A kötélhúzás rituáléinak és játékainak 10. évfordulóját ünnepeljük az UNESCO által: Az örökség vitalitásának terjesztése a közösség szívében

A 2025. november 1. és 16. között megrendezésre kerülő 2025-ös Thang Long - Hanoi Fesztivál keretében a Hanoi Kulturális és Sportminisztériuma a Long Bien Warddal (Hanoi város) és a Vietnami Kulturális Örökség Egyesülettel együttműködve megszervezte a rendezvényt, hogy megünnepeljék a kötélhúzás rituáléjának és játékának az Emberiség Szellemi Kulturális Örökségének Reprezentatív Listájára való felvételének 10. évfordulóját.

Egy évtizednyi büszke vietnami örökség a világtérképen

2015. december 2-án, az UNESCO Szellemi Kulturális Örökségének Védelmével Foglalkozó Kormányközi Bizottságának 10. ülésszakán, Windhoekben (Namíbia), a vietnami, kambodzsai, koreai és a Fülöp-szigeteki kötélhúzási rituálékat és játékokat hivatalosan is felvették az Emberiség Szellemi Kulturális Örökségének Reprezentatív Listájára. A 2015-ös regisztrációs dossziéban részt vevő vietnami települések a következők: Lao Cai, Vinh Phuc (ma Phu Tho), Bac Ninh és Hanoi.

Ülő kötélhúzást mutatnak be a Tran Vu templomban ezen a hétvégén. Fotó: MH

A kötélhúzás, mint a világ számos részén jelen lévő kulturális gyakorlat, nemcsak vonzó népi játék, hanem szent mezőgazdasági rituálé is, amely a mezőgazdasági lakosok kedvező időjárásra és bőséges termésre való vágyait tükrözi. Északkelet- és Délkelet-Ázsia régióiban a kötélhúzást gyakran tavasszal rendezik, ami egy új mezőgazdasági ciklus kezdetét jelzi.

A játékban megjelenő versengés és erő a természeti erők – a nap, a föld és a víz – szimbolikáját tükrözi, amelyek közvetlenül befolyásolják a gazdálkodást.

Vietnámban a kötélhúzás rituáléi és játékai főként a Vörös-folyó deltájában és az Észak-közép-partvidéken élő vietnami közösségekre, valamint az északi hegyvidéki területeken élő etnikai kisebbségekre, például a tay, thai, giay stb. népekre koncentrálódnak.
Régiótól és etnikumtól függően a kötélhúzás formája igen változatos: a kötél nádból, rattanból, erdei fából, bambuszból készül... olyan tipikus nevekkel, mint a kötélhúzás (Huu Chap - Bac Ninh), ülő kötélhúzás (Long Bien - Hanoi), csőrös kötélhúzás (Xuan Lai, Ngai Khe), dalos kötélhúzás (Huong Canh), fürge váll (Tay nép), váll so (Giay nép), na bai (thai nép),... A kötélhúzás testtartása is változatos - állva, ülve vagy fekve -, amely az egyes kulturális régiók kreativitását és egyedi identitását mutatja.

A regisztrációjuk után 10 évvel a vietnami kötélhúzás örökségvédelmi közösségek száma folyamatosan növekszik. A 2015-ös dossziéban részt vevő kezdeti 6 közösségből mára 10 közösség tartozik a Vietnami Kötélhúzás Örökségvédelmi Hálózatba. A közösségek egyre proaktívabbak az örökségükkel való kapcsolatteremtésben, cserében és előadásban belföldön és külföldön, hozzájárulva az értékek terjesztéséhez és a társadalmi tudatosság növeléséhez a hagyományos kulturális identitás megőrzésének fontosságával kapcsolatban.

Vonzó kulturális örökségvédelmi előadások

A Thang Long - Hanoi Fesztivál keretében a Hanoi Kulturális és Sportminisztériuma két fő rendezvényt szervez: a Nemzetközi Konferenciát és a Heritage Performance Exchange-t.

Ennek megfelelően az emlékprogram két kulcsfontosságú eseményt foglal magában, amelyekre Long Bien kerületben (Hanoi város) kerül sor. A „Kötélhúzási rituálék és játékok védelmének és népszerűsítésének évtizede” című nemzetközi konferenciára november 15-én délután került sor.

A workshopon több mint 250 hazai és külföldi küldött (Korea, Kambodzsa) vett részt, köztük a következő településekről származó, örökségvédelmi ügynökségek képviselői, kutatók, szakértők és örökségvédelmi közösségek: Hanoi, Bac Ninh, Lao Cai, Phu Tho, Ninh Binh... Ezenkívül nemzetközi szervezetek, Kambodzsa, Korea és a Fülöp-szigetek nagykövetségeinek, kutatóintézeteknek, egyetemeknek,... képviselői is jelen voltak.

Ez egy nemzetközi tudományos fórum, amely visszatekint az örökség megőrzésének és átadásának egy évtizedére, tapasztalatokat gyűjt az együttműködésben, a kulturális alkotásban, és irányokat javasol az örökségi értékek előmozdítására a kortárs életben, a közösségi ház-templom-szentély rituáléktól az oktatáson, a turizmuson és a nemzetközi cseréken át.

A kötélhúzás rituáléjának és játékának csereprogramjára november 16-án délelőtt került sor a Tran Vu templomban, a Hanoi Long Bien kerületben, a Co Linh utca 216. szám alatt. Az eseményen a Gijisi Kötélhúzás Egyesület (Dangjin város, Korea) és 8 vietnami örökségvédelmi közösség vett részt, köztük: az Ülő Kötélhúzás a Tran Vu templomban (Long Bien, Hanoi); a Xuan Lai Mine Kötélhúzás (Da Phuc község, Hanoi); a Ngai Khe Mine Kötélhúzás (Chieu My község, Hanoi); a Huong Canh folyó kötélhúzása (Phu Tho); a Huu Chap kötélhúzása (Bac Ninh); a Tay nép kötélhúzása Trung Do faluban (Lao Cai); a Hoa Loan kötélhúzás (Phu Tho); a Phu Hao falu kötélhúzása (Ninh Binh).

A kötélhúzás előadás mellett a programban dob- és oroszlántáncok is szerepelnek, melyeket a koreai Sehan Egyetem művészei adnak elő. Az esemény elindítja a „Vietnami kötélhúzás örökségvédelmi közösségi hálózatát”, amely új lépést jelent a települések közötti örökség összekapcsolásában, megőrzésében és népszerűsítésében.

Forrás: https://hanoimoi.vn/ky-niem-10-nam-nghi-le-va-tro-choi-keo-co-duoc-unesco-ghi-danh-lan-toa-suc-song-di-san-trong-long-cong-dong-722934.html