A tengerentúli vietnamiak visszatérnek, hogy közös otthont építsenek

A tengerentúlon élő vietnámiak elválaszthatatlan részét képezik a nemzetnek. Ők a pénzügyi és szellemi erőforrások, ugyanakkor „kulturális nagykövetek”, akik hozzájárulnak az ország építéséhez és fejlődéséhez.

Vo Van Thuong elnök 2023 júliusi ausztriai látogatása során meglátogatta Dr. Nguyễn Duy Ha fizikust. Le Thi Thu Hang külügyminiszter-helyettes és Bui The Duy tudományos és technológiai miniszterhelyettes is részt vett a találkozón - Fotó: VNA

Egy tavaszi napon Le Thi Thu Hang külügyminiszter -helyettes – a Tengerentúli Vietnámiak Állami Bizottságának (UBNV) elnöke – nyílt interjút adott Tuoi Tre-nek a tengerentúli vietnámiakról.

Remélem, hogy a külföldön élő vietnami közösség valóban egységes lesz, és csak így lehet igazán erős.

LE THI THU HANG asszony ( külügyminiszter- helyettes)

A Tet reményt jelent

* A tengerentúlon élő vietnami közösség számára mit jelent a tavasz a hazában és a közösségben, Tet, asszonyom?

Ms. LE THI THU HANG - Fotó: NGUYEN KHANH

- Van egy nagyon jó mondás: „A tet reményt jelent”. A vietnamiak számára a hagyományos tet az az időszak, amikor félreteszik az óév aggodalmait és gondjait, és új gondolkodásmóddal, sok reménnyel vágnak neki az új évnek. Azonban nem minden külföldön élő vietnaminak adatik meg, hogy lehetősége legyen visszatérni hazájába és újraegyesülni családjával. Ennek tudatában a külföldi vietnami képviseletek minden évben szerveznek tavaszi haza és közösségi tet programokat a fogadó országban élő külföldi vietnamiak számára, beleértve a nemzetközi diákokat és az ideiglenes munkavállalókat is. A négy közösségi tet szezon alatt, amelynek szervezésében részt vettem, miközben a londoni (Egyesült Királyság) vietnami nagykövetségen dolgoztam, a külföldön élő vietnamiak mindannyian bizalmasan elárulták, hogy egész évben csak a tetet várták, hogy beléphessenek a nagykövetségre, mintha visszatérhetnének egy közös otthonba, és élvezhetnék a tet meleg ízét. A távol élő vietnami diákok vagy munkavállalók, akik nem tudnak eljönni a nagykövetségre, maguk is szerveznek tet programokat, meghívva barátokat és helyieket, hogy csatlakozzanak a szórakozáshoz. Ez egyben egy lehetőség arra is, hogy bemutassuk Vietnam hagyományait és kulturális szépségét. * Hogyan reagálnak a tengerentúli vietnamiak az olyan eseményekre, mint a Tavasz a hazában, a tengerentúli vietnami küldöttség látogatása a Truong Sa szigetkörzetben és a DK1 platformon, a részvétel Hung King halálának évfordulóján, a vietnami nyári tábor...? - A Politikai Bizottság 36. számú, a tengerentúli vietnami ügyekről szóló határozata óta számos eseményt szerveztünk, amelyek célja a tengerentúli vietnamiak és hazájuk, valamint a tengerentúli vietnamiak egymás közötti összekapcsolása volt. Az emberek várják ezeket az eseményeket, és egyre többen regisztrálnak a részvételre. A Bizottság igyekszik a lehető legtöbb küldöttel szervezni az eseményeket, de a valóságban még mindig nem tudja kielégíteni a tengerentúli vietnamiak minden igényét. Megemlíthetjük a Tavasz a hazában, Hung King halálának évfordulóját, az Ifjúsági Nyári Tábort, a Truong Sa és a DK1 platform látogatását... 2016-ban csatlakoztam a tengerentúli vietnami küldöttséghez, hogy meglátogassam és bátorítsam a tiszteket és katonákat a Truong Sa szigetcsoporton és a DK1 platformon. Úgy érzem, hogy az emberek nagyon meghatottak voltak, amikor elérkeztek a helyszínre, saját szemükkel látták, ahogy a Haza szent földjének minden négyzetcentiméterét szilárdan védik, kezet fogtak vagy megölelték a fiatal katonákat, mint saját gyermekeiket, akik éjjel-nappal őrködnek az ország szuverenitásának és területének védelme érdekében. Ennek a programnak is nagy hatása volt. Visszatértükkor megalapították a tengert és a szigeteket szerető klubokat, a Truong Sa Klubot, és legutóbb az Európai Truong Sa Klubok Unióját. Tengerentúli vietnamijaink fotókiállításokat is szerveztek Vietnam tenger és szigetek feletti szuverenitásának témájában. Tavaly nyáron Párizsban (Franciaország) a tengerentúli vietnamiak először tartottak szemináriumot Vietnam Keleti-tenger feletti szuverenitásának témájában. Emellett anyagilag is hozzájárultak, például kenukat adományoztak a szigeteknek, amelyeket "szuverenitási hajóknak" neveztek el. Vagy a Vietnami Nyári Tábor rendezvényt, amelyet eddig 18 alkalommal rendeztek meg, több mint 2100 tengerentúli vietnami fiatal részvételével a világ minden tájáról. Hazatérve számos jelentős tevékenységben vettek részt, például ellátogattak a Hung templomba, füstölőt ajánlottak fel a Truong Son Nemzeti Mártírok Temetőjében, tisztelegtek a vietnami hős anyák előtt, jótékonysági munkát végeztek... A fiatalok rendkívül meghatottak voltak, amikor "vörös címeket" látogattak meg, és olyan temetőket látogattak meg, ahol több tízezer mártír sírja volt, akik közül néhányan életüket áldozták, amikor még csak a korukban éltek. Sokszor láttam könnyeket az arcukon, sokan közülük vegyes etnikumúak, vietnami és külföldi vérrel. Hazatérve ők maguk is átadták hazájuk iránti szeretetüket társaiknak és külföldi barátaiknak. * A Tet alkalmából Vietnámban megrendezésre kerülő Tavaszi Haza programot a tengerentúli vietnamiak mindig is várták. Melyek az idei év kiemelkedő eseményei? - 2024-ben harmadszor rendezik meg a Tavaszi Haza programot Ho Si Minh-városban. Ho Si Minh-város nemcsak az ország legnagyobb gazdasági , kereskedelmi és pénzügyi központja, hanem számos kulturális és történelmi lenyomattal rendelkező település, és az ország legnagyobb számú, mintegy 2,8 millió lakosával rendelkező tengerentúli vietnami lakosával rendelkező település. Ho Si Minh-város súlyos veszteségeket szenvedett a COVID-19 világjárvány alatt, de velejáró ellenálló képességének köszönhetően gyorsan talpra állt. Reméljük, hogy a Tavaszi Haza ajándék, hála és bátorítás lesz az egész országtól, az egész nemzettől, beleértve a tengerentúli vietnami közösséget is, a Pártbizottság, a kormány és Ho Si Minh-város népe számára. A tengerentúlon élő vietnamiak számos értelmes tevékenységben vesznek részt, hogy tanúi legyenek az ország és Ho Si Minh-város gyors fejlődésének, például ellátogatnak a Thu Duc okosvárosba, és megismerkednek a metrórendszerrel. Az emberek Vo Van Thuong elnökkel és feleségével együtt elvégzik a hagyományos füstölőáldozatot és pontyengedési rituálékat a Ho Si Minh-város Múzeumában - Nha Rong rakparton, virágot ajánlanak fel Ho Si Minh elnök szobránál, és részt vesznek a "Ho Si Minh-város - A ragyogó hősi eposz folytatása" témájú művészeti csereprogramon a Thong Nhat Csarnokban. Úgy gondolom, hogy ez egy gazdag és egyedülálló program, amely rengeteg információt és érzelmet hoz a tengerentúli vietnamiak számára. * Hogyan őrzik, fejezik ki és mutatják be a vietnamiak ma a nemzeti kulturális identitást, beleértve a hagyományos Tetet is, a vendéglátó közösségnek? - Van egy híres mondás: „Amíg van kultúra, van nemzet”. Úgy hiszem, hogy a kultúrát először a családban kell megőrizni, majd a közösségben és az egész társadalomban. Minden külföldön élő vietnami a befogadó országban a mindennapi nagykövete. Van egy történet, ami nagyon megérintett egy külföldön élő vietnamiról, aki az Egyesült Államokban született, és a 8X generációhoz tartozik. Családja egyedül élt egy kisvárosban, ahol nem voltak vietnamiak. Bár iskolába járása során néha faji megkülönböztetéssel találkozott, mindig büszke volt vietnami gyökereire az oktatásának és a családi hagyományok megőrzésének köszönhetően. Minden Tetben, az egész családnak messzire kellett utaznia, hogy élelmiszert és dolgokat vásároljon az újév megünneplésére. Most, hogy felnőtt és sikeres karriert futott be, az amerikai kormányzati rendszerben betöltött pozíciójával lehetősége nyílt ellátogatni Hanoiba. Elmondta nekem, hogy amikor először visszatért Vietnamba és Hanoiba, nagyon érzelmes volt, annyira közelinek és kedvesnek érezte magát, mintha egy láthatatlan szál kötné össze a gyökereivel. Továbbra is tanítani fogja a vietnami hagyományokat és kultúrát a lányának.

A kultúra megőrzése egyben az anyanyelv megőrzését és fejlesztését is jelenti. 2023 augusztusának végén lehetőségem nyílt ellátogatni Szlovákiába, Pozsonyba, hogy részt vegyek egy ünnepségen, amelyen a vietnami közösséget az ország 14. etnikai kisebbségeként ismerték el. Az a pillanat, amikor a szent nemzeti zászló előtt tisztelegtem egy vietnami származású fiatal operaénekes által énekelt Tien Quan Ca dal fenséges hangja mellett, érzelmekkel teli pillanat volt. Szintén tavaly ellátogattam Udon Thaniban található vietnamiak vietnami városába. A közel 1 km hosszú városrész, ahol a thai lakosság 99%-a vietnami származású, helyszínt biztosít majd az üzleti tevékenységek fejlesztésére, a vietnami kultúra és a turizmus népszerűsítésére, hozzájárulva Vietnam és Thaiföld közötti baráti kapcsolatok erősítéséhez. Ez egyben a világ első vietnami városa is.

Egy vietnami küldöttség látogatta meg a Truong Sa-t és a DK1 peront 2023 áprilisában - Fotó: baochinhphu.vn

„Egy darab föld átadása karóültetésre” * Az idei külügyi tevékenységek során sokakra nagy hatással volt Vo Van Thuong elnök látogatása Dr. Nguyễn Duy Ha fizikusnál otthonában, amikor megérkezett Ausztriába. Milyen üzenetet közvetít ez a találkozó, Asszonyom? - A külföldi látogatások programja során, a zsúfolt időbeosztásuk ellenére, a vietnami vezetők mindig időt szakítanak arra, hogy találkozzanak a tengerentúli vietnami közösséggel, akár otthonaikban is meglátogatják őket. Ezeken a tevékenységeken keresztül népünk érzi a vietnami vezetők gondoskodását és közelségét. Elkísértem Vo Van Thuong elnököt 2023 júliusi ausztriai állami látogatásán, és közvetlenül szemtanúja voltam annak a megható pillanatnak, amikor az elnök meglátogatta Dr. Nguyễn Duy Ha fizikus - kvantumfizikus és a Bécsi Műszaki Egyetem professzora - családját. Amikor Dr. Ha szavait hallgattam, miszerint amíg van egy tudományos ötlet, még ha az „őrült” is, mindig vannak emberek, akik hajlandóak befektetni a megvalósításába, az elnök Buối Thỏi Duy tudományos és technológiai miniszterhelyettesnek elmondta, hogy a tudomány elkötelezettséget igényel, és néha „kockázatos” befektetést, ami Vietnam számára is tapasztalat. Dr. Ha maga is kifejezte készségét, hogy tudományos eredményeivel hozzájáruljon Vietnamhoz. Az ilyen találkozók megerősítették a párt és az állam következetes politikáját, miszerint a tengerentúlon élő vietnami közösséget a nemzet elválaszthatatlan részének tekintik, bizonyítva a párt és az állam vezetőinek törődését és aggodalmát a tengerentúlon élő vietnamiak iránt. Ez egy hatalmas erőforrás, amelyet talán még nem értékeltünk és nem támogattunk teljes mértékben. A gazdasági erőforrások tekintetében jelenleg számos sikeres külföldi üzletember fektet be hazájába. 2023 novemberében 421 projekt volt folyamatban, összesen 1,722 milliárd USD befektetési tőkével, több mint 40 tartományban és városban. 2022-ben a nehézségek ellenére Vietnam továbbra is a legnagyobb átutalásokat fogadó top 10 ország közé tartozik, becslések szerint mintegy 19 milliárd USD-t. Szellemi erőforrások tekintetében jelenleg a 6 millió tengerentúlon élő vietnami közül körülbelül 600 000 rendelkezik egyetemi vagy annál magasabb végzettséggel. A közösség 80%-a fejlett országokban él. Sok vietnami dolgozik fontos és úttörő területeken, mint például a nanotechnológia és a kvantumtechnológia, a Szilícium-völgyben, a Nemzeti Repülési és Űrhajózási Hivatalnál (NASA) dolgoznak, és számos rangos egyetemen tanítanak. * Hogyan lehetne még jobban népszerűsíteni a feltörekvő külföldi szellemi erőforrásokat? - A kormány támogatta Tran Thanh Van professzor (Franciaországban élő külföldi vietnami, a Vietnami Találkozók elnöke) Quy Nhon-i Nemzetközi Interdiszciplináris Tudományos és Oktatási Központját egy földhasználati mechanizmussal. A professzor egyszer megosztotta velem reményét, hogy a központ olyan hely lesz, amely vonzza a külföldi vietnami értelmiségieket dolgozni és hozzájárulni, hogy a külföldi tudósok jöhessenek és cserélhessenek tapasztalatot a vietnami tudósokkal. Aggodalmát fejezte ki amiatt is, hogy a nagyvárosokban, mint Hanoi és Ho Si Minh-város, hiányoznak a tudományos kertek, ahol a gyerekek könyveket olvashatnak és megszerethetik a tudományt. Az ilyen lelkes kezdeményezésekkel rendelkező értelmiségiekkel megfelelő mechanizmusokat és ösztönzőket kell létrehoznunk ahhoz, hogy hozzájárulhassanak. Vo Van Thuong elnök egy külföldi vietnamiakkal folytatott találkozón egyszer megosztotta a vietnami emberek gondolatait, miszerint bárhol is legyenek, mindig aggódnak amiatt, hogy legyen "egy darab földjük, ahol letelepedhetnek", hogy letelepedhessenek és megélhessenek. Tehát, ha azt akarjuk, hogy népünk visszatérjen, hogy befektessen vagy részt vegyen a tudományos kutatásban, és közvetlenül hozzájáruljon az ország építéséhez és védelméhez, akkor lakás- és földpolitikát kell kidolgoznunk, amely kedvező feltételeket teremt a külföldön élő vietnamiak számára. Meg kell teremtenünk a feltételeket, a munkakörnyezetet és a megfelelő bánásmódot a hazatérő értelmiségiek számára is, akik tanításra és kutatásra térnek vissza. A vietnami egyetemek pénzügyi autonómiát kaptak, ezért proaktívnak és autonómnak kell lenniük a külföldön élő vietnami értelmiségiek toborzásában és felvételében, nemcsak tanításra, hanem ami még fontosabb, tudományos kutatásra is. Az újonnan megnyílt Nemzeti Innovációs Központtal kapcsolatban azt gondolom, hogy speciális politikákra van szükségünk, hogy értelmiségieket vonzzunk ide dolgozni és kutatni. Jelenleg számos értelmiségi és szakértői egyesület működik olyan országokban, mint Ausztrália, Anglia, Franciaország, legutóbb az Európai Innovációs Hálózat, amely számos tehetséges és lelkes fiatalt tömörít. Remélhetőleg amellett, hogy megélhetést keresnek, a fogadó országban élnek és dolgoznak, vietnami értelmiségijeink hozzájárulnak az ország fejlődéséhez kutatási témák társelnöklésével, távoli részvétellel vagy kutatási eredményeik megosztásával...

Külföldi vietnami fiatalok látogatták meg a vietnami hősies anyákat Quang Triben, a 2023-as vietnami nyári tábor keretében - Fotó: VIETNAM SUMMER CAMP

6 millió és 19 milliárd

Jelenleg közel 6 millió vietnami él több mint 130 országban és területen, köztük 600 000 értelmiségi, aki egyetemi vagy annál magasabb végzettséggel rendelkezik. 2022-ben a Vietnamba irányuló átutalások elérték a közel 19 milliárd USD-t. 2023-ban csak a Ho Si Minh-városba irányuló átutalások elérték a körülbelül 9 milliárd USD-t, ami majdnem háromszorosa a külföldi közvetlen befektetéseknek (3,4 milliárd USD). A 20 év alatti átutalások megegyeznek a kifizetett külföldi közvetlen befektetésekkel (FDI).

A szeretetteljes szó, "anya"

2022-ben a miniszterelnök jóváhagyta a külföldi vietnami közösségben a vietnami nyelv tiszteletére irányuló projektet. Ennek megfelelően minden év szeptember 8-át választották a vietnami nyelv tiszteletének napjává. Le Thi Thu Hang miniszterhelyettes szerint a vietnami nyelv tiszteletének napja áttörést jelentő projekt, amely konkretizálja a párt és az állam vietnami nyelvvel kapcsolatos politikáját. 2023-ban a bizottság egy vietnami könyvespolcot is épített, hogy számos országban, például Japánban, Szlovákiában, Ausztriában, Magyarországon a vietnami közösséget szolgálja ki. Tavaly decemberben hivatalos thaiföldi és laoszi látogatása során Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke több ezer vietnami nyelvtankönyvet ajándékozott közvetlenül a tengerentúlon élő vietnamiaknak. „Amikor Vo Thi Anh Xuan alelnököt elkísértük norvégiai látogatásán, lehetőségünk nyílt számos vietnami és kétnyelvű angol-vietnami könyvet meglátogatni és átadni az Oslói Városi Könyvtárnak. Rendkívül meglepődtem, amikor megtudtam, hogy a könyvtár több mint 2000 vietnami könyvvel is rendelkezik. Nagyon értékelték a delegáció ajándékát, mert a vietnami és a norvég nép közös vonása az olvasás szeretete. Azzal, hogy könyveket adunk a közösségnek, azt is szeretnénk, hogy a közösség megőrizze és előmozdítsa a nemzet olvasás szeretetének hagyományát. A könyvek tudást jelentenek, nemcsak betűket tanítanak, hanem a nemzet humanitárius értékeit és erkölcsét is meséken keresztül, a könyvek dalok, történelem, kultúra” – mondta. A Külügyminisztérium női vezetője szerint a könyvek nemcsak a vietnami közösségnek szólnak, hanem azoknak is, akik szeretik a vietnami kultúrát és a vietnami embereket, és megszeretik a vietnami nyelvet. „Ezért odafigyelünk arra, hogy kétnyelvű könyveket biztosítsunk, hogy az emberek könnyebben hozzáférhessenek. Még mindig küzdök a könyvekkel és a vietnami nyelvvel. A Népi Bizottság a jövőben a tengerentúlon élő vietnamiak kívánságai és igényei szerint fog könyveket rendelni a kiadóktól, nem csak a meglévő könyveket fogja szétosztani” – osztotta meg.

Tuoitre.vn

Forráslink