Khanh Hoa: Örömmel üdvözöljük a 2025-ös Kate Fesztivált

Luu Sanh Thanh szerzeteshelyettes, a Khanh Hoa tartomány Vietnámi Hazai Front Bizottságának tagja és a Cham Brahman Méltóságok Tanácsának titkára köszöntő beszédet mondott, és megnyitotta a 2025-ös Kate Fesztivált a Do Vinh kerület Po Klong Garai toronyában. (Fotó: NGUYEN TRUNG)

A fesztivál számos helyi lakost és több ezer turistát vonz, hogy csatlakozzanak a szórakozáshoz.

A nyüzsgő hangulatban, örömmel üdvözölve a Kate Fesztivál látogatóit a Po Klong Garai toronyban, Luu Sanh Thanh szerzeteshelyettes, a Khanh Hoa tartomány Vietnámi Hazai Front Bizottságának tagja, a Cham Brahman Méltóságok Tanácsának titkára elmondta: Az éves hagyomány szerint ezen a napon a csám emberek mindenhonnan összegyűlnek, hogy áldozatokat mutassanak be a templomokban, tornyokban, és fesztiválokat tartsanak falvakban és tanyákon.

Az elmúlt években, a párt és az állam figyelmének köszönhetően, amely a közlekedési infrastruktúra és az öntözőrendszerek kiépítésébe fektetett be a csám etnikai területeken található földek öntözésére, az embereknek kedvező feltételek alakultak ki a termeléshez, a magas termelékenységhez, a jó jövedelemhez és az egyre virágzóbb élethez.

Nguyen Khac Ha elvtárs, a Tartományi Pártbizottság titkárhelyettese, Khanh Hoa tartomány Vietnámi Hazafront Bizottságának elnöke ajándékokat adott át, hogy gratuláljon a méltóságoknak és a tartomány összes csám népének az egészséghez, a boldogsághoz és a biztonságos 2025-ös Kate fesztiválhoz.

A Kate Fesztivál alkalmat ad arra, hogy emlékeztessük a csám népet arra, hogy mindig tartsák tiszteletben a „vízivás, a forrásra való emlékezés”, a „gyümölcsevés, a fát ültető emberre való emlékezés” erkölcsi alapelveit; legyenek mindig hálásak szeretett Ho bácsinak, a pártnak és az államnak, amiért virágzó és boldog életet hoztak az egész nemzetnek. Ezért mindig nagy szolidaritást kell fenntartanunk más etnikai csoportokkal, és összefognunk, hogy hazánkat egyre virágzóbbá tegyük.

A fesztiválon felszólalva Nguyen Khac Ha elvtárs, a Tartományi Pártbizottság titkárhelyettese, Khanh Hoa tartomány Vietnámi Hazai Front Bizottságának elnöke hangsúlyozta: „Az utóbbi időben a párt és az állam számos politikát és irányelvet dolgozott ki az etnikai kisebbségek anyagi és szellemi életének minden aspektusának fejlesztésére és javítására. Különösen nagy figyelmet fordítottak a csám nép nemes hagyományos kulturális értékeinek megőrzésére és előmozdítására. Ezáltal a csám nép számos hagyományos fesztiválját és kulturális örökségét megőrizték és fejlesztették, amelyek a vietnami nép, és különösen a csám nép örökségének értékes részévé váltak.”

A csámok áldozatokat hoznak a Po Klong Garai toronyba, hogy imádják az isteneket, kedvező időjárásért, bőséges termésért, minden dolog növekedéséért, valamint mindenki békéjéért és boldogságáért imádkozva.

„Jövő decemberben Khanh Hoa tartomány a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériummal együttműködve 2025-ben megrendezi a 6. Csám Kulturális Fesztivált. Ez lehetőséget ad az ország minden táján élő csám népnek arra, hogy együtt ünnepeljenek, megosszák egymással a kultúrát, a művészeteket és a sportot; cseréljenek tapasztalatokat, tanuljanak és cseréljenek élettapasztalatokat; összefogjanak a nemzeti egység építése érdekében, aktívan hozzájáruljanak a haza építéséhez és védelméhez, számos új eredményt érjenek el, és magabiztosan lépjenek be a vietnami nemzet felemelkedésének korszakába” – tette hozzá Nguyen Khac Ha úr.

A Kate Fesztivál az egyik tipikus népünnep, amely szorosan kapcsolódik a csám nép spirituális életéhez és vallási tevékenységeihez, hogy megemlékezzenek azokról az istenekről és királyokról, akik hozzájárultak a csám néphez; jelentése: kedvező időjárásért, bőséges termésért, minden dolog növekedéséért, valamint békéért és boldogságért imádkozni mindenki számára.

Po Inư Nưgar istennő jelmezének felvonulása Phuoc Ha községből a Cham falu stadionjába, Huu Duc falucskában, Phuoc Huu községben.

A Kate fesztivál rituáléi szerint október 20-án délután a Khanh Hoa tartománybeli Phuoc Huu községben, Cham falu Huu Duc stadionjában a Szervezőbizottság Po Inư Nưgar istennő jelmezének felvonulásával nyitja meg a 2025-ös Kate fesztivált (a fesztivál nyitórituáléja).

A legenda szerint Po Inư Nưgar istennő tanította meg a falusiakat szőni, növénytermeszteni, állattenyészteni és virágzó életet építeni.

A csám emberek művészeti előadásokat adnak elő, énekelnek és táncolnak, hogy üdvözöljék Po Inư Nưgar istennő felvonulását.

Po Inư Nưgar istennő jelmezének bevonulása a stadionba igen ünnepélyes volt. Miután elvégezték a szent átadási szertartást Phuoc Ha községben, a jelmezt egy gyaloghinóra helyezték, majd a több száz fős menet, legyezőtáncos csapattal, ghinang dobok és nyüzsgő Saranai trombiták kíséretében elindult Phuoc Ha községből Huu Duc faluba, Phuoc Huu községbe.

A jelmezek fogadtatásának ünnepélyes keretek között, a Huu Duc falu stadionjában került sor, művészeti előadások, ének és tánc örömteli hangulatában. Ezután a jelmezeket a falu templomába vitték, a felvonulás pedig az emberek áhítatával és örömével zárult.

A helyi vezetők virággal gratuláltak a 2025-ös Kate fesztivál szervezőbizottságának Po Inư Nưgar istennő jelmezének felvonulása után.

Ezután a falusiak különleges népdal- és néptáncbemutatója következett, amely több ezer turistát és helyi lakost vonzott, hogy megnézzék a csám nép legszebb hagyományos fesztiváljelmezeit.

Október 21-én reggel (a csám naptár szerint július 1-jén) a Kate Fesztivál fénypontjának, „lelkének” tekintik a jelmezek falvakból a három szent toronyba – Po Klong Garai, Po Rome és Po Ina Nagar – történő cipelésének rituáléját.

A menet és az istenek jelmezei Csám falvakból a Po Klong Garai toronyba vonulnak, hogy végrehajtsák a nagy szertartást.

A falvakból érkező istenek palánkinjait és jelmezeit szállító felvonulások, melyeket méltóságok, papok és népviseletbe öltözött nők vezetnek.

A templomtorony területén a látogatókat elragadtatja a kecses, hagyományos ruhákba öltözött csám lányok képe, akik a ginang dobok és a sarannai trombiták ritmusára legyezőkkel táncolnak, örömteli és egyedi hangulatot teremtve.

A templomokban ünnepélyesen végrehajtják a király/isten fürdetésének és öltöztetésének rituáléját, tiszteletet fejezve ki és imádkozva az istenekhez, hogy áldják meg az egészséget és a bőséges termést.

A csám gyerekek részt vesznek a csám íróversenyen, melynek témája: "Élénk kézírás - A csám lélek megőrzése"

Idén Khanh Hoa tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériuma számos kulturális és sporttevékenységet, kiállítási és bemutatóhelyet szervezett a csám kultúrával kapcsolatban; bemutatta a csám nép tárgyait, képeit, hagyományos foglalkozásait és szokásait, és most először szervezett egy csám íróversenyt gyerekeknek „Élénk kézírás – A csám lélek megőrzése” témával.

A templom tornyában tartott Kate-ünnepség után falvakban és családokban kerül sor a Kate-ünnepségre, hogy megemlékezzenek a falusi istenekről, azokról, akik hozzájárultak a falusiak életéhez. Minden falunak megvan a saját istene. Bau Truc falu Po Klong Can istent imádja, aki hozzájárult a fazekasipar fejlődéséhez; My Nghiep falu Po Riyak istent imádja, a halászok védelmezőjét; Huu Duc falu Po Klong Halau istent imádja, aki megtanította az embereket rizst termeszteni és vizet szállítani a földekre...

A cham fiatalok zsákugró versenyen vesznek részt.

Kate faluban az emberek ajándékokkal, pénzzel és feladatokkal szervezik meg ezt az ünnepélyes, egyedi identitással rendelkező fesztivált. Ez egy alkalom az újraegyesülésre, a család és a klántagok összekapcsolására, a közösség összekovácsolására, és a gyerekek oktatására a „víz forrására emlékezés ivás közben” hagyományáról.

A 68 éves La Thi Thu asszony Huu Duc faluból bizalmasan elmondta: „Kora reggeltől banánleveleket, lisztet, tojást, földimogyorót, gyömbért... készítettünk néhány falusiakkal együtt, hogy Non Ya és Sakaya süteményeket készítsünk, amelyeket őseinknek ajánlunk fel a Kate falu ünnepén. Ez egy nagyon fontos alkalom, mert minden család összegyűjti gyermekeit és unokáit, és megbeszélik a személyes konfliktusaikat, hogy együtt legyenek, és üdvözöljék a békében, a boldogságban és a jólétben gazdag új évet.”

Ma a Kate Fesztivál Vietnam 15 legnagyobb fesztiváljának egyike, nemcsak a brahmanizmust követő csám nép vallási rituáléja, hanem jelentős kulturális fesztivál is, amely számos embert és turistát vonz a részvételre és a cserére, hozzájárulva a szolidaritás erősítéséhez és a vietnami nép egyedi kulturális örökségének megőrzésének további előmozdításához.