemzeti függetlenség, valamint az emberek jóléte és boldogsága; politikai bizalom egymás iránt; vágynak a gazdagságra, az erősségre, a virágzásra, hozzájárulva a régió és az emberiség békéjéhez, biztonságához és fenntartható fejlődéséhez. Különösen Vietnam és általában a latin-amerikai-karibi országok, Brazília és a Dominikai Köztársaság között szoros kulturális kapcsolatok, a nemzetépítés és a védelem története, valamint meleg barátság fűzi őket egymáshoz, amely a történelem minden kihívását, minden időt és minden távolságot legyőzött. Brazíliában Pham Minh Chinh miniszterelnök tárgyalt Luiz Inácio Lula da Silva elnökkel. A két fél örömét fejezte ki a két ország közötti barátságban és együttműködésben az utóbbi időben, különösen a 2007-es Átfogó Partnerség létrehozása óta elért eredmények miatt; megerősítették elkötelezettségüket a kétoldalú kapcsolatok további fejlesztése iránt a barátság, az együttműködés, az őszinteség és a kölcsönös tisztelet alapján. A két fél megállapodott abban, hogy fokozza a magas szintű delegációk és kapcsolatok cseréjét minden szinten és helyszínen; összehangolja az aláírt együttműködési dokumentumok hatékony végrehajtását; ugyanakkor előmozdították az együttműködés bővítését új területeken, amelyek megfelelnek mindkét fél igényeinek, mint például a csúcstechnológia, a digitális átalakulás, az energetikai átalakulás, a bioüzemanyagok, a környezetvédelem és az éghajlatváltozás elleni küzdelem. A két vezető üdvözölte a kétoldalú gazdasági együttműködés fenntartható növekedését, és megállapodtak a kereskedelmi és beruházási kapcsolatok további előmozdításában. A két fél ígéretet tett arra, hogy törekedni fog a kétoldalú kereskedelmi forgalom 10 milliárd USD-ra növelésére 2025-re, és 15 milliárd USD-ra 2030-ra. Lula da Silva elnök szintén pozitívan értékelte Pham Minh Chinh miniszterelnök javaslatait, miszerint Brazília elismeri Vietnam piacgazdasági státuszát, valamint haladéktalanul megkezdi a tárgyalásokat a Déli Közös Piaccal (MERCOSUR) kötendő szabadkereskedelmi megállapodásról 2025-ben. A két vezető nagyra értékelte a védelmi-biztonsági együttműködés fontosságát, és megállapodtak abban, hogy megerősítik az együttműködést a tisztképzés, a védelmi ipar és a védelmi kereskedelem, a logisztika, a katonai orvoslás és a békefenntartás területén. A miniszterelnök üdvözölte és nagyra értékelte a brazil küldöttséget, amely részt vesz a 2024 decemberében megrendezésre kerülő vietnami nemzetközi védelmi kiállításon, beleértve az Embraer Aerospace Corporationt is, és úgy vélte, hogy a brazil fél jelenléte pozitívan hozzájárul majd e vietnami védelmi ipar számára nagyon fontos esemény sikeréhez. Különösen a két ország közötti kapcsolatok kétoldalú, regionális és globális szintű mélyebb és jelentősebb fejlesztésére irányuló közös stratégiai vízióval a két vezető ebből az alkalomból kiadta a vietnami-brazil közös nyilatkozatot a kapcsolatok stratégiai partnerséggé való emeléséről . A két vezető megállapodott abban is, hogy mielőbb kidolgozzák és befejezik a Végrehajtási Tervet, hogy a két ország közötti stratégiai partnerséget a gyakorlatba is átültessék, és elősegítsék annak hatékonyságát. Az a tény, hogy Brazília az első dél-amerikai ország, amellyel Vietnam stratégiai partnerséget kötött, egyben Vietnam előrelépését is jelzi a latin-amerikai régióval való együttműködés bővítésében, amely egy nagy potenciállal rendelkező piac, különösen annak fényében, hogy Vietnam továbbra is előmozdítja az együttműködést különböző területeken, különösen a piacok diverzifikálásában, az ellátási láncokban, valamint a gazdasági, kereskedelmi és beruházási kapcsolatok erősítésében a világ országaival. Az új keretrendszer alapot teremt a két fél számára a nemzetközi kérdésekben, mint például a szegénység elleni küzdelem, a fenntartható fejlődés, az éghajlatváltozásra adott válaszok, valamint az ASEAN és Dél-Amerika közötti kapcsolat megerősítése, szorosan együttműködve. A kapcsolatok fejlesztése megerősíti a két ország közötti magas szintű politikai bizalmat, és a két kormány elszántságát mutatja az együttműködés szélesebb terének megnyitása, valamint a két ország és a két régió közötti kapcsolatok mélyebb, lényegesebb, stabilabb és fenntarthatóbb módon történő fejlesztése iránt.
Khẳng định Việt Nam độc lập, tự chủ, tự tin, tự lực, tự cường, tự hào dân tộc, đóng góp trách nhiệm, hiệu quả trước các vấn đề toàn cầu- Ảnh 12.

Pham Minh Chinh miniszterelnök tárgyalt Luis Abinader Corona, a Dominikai Köztársaság elnökével - Fotó: VGP/Nhat Bac

A Dominikai Köztársaság számára Pham Minh Chinh miniszterelnök hivatalos látogatása az első olyan látogatás, amelyet magas rangú vietnami vezető tesz a két ország kapcsolatainak történetében, különleges mérföldkövet és jelet teremtve; ez azt mutatja, hogy Vietnam nagy hangsúlyt fektet a Dominikai Köztársasággal való szolidaritás, barátság és jó együttműködés megszilárdítására és elmélyítésére a két ország közötti diplomáciai kapcsolatok felvételének 20. évfordulója alkalmából. A Dominikai Köztársaság kulturálisan sokszínű, erőforrásokban gazdag, dinamikusan fejlődő ország, a latin-amerikai és karibi térség egyik vezető gazdasága; az egy főre jutó átlagos jövedelem 2023-ban elérte a mintegy 11 000 USD/főt, ami 4,5-szerese a 10 évvel ezelőttinek, és több mint 2,8 millió embernek sikerült kitörnie a szegénységből, az emberek életminősége pedig javult. Pham Minh Chinh miniszterelnök fontos és nagyon hatékony, több órás, barátságban és együttműködésben gazdag találkozót folytatott Luis Abinader Corona elnökkel. A két fél közös nyilatkozatot fogadott el, amelyben megerősítette Vietnam és a Dominikai Köztársaság közötti szolidaritás, barátság és jó együttműködés szellemét, valamint elkötelezettségét a két ország közötti jó kapcsolatok további erősítése iránt, elősegítve a széleskörű, érdemi és hatékony együttműködést minden területen az elkövetkező időszakban. A két vezető hangsúlyozta a Ho Si Minh-emlékmű Santo Domingóban, valamint Juan Bosch professzor, a Dominikai Köztársaság forradalmárának és első elnökének emlékművének Hanoiban való elhelyezésének fontosságát és értékét, tekintve azokat a két ország közötti barátság és szolidaritás szimbólumainak. A két fél megállapodott abban, hogy minden szinten, a párt, a kormány, a nemzetgyűlés minden csatornáján, a helyi együttműködésen és az emberek közötti cseréken keresztül továbbra is előmozdítják a cseréket és a kapcsolatokat, hogy megszilárdítsák a politikai kapcsolatok alapjait, fokozzák a kölcsönös megértést, és szilárd alapot teremtsenek a kétoldalú együttműködés bővítéséhez és hatékonyságának javításához. A két vezető elmondta, hogy folytatni kell a kétoldalú együttműködés jogi keretének további fejlesztését, elő kell mozdítani az együttműködés bővítését és elmélyítését minden területen, különösen a két ország közötti szabadkereskedelemről, beruházásösztönzésről és -védelemről, vízummentességről, kulturális együttműködésről, oktatásról, képzésről és turizmusról szóló megállapodások mielőbbi megtárgyalását és aláírását. Luis Abinader Corona elnök háláját fejezte ki Vietnamnak, amiért a közelmúltban egy nagyon hatékony sertéspestis elleni vakcinát biztosított a Dominikai Köztársaságnak. A két vezető hangsúlyozta a két ország közötti üzleti, kereskedelmi és befektetési együttműködés bővítésének szükségességét és lehetőségét, különösen a telekommunikáció, az energia - olaj és gáz, az építőipar, a mezőgazdaság és a turizmus területén. A két fél egyetértett abban, hogy erősíteni kell a kereskedelmi és befektetési ösztönző tevékenységeket, össze kell kapcsolni a vállalkozásokat, meg kell könnyíteni a két ország erősségeit jelentő exporttermékek piacra jutását, és ugyanakkor mindkét országon keresztül kapuként kell működni a délkelet-ázsiai és a latin-amerikai - karibi térségbeli két régió piacaihoz való hozzáféréshez. A két vezető számos kétoldalú együttműködési dokumentum aláírásán vett részt, köztük a kereskedelmi és műszaki együttműködés előmozdításával foglalkozó vegyes bizottság létrehozásáról szóló egyetértési megállapodáson, valamint a Vietnami Diplomáciai Akadémia és a Dominikai Köztársaság Diplomáciai és Konzuli Képzési Felsőoktatási Intézete közötti képzési együttműködésről szóló egyetértési megállapodáson.
Khẳng định Việt Nam độc lập, tự chủ, tự tin, tự lực, tự cường, tự hào dân tộc, đóng góp trách nhiệm, hiệu quả trước các vấn đề toàn cầu- Ảnh 13.

Pham Minh Chinh miniszterelnök és felesége, valamint Luis Rodolfo Abinader Corona elnök és felesége először találkoztak boldogan a Dominikai Köztársaságban - Fotó: VGP/Nhat Bac

Pham Minh Chinh miniszterelnököt különösen lenyűgözte Luis Abinader Corona elnök munkastílusa, amely rendkívül határozott, hatékony és a lényegre tért az „amit mondanak, megteszik, amire vállalnak”, „amit megtesznek, amire vállalnak, annak konkrét eredményeket és eredményeket kell hoznia”. A délig tartó tárgyalások során a két vezető megállapodott abban, hogy megbízza az illetékes minisztériumokat, ágazatokat, ügynökségeket és vállalatokat, hogy még aznap délután azonnal kezdjék meg számos fontos együttműködési tartalom végrehajtását a megkötött megállapodások végrehajtása érdekében. A miniszterelnök sikeres tárgyalásokat, találkozókat és kapcsolatfelvételt folytatott a Szenátus elnökével, a Képviselőház elnökével és a Dominikai Köztársaság vezetőivel is; amelyek során a felek megállapodtak abban, hogy tovább erősítik a két ország közötti kapcsolatokat, hogy azok minden területen egyre mélyebbek, tartalmasabbak és hatékonyabbak legyenek. A miniszterelnök átadta a legfontosabb vietnami vezetők meghívását Luis Abinader Corona elnöknek, hogy 2025-ben látogasson el Vietnámba a két ország közötti diplomáciai kapcsolatok felvételének 20. évfordulója alkalmából, hogy közösen fejlesszék a kapcsolatokat a jelenlegi jó kapcsolatok alapján. Luis Abinader Corona elnök örömmel fogadta a meghívást, a látogatás időpontját diplomáciai csatornákon keresztül egyeztetik. Elmondható, hogy Pham Minh Chinh miniszterelnök látogatása történelmi pillanatot jelent, új szakaszt nyit a két ország kapcsolatában.
Khẳng định Việt Nam độc lập, tự chủ, tự tin, tự lực, tự cường, tự hào dân tộc, đóng góp trách nhiệm, hiệu quả trước các vấn đề toàn cầu- Ảnh 14.
Pham Minh Chinh miniszterelnök és Ricardo de los Santos Polanco, a Szenátus elnöke - Fotó: VGP/Nhat Bac
Khẳng định Việt Nam độc lập, tự chủ, tự tin, tự lực, tự cường, tự hào dân tộc, đóng góp trách nhiệm, hiệu quả trước các vấn đề toàn cầu- Ảnh 15.

Pham Minh Chinh miniszterelnök és Alfredo Pacheco, a Képviselőház elnöke - Fotó: VGP/Nhat Bac

Barátság és jó együttműködés hídja barátok és testvérek között. A munkaút egyik különösen jelentőségteljes eseménye volt a miniszterelnök részvétele Ho Si Minh elnök emléktáblájának beiktatási ünnepségén Rio de Janeiróban, Brazíliában, valamint Ho Si Minh elnök emlékművének restaurálási ünnepségén Santo Domingóban, Dominikában. E két különleges eseményen számos brazil és dominikai barát vett részt, akik szeretik Vietnamot és Ho Si Minh elnököt, mint például Luciana Santos, a Brazil Kommunista Párt elnöke, Brazília tudományos, technológiai és innovációs minisztere, Miguel Mejia elvtárs, az Egyesült Baloldali Mozgalom (MIU) főtitkára, a Dominikai Köztársaság regionális integrációs politikáért felelős minisztere, valamint Kuba, Kína és Nicaragua nagykövetei és a dominikai köztársasági Honduras nagykövetségének tanácsosa. A két ünnepélyes és érzelmes, valamint rendkívül izgalmas és őszinte szertartáson az egyes országok fenséges nemzeti himnuszában Vietnam barátai tartották a vietnami zászlót, a vietnami zászló vörös egyenruháját viselték Ho Si Minh elnök képével, a vietnami néphadsereg sisakját viselték, és azt kiabálták , hogy "Viva! Chi Vietnam!", "Vietnam! és elénekelte a „Mintha Ho bácsi itt lenne a nagy győzelem napján” című dalt.
Khẳng định Việt Nam độc lập, tự chủ, tự tin, tự lực, tự cường, tự hào dân tộc, đóng góp trách nhiệm, hiệu quả trước các vấn đề toàn cầu- Ảnh 16.

A miniszterelnök és felesége részt vett a Ho Si Minh elnökről készült emléktábla avatóünnepségén a brazíliai Rio de Janeiróban - Fotó: VGP/Nhat Bac

Miguel Mejia elvtárs, az Egyesült Baloldali Mozgalom Pártjának (MIU) főtitkára , a Dominikai Köztársaság regionális integrációs politikájának minisztere, érzelmileg kifejezve csodálatát a nagy Ho Si Minh elnök iránt, megosztotta azzal, hogy minden vietnami delegáció és nemzetközi barát, aki Santo Domingo iránt rokonszenvezik Vietnammal, mindannyian meg akarják látogatni Santo Domingo elnökének emlékművét, anélkül , hogy meglátogatnák Ho Chi Minh elnökének emlékművét, anélkül, hogy meglátogatnák Ho Chi Minh Monument elnökét. Úgy tekintik, hogy Minh nem járt a Köztársaságban." Dominika” és megerősítette: „Vietnamnak mindig van itt helye”.
Khẳng định Việt Nam độc lập, tự chủ, tự tin, tự lực, tự cường, tự hào dân tộc, đóng góp trách nhiệm, hiệu quả trước các vấn đề toàn cầu- Ảnh 17.

A miniszterelnök és felesége részt vett a beiktatási és helyreállítási ünnepségen, és virágokat ajánlott fel Ho Si Minh elnök emlékművénél a fővárosban, Santo Domingoban - Fotó: VGP/Nhat Bac

A brazil tudományos, technológiai és innovációs miniszter, a Kommunista Párt elnöke, Luciana Santos pedig azt mondta, hogy a Ho Si Minh elnököt tisztelő emléktábla nemcsak Ho Si Minh elnök útját jelzi, hogy megtalálja az ország megmentésének módját, tiszteli Vietnam nagy nemzeti hősét, hanem a két nép és a nemzetközi béke iránti vágy, a brazíliai szilárdság, a vietnami nép közötti kötelék különleges szimbóluma is. hogy szeressék a békét és a haladást. nemcsak Vietnamban és Brazíliában, hanem az egész világon. „Új magasságok emelése Vietnamban – Dominikai Köztársaság kapcsolatok: A barátság és együttműködés hídja Délkelet-Ázsia és Latin-Amerika között” A Vietnam és a latin-amerikai-karibi országok közötti barátság, szolidaritás és hűséges kötődés egyben Pham Minh Chinh miniszterelnöknek a Diplomáciai és Konzuli Felsőoktatási Akadémián tartott fontos politikai beszédének fénypontja is: „Az új dominánsok képzése a Dominican Republic-ban Dominikai Köztársaság kapcsolatok: A barátság és együttműködés hídja Délkelet-Ázsia és Latin-Amerika között. A miniszterelnök megerősítette, hogy átfogó külpolitikájában Vietnam a baráti kapcsolatok és együttműködés kialakítására helyezi a hangsúlyt a latin-amerikai és a karibi térség országaival. Vietnam – Latin-Amerika és a karibi kapcsolatok a hagyományos barátságra és a latin-amerikai és karibi emberek támogatására épülnek a vietnami párt, állam és nép forradalmi ügye érdekében. Ho Si Minh elnöknek volt ideje a latin-amerikai régió számos országában tartózkodni, például Brazíliában, Uruguayban, Argentínában, és többször is megerősítette, hogy Vietnam népe és Latin-Amerika és a Karib-térség népe barátok és testvérek, akik szorosan kapcsolódnak egymáshoz a harc közös céljában. harcolni a rabszolgaság, az elnyomás, az igazságtalanság ellen, elérni a békét, függetlenséget, gazdagságot és haladást fejleszteni, hogy valódi szabadságot és boldogságot hozzon az egész emberiségnek.
Khẳng định Việt Nam độc lập, tự chủ, tự tin, tự lực, tự cường, tự hào dân tộc, đóng góp trách nhiệm, hiệu quả trước các vấn đề toàn cầu- Ảnh 18.

A miniszterelnök fontos szakpolitikai beszédet tartott a Felsőoktatási Akadémián a Dominikai Köztársaság diplomáciai és konzuli képzéséről, melynek témája: "Új magasságok emelése a Vietnam-Dominikai Köztársaság kapcsolatokban: A barátság és együttműködés hídja Délkelet-Ázsia és Latin-Amerika között" - Fotó: VGP/Nhat Bac

"Kedves elnökünk, Ho Si Minh megerősítette az igazságot: "Semmi sem értékesebb a függetlenségnél és a szabadságnál." Az ön nemzeti felszabadítási vezetője, Juan Pablo Duarte híres mondása: "Haza nélkül élni olyan, mint becsület nélkül élni." Ez az ideológia és szellem ma is megvilágítja két országunk minden lépését, és ez a vörös szál, amely összeköti a két nép legszentebb értékeit a függetlenség, a szabadság, a jólét és az emberek boldogsága érdekében” – mondta a miniszterelnök. A miniszterelnök hangsúlyozta: „Mindig emlékezünk és nagyra értékeljük a latin-amerikai és a karibi lakosság, köztük a Dominikai Köztársaság értékes támogatását a nemzeti felszabadulásért és újraegyesítésért, valamint az ország felépítésének és fejlesztésének folyamatában ma is.” A fenntartható hagyományos barátság megalapítása óta Vietnam diplomáciai kapcsolatokat létesített a Latin-Amerika-Karib-térség mind a 33 országával, és politikai konzultációs mechanizmust hozott létre 17 országgal, köztük a Dominikai Köztársasággal. A Vietnam és a régió közötti gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok az elmúlt 8 évben csaknem megduplázódtak, a 2016-os 11 milliárd dollárról 2023-ra 21 milliárd dollárra. A vietnami vállalkozások egyre inkább érdeklődnek a latin-amerikai és karibi térségbe történő befektetés iránt. Pham Minh Chinh miniszterelnök szerint Délkelet-Ázsia és Latin-Amerika-Karib-térség két békés térség, amelyek nagy potenciállal rendelkeznek arra, hogy egy többpólusú, többközpontú világ új növekedési pólusaivá váljanak. A két régiónak egyaránt nagy, több mint 600 millió lakosú piaca van; előnye a bőséges munkaerő; gazdag erőforrások és ásványok; valamint az innováció és az integráció iránti erős vágy. Délkelet-Ázsiában az ASEAN a gazdasági növekedés fényes foltja, központi láncszem az olyan regionális együttműködési mechanizmusokban, mint az ASEAN+1, ASEAN+3 és a East Asia Summit (EAS). Mindeközben a latin-amerikai és a karibi térség számos dinamikus gazdaságot konvergál, a világ "mezőgazdasági magtára", globális energiaközpont, amely az energiaátállási folyamatban különösen fontos fémkészletek több mint 1/5-ét birtokolja. A miniszterelnök hangsúlyozta, hogy ezzel összefüggésben Vietnam és a Dominikai Köztársaság kapcsolata számos lehetőséget nyit az együttműködésre. minden téren, különösen akkor, ha a két ország a diplomáciai kapcsolatok 20. évfordulójának 2025-ös ünneplésére készül, tipikus példája lesz a dél-dél együttműködésnek, valamint a két délkelet-ázsiai és latin-amerikai régió közötti együttműködésnek. A következő évtized kilátásait tekintve a miniszterelnök szilárdan hisz abban, hogy Vietnam és a Dominikai Köztársaság kapcsolata egyre inkább meghozza gyümölcsét; Vietnam és a Dominikai Köztársaság nagy lehetőségek előtt áll, hogy kihasználja a kétoldalú kapcsolatokban rejlő lehetőségeket, a kapcsolatok magasabb szintje felé, a két ország lakosságának gyakorlati érdekeit szem előtt tartva, hozzájárulva a békéhez, a nemzeti függetlenséghez, a demokráciához és a társadalmi fejlődéshez a két régióban és a világban.
Khẳng định Việt Nam độc lập, tự chủ, tự tin, tự lực, tự cường, tự hào dân tộc, đóng góp trách nhiệm, hiệu quả trước các vấn đề toàn cầu- Ảnh 19.

A miniszterelnök és felesége a küldöttekkel együtt átvágta a szalagot a Vietnam-nap megnyitójára Brazíliában - Fotó: VGP/Nhat Bac

Kulturális kapcsolatok erősítése - üzleti befektetési együttműködés elősegítése A miniszterelnök és a magas rangú vietnami delegáció ebből az alkalomból is részt vett a 2024-es vietnami nap programján Brazíliában, melynek témája „Ezeréves kultúra kvintesszenciájának konvergálása – Felemelkedés a gazdagság és jólét korszakában”; találkozás a vietnami közösséggel Brazíliában; vezető brazil vállalatok fogadása és részvétel a Vietnam-Brazília Üzleti Fórumon, a Vietnam-Dominikai Köztársaság üzleti megbeszélésen ; Ezzel egyértelműen bizonyítja azt a vágyat, hogy jó baráti és együttműködési kapcsolatokat erősítsenek Brazíliával és a Dominikai Köztársasággal számos területen, a gazdaságtól – kereskedelemtől – befektetésektől a kultúráig, a turizmusig, a sportig és az emberek közötti kapcsolatokig. A miniszterelnök reméli, hogy a 2024-es Vietnam-nap Brazíliában a kulturális együttműködés, a turizmus, a sport és az emberek közötti kapcsolatok időszakának kezdete lesz, amely egyre gyakoribbá, erősebbé és kiterjedtebbé válik a két ország, valamint Vietnam és a Latin-Amerika-Karib-térség között. A vállalkozások közötti kapcsolat kapcsán a vietnami kormányfő kiemelte, hogy ez nem csak a vállalkozások, a befektetők és a két ország érdeke, hanem a szív nemes érzülete és az intelligencia terméke is, megerősítve az üzleti szféra és a befektetők felelősségét a Vietnam és más országok jó kapcsolatáért.
Khẳng định Việt Nam độc lập, tự chủ, tự tin, tự lực, tự cường, tự hào dân tộc, đóng góp trách nhiệm, hiệu quả trước các vấn đề toàn cầu- Ảnh 20.
Miniszterelnök és küldöttek a Vietnam-Brazília Üzleti Fórumon - Fotó: VGP/Nhat Bac
Khẳng định Việt Nam độc lập, tự chủ, tự tin, tự lực, tự cường, tự hào dân tộc, đóng góp trách nhiệm, hiệu quả trước các vấn đề toàn cầu- Ảnh 21.

A miniszterelnök részt vesz a Vietnam-Dominica üzleti párbeszéden - Fotó: VGP/Nhat Bac

A függetlenség, az autonómia, a multilateralizáció és a diverzifikáció külpolitikájának hatékony megvalósítása a 13. pártkongresszus határozata értelmében sikeres volt Pham Minh Chinh miniszterelnök brazíliai üzleti útja, a G20-csúcson való részvétel és a Dominikai Köztársaságba tett hivatalos látogatása, jelentős mértékben hozzájárulva Vietnam globális ügyekben betöltött szerepének és presztízsének, aktív hozzájárulásának megerősítéséhez; Ugyanakkor új lendületet ad a Vietnam és Brazília és a Dominikai Köztársaság, valamint a latin-amerikai-karibi térség közötti barátság és jó sokoldalú együttműködés erőteljes előmozdításához és erősítéséhez az egyes országok gazdag, virágzó és fenntartható fejlődése, az emberek boldogsága és jóléte érdekében, hozzájárulva a két régió békéjéhez, együttműködéséhez és fejlődéséhez. Forrás: https://baochinhphu.vn/khang-dinh-viet-nam-doc-lap-tu-chu-tu-tin-tu-luc-tu-cuong-tu-hao-dan-toc-dong-gop-trach-nhiem-hieu-qua-truoc-cac-van-de-toan-cau-1222134121212934

Hozzászólás (0)

No data
No data

Ugyanebben a témában

Ugyanebben a kategóriában

Hanoi óvárosa új „köntösbe öltözik”, ragyogóan üdvözölve az Őszközépi Fesztivált
A látogatók hálókat húznak, sárban taposva fogják a tenger gyümölcseit, majd illatosan sütik meg azokat Közép-Vietnam brakkvizű lagúnájában.
Y Ty ragyogó az érett rizsszezon aranyló színével
A Hang Ma Old Street "ruhát vált", hogy üdvözölje az Őszközépi Fesztivált

Ugyanattól a szerzőtől

Örökség

Ábra

Üzleti

No videos available

Hír

Politikai rendszer

Helyi

Termék