Amikor az ősi hímzésörökség összeköti a múltat, a jelent és a jövőt

VHO - Augusztus 12-én reggel a Trung Vuong Középiskola (Hanoi) százéves épületében az Idő Szála rendezvény nemcsak egy egyedülálló francia klasszikus hímzőtanfolyamot nyitott meg, hanem egy ambiciózus közösségi művészeti projektet is elindított, amely Cua Nam kerületet egyedülálló kreatív kulturális térré formálta, ahol a hagyomány és a modernitás keveredik.

A vietnami hímzésnek hosszú története van, és a mai napig folyamatosan fejlődik.

Az örökség akkor „él”, ha továbbadják és megújítják.

Az Idő Szála a Cua Nam Hoa kiállítás egyik kiemelkedő eseménye, amelyet az augusztusi forradalom 80. évfordulója és a történelmi szeptember 2-i nemzeti ünnep alkalmából rendeznek.

A rendezvényt a Cua Nam kerület Népi Bizottsága, a Trung Vuong Középiskola szervezte Pham Ngoc Tram hímzőművésszel együttműködve, kettős céllal: a kulturális örökség összekapcsolása a kortárs élettel és a helyi kulturális ipar fejlesztése, miközben tiszteletben tartják a hanoiak jellemét alkotó alapvető értékeket.

Nguyễn Quốc Hoan, a Cua Nam kerület Népi Bizottságának elnöke megerősítette: „Az esemény nemcsak egy egyszerű kulturális és művészeti tevékenység, hanem egy konkrét lépés is afelé, hogy az örökséget a fenntartható fejlődés erőforrásává alakítsuk.”

„A klasszikus hímzésről szóló beszélgetések és tapasztalatok révén visszautazhatunk az időben, hogy megismerjük a hanoi hímzés mélyreható történelmi, kulturális, oktatási és esztétikai értékeit az indokínai korszakból. Az örökség csak akkor él igazán, ha megőrzi, továbbadja és megújítja azt a saját kreativitásunk és a kultúra iránti szeretetünk révén” – osztotta meg Mr. Hoan.

Az Idő Szála című darab különleges és jelentőségteljes pontja a helyszín – a Trung Vuong Középiskola. Ez az iskola, korábban Dong Khanh Leányiskola, 1917-ben alakult, ez volt az első leányiskola Északon a francia gyarmati időszakban.

Az Idő Szála rendezvény két fő részre oszlott, amely számos kultúrát és hagyományos hímzést kedvelő embert vonzott. Az első rész egy művészeti előadás volt, melynek címe Vietnámi hímzés volt, és a Dong Khanh Lányiskola története .

Itt Pham Ngoc Tram hímzőművész mélyreható történeteket mutatott be a vietnami hímzés történetéről és fejlődéséről, különös tekintettel a régi Dong Khanh iskolával való kapcsolatára.

Pham Ngoc Tram művész, az Idő Szála projekt kezdeményezője és vezetője 1984-ben született Hanoiban. A Vietnami Képzőművészeti Egyetemen és az École Lesage Paris-ban végzett, amely Franciaország egyik legrangosabb luxus hímzőiskolája.

A képzőművészetben szerzett szilárd ismereteivel és kifinomult hímzéstechnikáival Pham Ngoc Tram fáradhatatlanul felemeli a vietnami hímzésörökséget a világ textilművészeti térképére.

Az Idő Szála projekt Tram jelentőségteljes családi emlékeiből fakad: nagymamája a Dong Khanh egykori diákja volt, és ő volt az első, aki megtanította neki, hogyan kell tűt fogni és cérnát fonni.

„Azt szeretném, ha ez az óra nemcsak a készségek fejlesztésére összpontosítana, hanem szeretetet és tiszteletet is közvetítene azok iránt az értékek iránt, amelyek Hanoi lényegét táplálták” – osztotta meg Pham Ngoc Tram művész.

Pham Ngoc Tram művész megosztja képeit az eseményen

Emellett a szemináriumon részt vett és megosztotta tudását Vu Thi Tue kézműves is a Van Lam hímzőfaluból, Ninh Binhből – a hagyományos vietnami hímzésművészet bölcsőjéből –, aki többdimenziós és hiteles perspektívát hozott a szakmára.

Az esemény második és interaktív fénypontja egy klasszikus francia hímzőtanfolyam volt, ahol a résztvevők első kézből tapasztalhatták meg azokat a hímzéstechnikákat, amelyek a 20. század elején a lányiskolai tananyag részét képezték.

A fiataloktól az idősekig mindenki izgatottan ragadta meg a tűket, a cérnát, hallgatta meg az utasításokat és elkészítette első hímzéstermékeit.

Az Idő Szálai egyedisége nemcsak művészi vagy történelmi értékében rejlik, hanem mély közösségi szellemében és hosszú távú jövőképében is. Ez a műhely egy 2026 márciusáig tartó tevékenységsorozat kezdete.

Ez a tevékenységsorozat számos gazdag formát ölel fel, mint például: Művészeti séták emlékei (utazás a hímzéshez és a Dong Khanh női diáklányokhoz kapcsolódó történelmi helyek felfedezésére), interjúk és portrék készítése mesemondókkal (személyes történetek és emlékek gyűjtése), művészeti archívumok szerkesztése, mélyreható beszélgetések szervezése a hímzésről és a kulturális örökségről, valamint egy nagyszabású közösségi kiállítás, amelyet a 2026. március 8-i nemzetközi nőnap alkalmából rendeznek meg.

Néhány hagyományos hímzés látható a rendezvényen

Lehetőség Cua Nam kreatív kulturális térré alakítására

Az Idő Szála rendezvény Cua Nam kerület kulturális iparfejlesztési orientációjának is része. Központi elhelyezkedésének, építészeti és történelmi örökségben gazdag elhelyezkedésének köszönhetően Cua Nam lehetőséget kínál egyedi örökségvédelmi túrák, kreatív művészeti terek és erős helyi lenyomattal rendelkező kézműves termékek fejlesztésére, célul tűzve ki a terület márkaépítését.

A gyors integráció és urbanizáció közepette számos hagyományos kézműves érték veszélyben van a feledésbe merülés vagy a fokozatos elvesztéssel szemben. Az Idő Szála projekt azonban új és hatékony megközelítést kínál e kihívás kezelésére.

A rendezvény nagyszámú közönséget vonzott.

Ahelyett, hogy a múlt keretein belül fejlesztené az örökséget, a projekt kortárs művészeti formákon keresztül új életet lehelt a kulturális értékekbe.

Ez nemcsak természetes módon hozza be az örökséget a modern élet folyásába, hanem a nyilvánosságot, különösen a fiatal generációt közelebb, hozzáférhetőbbé és jobban megszeretettebbé teszi ezekhez az értékekhez.

Minden egyes klasszikus hímzőöltés elsajátításával a résztvevők nemcsak kifinomult technikákat sajátíthatnak el, hanem mélyen átérezhetik a precizitást, a türelmet és a családi szeretetet is.

Ez egyben egy módja annak is, hogy az örökség tovább „éljen”, folyamatosan inspirálva és ápolva az alapvető kulturális értékeket a jövő generációi számára, biztosítva a hímzés kvintesszenciájának örökségét és folyamatos fejlődését.

Forrás: https://baovanhoa.vn/van-hoa/khi-di-san-theu-co-ket-noi-qua-khu-hien-tai-va-tuong-lai-160526.html