Az V. zóna csataterének emlékei - 2. rész: Thu Bon üledékei

Az V. zóna ellenálló művészei meglátogatták Vo Thi Phuong Thao táncos sírját. Fotó: XUAN HIEN

Maradj Thu Bonnal

Nguyen Ba Tham író az V. zóna csataterén az USA ellen vívott háború éveiről szóló dokumentumok kutatása során értékes információkat osztott meg a Thu Bon folyó menti területeken elhunyt művészekről, mint például Phuong Thao, Van Can, Nguyen Trong Dinh, Tran Van Anh, Duong Thi Xuan Quy, Chu Cam Phong, Nguyen My, Nguyen Hong...

„Elmondható, hogy Phuong Thao táncos volt az V. zóna egyik legkorábbi, 1967-es művésze, aki áldozott. 1968-ban Van Can zenész áldozott a Go Noi-ban, miközben a Quang Da Művészeti Trópussal próbált, hogy fellépéseket tegyen Quang Da lakosságának szolgálatára, és esetleg Da Nangba utazzon, hogy fellépjen Mau Than tavaszán.”

Szintén ebben az évben Nguyen Trong Dinh és Tran Van Anh áldozták fel életüket a Ky Lam hídnál, Dien Tho-ban (ma Dien Ban Tay kerület, Da Nang város). 1969-ben Duong Thi Xuan Quy áldozta fel életét Thi Thai faluban, Duy Thanh-ban (ma Duy Nghia község, Da Nang város). 1971-ben Chu Cam Phong áldozta fel életét Xuyen Phu községben (ma Thu Bon község, Da Nang város), Nguyen My pedig a Dak Ta folyó mellett, Tra My-ban maradt. 1973-ban Nguyen Hong áldozta fel életét Dien Ban-ban – emlékezett vissza Nguyen Ba Tham író.

„
Furcsa módon az V. zóna művészeinek többsége, akik a csatatéren estek el, a Thu Bon folyó mentén szétszóródott... Így a zarándoklatunk ezúttal olyan volt, mint egy utazás felfelé a folyásiránnyal, lépésről lépésre látva ismerős arcok megjelenését az elménkben: Mostanra porrá váltak, már csak sírok és az élők által elmesélt következő történetek maradtak, keveredve a Thu Bon folyó mindkét oldaláról felbukkanó számos legendával, bambusz- és eperfákkal zöldelve...".
Cao Duy Thao író, részlet a Zöld ezer című könyvből

Az V. zónában élő művészek áldozathozatalának idővonala és helyszínei a mai napig bevésődtek bajtársaik emlékezetébe.

A „ Quang Nam emlékezetében” című műben minden egyes arcra, a csatatéren szereplő művészek és írók minden nevére irodalmi barátaik emlékeznek: tollforgató barátaim a csatatéren, előző és következő generációk, Chu Cam Phong, Duong Thi Xuan Quy, Nguyen Hong, Nguyen Trong Dinh, Nguyen My, Van Can, Phuong Thao…

Az V. zóna művészei csatatéri emlékeket osztanak meg a Da Nang újság és rádió, valamint televízió riportereivel. Fotó: XH

Ők voltak azok a férfiak és nők, akik elestek a Quang Nam-i amerikaiak elleni harcok napjaiban. Talán nem csak az a fontos, hogy elestek. Sokkal fontosabb az, hogyan éltek és dolgoztak a csatatéren élő emberek között azokban az években.

És íme a sorok Phuong Thao táncosnő feláldozásáról: „Egy egészen kicsi tüzérségi lövedéket fúrtak a mellkasába, pont a szíve közepébe. Phuong Thao sírja ma La Thap faluban található, Xuyen Thanh községben (ma Thu Bon község, Da Nang város), ahol a Thu Bon folyó kettéágazik, és két izmos ágát kitárva egy nagy szigetet, a Go Noi területet öleli át, amely a központi régió egyik legtermékenyebb földje, híres eperfa termesztéséről és selyemhernyó-tenyésztéséről…”.

Van Can zenész 1968-as Go Noi-beli áldozata máig mélyen bevésődött Nguyễn Ba Tham író emlékezetébe. Többször is megemlítette azt a részletet, hogy a letartóztatott színészek mellett 32 ember halt meg csak a Quang Nam és a Quang Da két művészeti társulatában.

„A testvérek többsége a Thu Bon folyó mentén áldozta fel életét. A Quang Da művészeti társulatot bomba találta el egy előadás próbája során, 12 ember áldozta fel életét, köztük Van Can” – mondta Nguyen Ba Tham író.

A Da Nang Újság és Rádió és Televízió tudósítói az V. zóna művészeivel közös kiránduláson, hogy újra felkeressék a régi csatateret. Fotó: XH

A történelem tanúja

„Ki nevezte el a folyót, mint a te neved, belépve emlékeimbe/ Szülővárosom folyóját, selyempuhaként, mindig Thu Bonnak hívom/ Mindig Thu Bonnak hívom, mindig Thu Bonnak hívom”.

Le Anh zenész békében írta a „Thu Bon oi”-t, de én arra a szeretetre és vágyakozásra gondolok, amelyet bajtársai éreztek Duong Thi Xuan Quy iránt, amikor 1969-ben meghalt.

„Háborús naplója” olvasása közben mindig látható az ellenséggel szembeni rendíthetetlen jellem és az élet szeretete: „1968. július 17. A 7-es őrségnél. A csatatér „fogadott” minden vadságával, intenzitásával, röviden, a csatatér kemény arca teljesen a szemem előtt jelent meg... Csak amikor odamentem, döbbentem rá, milyen furcsa, hogy a bombák pont a mi bázisunkra csapódtak, a hegyoldalról a patak felé lejtőn. Ha csak egy kicsit is megmozdult volna, mindannyian meghaltunk volna. Én is féltem, de a félelem általában nagyon gyorsan eltűnt. Még mindig teljes szívemből vágytam a síkságra, hogy előre menjek.”

Később, amikor béke lett, Nguyễn Ba Tham író és számos művész visszatért Thi Thaiba, hogy megtalálják Duong Thi Xuan Quy földi maradványait.

„Napokig kerestük, még vízpumpákat is használtunk a környéken, de bajtársainknak még mindig semmi nyoma.” Talán Duong Thi Xuan Quy írónő az égbe repült, hazája fehér felhőivé változott.

Korszaktól függetlenül az újságírás mindig elkötelezettséget igényel. A képen Phan Xuan Quang háborús újságíró azt a pillanatot örökíti meg, amikor az 5. zónából érkező művészek visszatérnek a Quang Da csatatérre. Fotó: X.H

Phan Xuan Quang háborús újságíró megörökítette azt a pillanatot, amikor az V. zóna művészei visszatértek, hogy meglátogassák a Quang Da csatateret. Fotó: XH

Az V. zónában vívott csatatér heves évei alatt ti a Thu folyó partján hevertetek. Talán hazánk folyója kicsordulhatott, megnyugtatva a jó földön nyugvó fiakat; mint Chu Cam Phong író, aki 1971. május 1-jén feküdt le.

Cao Duy Thao író könnyeket hullatott, amikor meghallotta Chu Cam Phong „csatatéren” hozott áldozatának hírét: „1971. május 1-jén Tran Tien hősiesen feláldozta magát egy titkos bunkerben a Thu Bon folyó közelében, Vinh Cuong faluban, Xuyen Phu községben, 30 éves korában. Délben hallottam a hírt, amikor visszatértem a mezőről az irodába... És ez volt az első alkalom, hogy könnyeket hullattam a csatatéren.”

Nguyen Chi Trung író később mártíroknak dolgozott a Thu Bon folyó és a 100-as autópálya mentén, és rájött erre: Ó, kiderült, hogy a barátaim mind a Thu Bon folyó mentén haltak meg. Ngoc Anh és Nguyen My a forrásnál haltak meg. Chu Cam Phong és Duong Thi Xuan Quy a folyó végén haltak meg, ott, ahol a folyó keresztezi az 1-es autópályát. A folyó középső szakaszán a falvakban éltek Van Can, Nguyen Hong, Ha Xuan Phong, Phuong Thao, Nguyen Trong Dinh...

-- ...
Utolsó dal: Énekelj a halottakért

Forrás: https://baodanang.vn/ky-uc-chien-truong-khu-v-bai-2-tram-tich-thu-bon-3297816.html