Nyílt együttműködési tér, amely összeköti Vietnamot és a Perzsa-öböl menti országokat

Október 27-én reggel Pham Minh Chinh miniszterelnök és felesége hivatalos látogatásra indultak Hanoiból az Egyesült Arab Emírségekbe (EAE) és Katarba; részt vettek a 8. Jövőbeli Befektetési Kezdeményezések Konferenciáján, és munkalátogatást tettek a Szaúd-Arábiában. (Fotó: VNA)

A miniszterelnök és a vietnami magas rangú delegáció látogatása során számos fontos dokumentumot fogadtak el, köztük a Vietnám és az Egyesült Arab Emírségek közötti kapcsolatok átfogó partnerséggé emeléséről szóló közös nyilatkozatot , a Vietnam és Katar közötti közös sajtóközleményt , valamint 33 együttműködési dokumentumot a kereskedelem-befektetés, a pénzügy, az energia, az innováció, a szabványok, a mérés és minőség, az oktatás -képzés, a sport, a vállalkozások közötti együttműködés stb. területén, megteremtve az alapot Vietnam és a három ország közötti együttműködés minden területen történő előmozdításához, hogy még erősebbé váljon.

Amióta 1993-ban felvették a diplomáciai kapcsolatokat, Vietnam és az Egyesült Arab Emírségek tartalmas kapcsolatot épített ki, amelyet a barátság, az egyenlőség, a kölcsönös tisztelet és az együttműködés alapján ápolnak és erősítenek a két ország népeinek javára. A két fél közös érdekekkel rendelkezik, és úgy véli, hogy új és ígéretes területeken is együttműködésre van szükségük, és jelentős eredményeket értek el, valamint számos konkrét lépést tettek előre számos területen, például a diplomáciában, a gazdaságban és a kereskedelemben...

Pham Minh Chinh miniszterelnök hivatalos, Egyesült Arab Emírségekbeli látogatása során a két ország vezetői megállapodtak abban, hogy 2024. október 28-án átfogó partnerségre emelik a kétoldalú kapcsolatokat, megfelelve a két ország vezetőinek és népének törekvéseinek, valamint a régió és a világ békéjéhez, stabilitásához, együttműködéséhez és fejlődéséhez való hozzájárulás iránti vágyuknak.

Pham Minh Chinh miniszterelnök fényképet készít Mohamed bin Zayed Al Nahyannal, az Egyesült Arab Emírségek elnökével. (Fotó: VNA)

Pham Minh Chinh miniszterelnök és Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, az Egyesült Arab Emírségek elnöke hat kiemelt együttműködési területen állapodott meg, beleértve az átfogó partnerség keretében azonnal végrehajtandó cselekvési programok sürgős kidolgozását; az innováció, a zöld átalakulás, a digitális átalakulás és a körforgásos gazdaság terén való együttműködés előmozdítását; áttörések elérését a kétoldalú gazdasági, kereskedelmi és beruházási együttműködésben; az együttműködést a halal ipar fejlesztésében és a vietnami halal termékek piacának megnyitásában; az együttműködés fokozását a munkaerő, a kultúra, a turizmus, a sport és az emberek közötti csere terén; valamint a regionális és világszintű kérdésekben való szoros koordinációt, konzultációt és egymás támogatását a multilaterális fórumokon.

A két fél megállapodott abban, hogy minden szinten fokozza a kétoldalú kapcsolatokat és cseréket, beleértve az állam, a kormány, a minisztériumok, az ágazatok és a technikai munkacsoportok vezetőinek látogatásait. Különösen a kormányközi bizottság és a politikai konzultációs mechanizmusok szerepének előmozdításában a miniszterhelyettesi szinten; új együttműködési mechanizmusok, például a speciális együttműködés és a regionális és globális kezdeményezésekben való együttműködés előmozdításában. Ugyanakkor a védelem, a biztonság, az igazságszolgáltatás és a jog területén az egyes országok törvényeivel, igényeivel és kapacitásával összhangban történő együttműködés megerősítésében.

Pham Minh Chinh miniszterelnök tárgyalásokat folytatott Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, az Egyesült Arab Emírségek elnökével. (Fotó: VNA)

Hangsúlyozva, hogy Vietnam prioritásként kezeli a befektetések vonzását a csúcstechnológia, az elektronika, a félvezető chipek, az innováció, a mesterséges intelligencia, a felhőalapú számítástechnika, a dolgok internete stb. területén zajló projektekbe, Pham Minh Chinh miniszterelnök reményét fejezte ki, hogy az Egyesült Arab Emírségek partnereket választ ki és kapcsol össze, hogy részt vegyenek Vietnámmal egy erős és átfogó befektetési együttműködésben, beleértve az együttműködést a Vietnami Nemzeti Innovációs Központtal (NIC). Ugyanakkor, a két pénzügyi központ, Dubai és Abu Dhabi fejlesztési tapasztalataira támaszkodva, támogatni fogja Vietnamot egy megfelelő politikai keret és fejlesztési modell kialakításában; részt vesz egy vietnami pénzügyi központ kiépítésének, közös befektetésének és fejlesztésének folyamatában.

Örömét fejezve ki a vietnami munkavállalók számának növekedése miatt, az Egyesült Arab Emírségek elnöke, Mohammed bin Zayed Al Nahyan sejk megerősítette, hogy megteremti a feltételeket a vietnamiak letelepedéséhez, és támogatja egy vietnami kulturális központ létrehozását az Egyesült Arab Emírségekben. Az Egyesült Arab Emírségek elnöke a következő időszakban számos projekt megvalósításának támogatását ígérte, például egy ifjúsági labdarúgó akadémia fejlesztését Vietnámban és egy pénzügyi központ építését Ho Si Minh-városban.

Az átfogó gazdasági partnerségi megállapodás (CEPA) aláírásával Vietnam és az Egyesült Arab Emírségek célja a kétoldalú kereskedelmi forgalom 20 milliárd USD-ra való növelése, a kereskedelemösztönzés fokozása, együttműködési tevékenységek végrehajtása, beleértve a logisztikai együttműködést is, a két fél vállalkozásai közötti kapcsolatok elmélyítése, valamint a kétoldalú kereskedelem, továbbá az ASEAN és az Öböl-menti Együttműködési Tanács (GCC) piacainak erősítése érdekében.

Pham Minh Chinh miniszterelnök és Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, az Egyesült Arab Emírségek alelnöke és miniszterelnök tanúi voltak a Vietnam és az Egyesült Arab Emírségek közötti átfogó gazdasági partnerségi megállapodás (CEPA) aláírásának. (Fotó: VNA)

A Gazdasági és Kereskedelmi Együttműködési Közös Munkacsoport létrehozásáról szóló egyetértési megállapodás aláírásakor a két fél vállalta, hogy összehangolják az új gazdasági együttműködési mechanizmusok kutatását és létrehozását, mint például a Vietnam-EAE Üzleti Tanács, a Befektetési Együttműködési Munkacsoport és a Vietnam-EAE Közös Befektetési Alap létrehozása....

A két vezető a kétoldalú kapcsolatok prioritásaként azonosította az energetikai átállást és a zöld átállást, és ígéretet tett az együttműködés megerősítésére mindkét fél lehetőségei, előnyei, valamint az egyenlőség és a kölcsönös előnyök elvei alapján, és felszólította a két ország magánszektorát, hogy folytassa a kereskedelmi és beruházási együttműködés előmozdítását és bővítését az energiaszektorban, beleértve a zöld és megújuló energiát, a cseppfolyósított földgázt, az olaj- és gázkitermelést, az olajfinomítást és a petrolkémiai ipart.

A fővárosban, Abu Dhabiban a két ország vállalkozásai 12 együttműködési dokumentumot cseréltek ki a mesterséges intelligencia, az adatközpont-fejlesztés, az energiaátalakítás, a repülés, a belvízi szállítás, a tengeri kikötők, a logisztika, az elektromos autógyártás, a pénzügy, a mezőgazdaság és a szolgáltatások területén.

Pham Minh Chinh miniszterelnök és az Egyesült Arab Emírségek alelnöke, Sheikh Mohammed bin Rashid Al miniszterelnök (Fotó: VNA)

Pham Minh Chinh miniszterelnök fogadta Abdulla Bin Touq Al Marri, az Egyesült Arab Emírségek gazdasági miniszterét. (Fotó: VNA)

Pham Minh Chinh miniszterelnök jelen volt a két ország vállalkozásai közötti együttműködési dokumentumok átadási ünnepségén. (Fotó: VNA)

Pham Minh Chinh miniszterelnök párbeszédet folytatott az Anwar Gargash Diplomáciai Akadémia vezetőivel és hallgatóival. (Fotó: VNA)

Pham Minh Chinh miniszterelnök és felesége a vietnami közösséggel az Egyesült Arab Emírségekben. (Fotó: VNA)

A 8. Jövőbeli Beruházási Kezdeményezések Konferenciáján való részvétel és a Szaúd-Arábiai Királyságba tett munkalátogatás keretében, Rijádban, Pham Minh Chinh miniszterelnök megbeszélést folytatott Mohammed Bin Szalmán Bin Abdulaziz Al Szaúd trónörökössel és Szaúd-Arábia miniszterelnökével.

A két miniszterelnök, értékelve a vietnami-szaúd-arábiai kapcsolatokban az elmúlt 25 évben elért figyelemre méltó előrelépést, megállapodott abban, hogy szorosan együttműködnek a kapcsolatok új szintre emelése érdekében. Ezáltal a gazdasági együttműködés a kétoldalú kapcsolatok kulcsfontosságú pillérévé válik, Szaúd-Arábiát Vietnam egyik vezető befektetőjévé téve, és célul tűzve ki a kétoldalú kereskedelmi forgalom 10 milliárd USD fölé növelését 2030-ra.

Vietnam és Szaúd-Arábia az innovációt, a zöld átalakulást és a digitális átalakulást jelölte meg jövőbeli együttműködésük pilléreként. Közös vágyuk az is, hogy az oktatás, a turizmus, a munkaerő és az emberek közötti kapcsolatok szilárd alapot képezzenek a két ország közötti kapcsolatokban.

Pham Minh Chinh miniszterelnök és Mohammed Bin Salman Bin Abdulaziz Al Saud, Szaúd-Arábia koronahercege és miniszterelnöke. (Fotó: VNA)

Pham Minh Chinh miniszterelnök arra ösztönözte Szaúd-Arábiát, hogy fektessen be stratégiai, szimbolikus és áttörést jelentő projektekbe Vietnámban. Különösen fontolóra kellene venni egy tranzit- és tárolóközpont építését a nyersolaj és a petrolkémiai termékek számára Vietnámban, amelyeket a délkelet-ázsiai régió piacaira exportálnának.

A két ország innovációs központjainak összekapcsolása és a nemzetközi technológiai kiállítások szervezésének összehangolása érdekében a miniszterelnök azt javasolta, hogy Szaúd-Arábia működjön együtt egy vietnami innovációs ökoszisztéma kiépítésében, és ossza meg tapasztalatait egy Ho Si Minh-városban épülő nemzetközi pénzügyi központ kiépítésében.

A miniszterelnök arra kérte a trónörököst, a miniszterelnököt és Szaúd-Arábia illetékes szerveit, hogy teremtsenek kedvező feltételeket a Szaúd-Arábiában élő és dolgozó vietnami közösség számára, hogy mélyen beilleszkedhessenek a helyi közösségbe, aktívan hozzájárulva Szaúd-Arábia fejlődéséhez és a két ország közötti baráti együttműködéshez.

Egyetértve Pham Minh Chinh miniszterelnök javaslataival, a szaúdi koronaherceg és miniszterelnök azt javasolta a két félnek, hogy utasítsa a minisztériumokat és az ágazatokat a tárgyalások folytatására az együttműködési javaslatok konkrétabbá tétele és a kétoldalú együttműködési lehetőségek kiaknázása érdekében.

Pham Minh Chinh miniszterelnök tanúbizonysága mellett a vietnami Ipari és Kereskedelmi Minisztérium, valamint a szaúdi Gazdasági és Tervezési Minisztérium egyetértési megállapodást írt alá a gazdasági és kereskedelmi együttműködésről. (Fotó: VNA)

A fővárosban, Rijádban, Pham Minh Chinh miniszterelnök tanúbizonysága alatt a vietnami Ipari és Kereskedelmi Minisztérium, valamint a szaúd-arábiai Gazdasági és Tervezési Minisztérium egyetértési megállapodást írt alá a gazdasági és kereskedelmi együttműködésről. Ezzel egyidejűleg a szaúd-arábiai Ipari és Ásványi Erőforrások Minisztériuma, valamint a vietnami Ipari és Kereskedelmi Minisztérium megállapodott miniszteri szintű delegációk cseréjében, valamint munkadelegációk küldésében a két országba, hogy kicseréljék, megvitassák és hamarosan aláírják az együttműködési megállapodásokat, megteremtve a jogi alapot és kedvező feltételeket teremtve a vállalkozások számára.

A 8. Jövőbeli Befektetési Kezdeményezések Konferenciáján részt vevő és felszólaló miniszterelnök megerősítette, hogy Vietnam bízik benne, hogy partnerei, üzleti közösségei, befektetői Szaúd-Arábiából, a Közel-Keletről és a világból továbbra is előmozdítják a beruházásokat és az üzleti tevékenységeket Vietnámban és a vietnami partnerekkel. Különösen azokon a területeken, ahol a partnereknek erősségeik vannak, Vietnamnak pedig szükségletei, mint például a digitális átalakulás, a mesterséges intelligencia, a felhőalapú számítástechnika, a dolgok internete, a megújuló energia, az intelligens városok, az intelligens infrastruktúra, az intelligens kormányzás stb.

Pham Minh Chinh miniszterelnök részt vesz és felszólal a 8. Jövőbeli Befektetési Kezdeményezések Konferenciáján. (Fotó: VNA)

A miniszterelnök reményét fejezte ki, hogy a szaúd-arábiai, különösen vietnami, a közel-keleti és általában a világ vállalkozásai és befektetői összefognak, és előmozdítják a „holnap ma kezdődik” szellemét, erősítik egymással a befektetési együttműködést, és együtt haladnak a „végtelen horizontok” felé, egy biztonságos, fenntartható és virágzó fejlődéssel teli világért.

A látogatás során Pham Minh Chinh miniszterelnök Szaúd-Arábia nagyvállalataival és vállalkozásaival dolgozott együtt, nevezetesen a Zamil Grouppal, Szaúd-Arábia vezető ipari befektetési vállalatával; a Szaúd-Arábiai Fejlesztési Alappal (SFD), a Szaúd-Arábia kormányának pénzügyi ügynökségével; a Szaúd-arábiai Olajtársasággal (Saudi Aramco); a Szaúd-arábiai Mezőgazdasági és Állattenyésztési Befektetési Társasággal (SALIC)... A miniszterelnök arra kérte a vállalatokat, hogy vegyenek részt és bővítsék befektetéseiket Vietnámban, különösen az olaj- és gáziparban; folytassák a termékek, az ellátási láncok és a termékforgalmazás diverzifikálását; mozdítsák elő a tudomány, a technológia és a digitális átalakulás alkalmazását a zöld termelés, a tiszta termelés és a fenntartható fejlődés érdekében...

Pham Minh Chinh miniszterelnök fogadta Amin Al-Nassert, a Saudi Aramco elnök-vezérigazgatóját. (Fotó: VNA)

Pham Minh Chinh miniszterelnök fogadta Abdulla Mohammed Al Zamilt, a Zamil Csoport elnökét. (Fotó: VNA)

Pham Minh Chinh miniszterelnök átvágta a szalagot az FPT közel-keleti irodájának felavatásakor Rijádban. (Fotó: VNA)

Pham Minh Chinh miniszterelnök fogadta Sultan Al-Marshadot, a Szaúd-Arábia Fejlesztési Alap ügyvezető igazgatóját. (Fotó: VNA)

Pham Minh Chinh miniszterelnök és felesége a vietnami nagykövetség tisztviselőivel és munkatársaival, valamint Szaúd-Arábiában dolgozó mérnökökkel. (Fotó: VNA)

A fővárosban, Dohában, az őszinteség, a bizalom és a kölcsönös megértés légkörében Pham Minh Chinh miniszterelnök találkozott Katar emírjével, Őexcellenciájával, Sejk Tamim bin Hamad Al Thanival; megbeszélést folytatott Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani miniszterelnökkel és külügyminiszterrel, valamint találkozott Hassan bin Abdulla Al-Ghanimmal, a Súra Tanács (parlament) elnökével.

A két ország vezetői elégedettségüket fejezték ki a kétoldalú kapcsolatokban az elmúlt 30 évben elért eredményekkel, valamint a kapcsolat egyre növekvő fejlődésével és bővülésével kapcsolatban, és megígérték, hogy minden szinten és különböző csatornákon keresztül fokozzák a delegációk közötti cseréket és a kapcsolatokat, miközben előmozdítják az emberek közötti kapcsolatokat a Vietnam és Katar közötti jó együttműködés további előmozdítása érdekében.

A két miniszterelnök, a gazdasági, kereskedelmi és beruházási együttműködést a kétoldalú kapcsolatok fontos pilléreként azonosítva, megállapodtak abban, hogy összehangolják és elősegítik egymás erősségeinek cseréjét a kereskedelem terén, például Vietnám mezőgazdasági termékei, tenger gyümölcsei, lábbelik, textilek stb., valamint Katar energia- és vegyipari termékei tekintetében.

Pham Minh Chinh miniszterelnök látogatást tett Katar emírjénél, Őexcellenciájánál, Sheikh Tamim bin Hamad Al Thaninál. (Fotó: VNA)

Pham Minh Chinh miniszterelnök arra kérte Katart, hogy támogassa Vietnamot a halal ipar fejlesztésében, különösen a tapasztalatok megosztásában és a technológia átadásában, a termelésbe és feldolgozásba való befektetésben, ezáltal hozzájárulva Katar élelmezésbiztonságához és a két ország közötti kereskedelmi forgalom növeléséhez; valamint hogy kutasson és mozdítson elő tárgyalásokat egy kétoldalú szabadkereskedelmi megállapodásról Vietnam és Katar, valamint Vietnam és az Öböl-menti Együttműködési Tanács (GCC) között a következő időszakban.

Pham Minh Chinh miniszterelnök megerősítette, hogy Vietnam és Katar között még mindig nagy a befektetési együttműködési potenciál, és hangsúlyozta, hogy Vietnam elkötelezett amellett, hogy mindig támogassa és megteremtse a feltételeket a katari befektetési alapok és vállalkozások számára, hogy kényelmesen, hatékonyan és fenntarthatóan befektethessenek és üzletelhessenek Vietnamban.

A két fél egyetértett abban, hogy a biztonságnak és a védelemnek, beleértve a kiberbiztonságot is, a kétoldalú együttműködés kulcsfontosságú területeinek pillérévé kell válnia. A két miniszterelnök hangsúlyozta azt is, hogy az információs technológia, a digitális transzformáció, a zöld átalakulás, a fenntartható fejlődés, a klímaváltozás stb. mind olyan fontos területek, amelyeken a két országnak ki kell bővítenie az együttműködést.

Pham Minh Chinh miniszterelnök és Katar miniszterelnöke, valamint Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani külügyminiszter. (Fotó: VNA)

A katari miniszterelnök megosztva véleményét az emberek közötti kapcsolatok fontosságáról a kultúra, a turizmus és az oktatás területén folytatott együttműködés fokozása révén, ezáltal erősítve a barátságot és a szolidaritást, kedvező feltételeket teremtve az együttműködés más területeken történő bővítéséhez, egyetértett Pham Minh Chinh miniszterelnök javaslatával, hogy növeljék a vietnami diákok katari tanulmányi és kutatási ösztöndíjait, miközben kedvező feltételeket teremtsenek több vietnami munkavállaló, különösen magasan képzett munkavállaló fogadására Katarban.

A miniszterelnök arra kérte Katart, hogy könnyítse meg a vietnami közösség Katarban való életét, tanulását és munkavállalását. A két fél fontolóra veszi egy vízummentességi megállapodás megtárgyalását a közönséges útlevéllel rendelkezők számára, hogy megkönnyítse az emberek utazását a két ország között.

Pham Minh Chinh miniszterelnök és Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani katari miniszterelnök és külügyminiszter számos együttműködési dokumentum aláírásán vett részt a két ország között. (Fotó: VNA)

A látogatás során Pham Minh Chinh miniszterelnök Katar nagyvállalataival és vállalkozásaival dolgozott együtt, nevezetesen a Qatar Energy Grouppal - Katar állami tulajdonú olaj- és gázipari vállalatával; a JTA Nemzetközi Befektetési és Tanácsadó Csoporttal; a Katari Befektetési Hatósággal (QIA), a Katari Nemzeti Befektetési Alappal... A miniszterelnök megerősítette, hogy Vietnam prioritásként kezeli a befektetések vonzását olyan területekre, ahol a katari vállalatok erősségekkel rendelkeznek, mint például az olaj- és gázipar, az energiaipar... és felkérte Katart, hogy növelje a beruházásokat és mozdítsa elő az együttműködést az olaj- és gáziparban, valamint az energiaiparban a vietnami partnerekkel. Ezáltal erősítve Vietnam autonómiáját a villamosenergia-termelés területén, valamint az együttműködést az olaj- és gázkutatási, -kitermelési és -feldolgozási, a tengeri szélerőművekkel kapcsolatos projektek megvalósításában...

Ebből az alkalomból Pham Minh Chinh miniszterelnök és Katar miniszterelnöke jelen volt a két ország minisztériumai, ágazatai és ügynökségei közötti együttműködési dokumentumok aláírásának ünnepélyes napján, beleértve a következőket: i) A Katari Állam Kormánya és a Vietnami Szocialista Köztársaság Kormánya között 2009. március 8-án aláírt, a Katari Állam Kormánya és a Vietnami Szocialista Köztársaság Kormánya közötti légi közlekedésről szóló megállapodás módosításáról szóló jegyzőkönyv; ii) A Vietnami Szocialista Köztársaság Kormánya és a Katari Állam Kormánya között a sport területén létrejött egyetértési megállapodás; iii) A Vietnami Szocialista Köztársaság Igazságügyi Minisztériuma és a Katari Állam Igazságügyi Minisztériuma közötti jogi együttműködésről szóló egyetértési megállapodás; iv) A Vietnami Szocialista Köztársaság Külügyminisztériumának Diplomáciai Akadémiája és a Katari Állam Külügyminisztériumának Diplomáciai Akadémiája közötti együttműködésről szóló egyetértési megállapodás; v) Az Állami Tőkebefektetési Társaság (SCIC) és a Katari Befektetési Hatóság között létrejött egyetértési megállapodás a befektetési együttműködésről.

Pham Minh Chinh miniszterelnök találkozott Hassan bin Abdulla Al-Ghanimmal, a Shura Tanács (Nemzeti Gyűlés) elnökével. (Fotó: VNA)

A politikai bizalom elmélyítésére és a vietnami-katari kapcsolatok magasabb szintre emelésére irányuló közös jövőkép érdekében a két fél megállapodott abban, hogy közös erőfeszítéseket tesznek a kétoldalú kapcsolatok átfogóbb, tartalmasabb és hatékonyabb partnerségi keretbe való emelése érdekében.

Pham Minh Chinh miniszterelnök fogadta Saad bin Sherida Al Kaabi urat, az energiaügyekért felelős államminisztert és a Qatar Energy elnökét. (Fotó: VNA)

Pham Minh Chinh miniszterelnök megtekinti a Dohai Iszlám Művészeti Múzeum kiállított tárgyait. (Fotó: VNA)

Pham Minh Chinh miniszterelnök fogadta Amir Salemizadeh urat, a katari JTA Csoport vezérigazgatóját. (Fotó: VNA)

Pham Minh Chinh miniszterelnök és felesége találkozott a nagykövetség tisztviselőivel és munkatársaival, valamint a katari vietnami közösség képviselőivel. (Fotó: VNA)

Pham Minh Chinh miniszterelnök Egyesült Arab Emírségekbe (EAE), Katarba és Szaúd-Arábiába tett látogatásai hozzájárultak Vietnam és mindkét ország közötti barátság és átfogó együttműködés továbbfejlesztéséhez, gyakorlati előnyökkel járva mindkét fél lakossága és vállalkozása számára.

A látogatás ugyanakkor bizonyítja Vietnam innovatív gondolkodását, stratégiai jövőképét, erős elkötelezettségét és határozott lépéseit a potenciális közel-keleti régióval való sokoldalú együttműködés előmozdítása terén. Ezáltal hozzájárul ahhoz, hogy Vietnam határozottan egy új korszakba, a nemzeti növekedés korszakába lépjen.