Ez mindig kísért, gyötrő és sajnálatos, aggódom és elmélkedem a mártírok, anyák, mártírfeleségek példáján békeidőben. Még az élet értelméről, Ho bácsi katonáinak tulajdonságairól is egy egyre élénkebb és összetettebb életben. Ezeket a vér- és csonthozzájárulásokat, még a mai békeidőben is, tisztelni és megőrizni kell. Méltóbban kell élnünk mártír testvéreink és vértanú testvéreink véréhez és csontjaihoz. Minél egyszerűbbek az áldozataik, annál inkább gyászolnak az élők szüntelenül. A bennünk lévő fényforrások megvilágították és megvilágítják azokat az utakat, amelyeken a katonák továbbra is vállvetve járnak. Valaki áldozott az irodámban. Egy üzleti úton, éppen tegnap, felhívott, hogy ezt-azt meséljen a szakmáról. De csak néhány nappal később. Ott feküdt, csontjaiból nem sok maradt egy cinkkoporsóban, amelyet egy sárga csillagos vörös zászló borított. A könnyek értelmetlennek tűntek számunkra, katonáknak, bajtársainak. Majdnem harminc évvel később még mindig tisztán látom a sárga csillagos vörös zászlóval borított koporsót.

Mártír, Nguyen Duy Thanh alezredes portréja.

Ő mártír – Nguyen Duy Thanh alezredes.

Amikor visszatértem a Néphadsereg Televíziójához (1997 februárjában), évtizedes tapasztalattal rendelkeztem, számos tudósítást készített a forró csatatértől a magas rangú katonai delegációk nagyszerű európai és afrikai zászlófelvonási utakon át. Yen Thang - Yen Mo - Ninh Binh fia elegáns, de rendkívül barátságos volt. A televízió sajtóügynökségének minden tagjának megvolt a saját személyisége, de belül a szívek tele voltak szeretettel. Hevesen vitatkozhattunk a szakmáról, kritizálhattuk a gyengeségeket, hevesen kritizálhattuk a helytelen kereteket, keményen kritizálhattuk a felszínes és könnyed megjegyzéseket, de amikor elhagytuk a tárgyalót, szerettük és átöleltük egymást. A vietnami emberek mindig támogatják egymást, az előző generáció példát mutat a következő generációnak, a következő generáció meghallgatja és gyakorolja azt, amit az idősebb generáció tanított. Ez az, ami értékes. Nguyễn Duy Thanh ilyen ember. Egy fiatal ember kisebbségi komplexusával tértem vissza a Néphadsereg Televízióhoz, aki soha nem tanult szakmát, nemhogy olyan szakmában dolgozott volna, amely rendkívül válogatós volt. Sok nővérem és testvérem híres televíziós névvé vált. Ők voltak azok, akik kitárt karokkal fogadtak engem, a legfiatalabb testvért. Nguyễn Duốồi így szólt: – Gyere le velem az egységbe. Ott edzenek és nőnek fel az olyan fiatalok, mint te.

Tisztán emlékeztem a szavaira, és bevonultam a hadseregbe. Az a nap nagyon nehéz volt. Hajnali négykor felébredtem, csendben kibújtam a meleg takarómból, tüzet gyújtottam, hogy megegyem egy tál rizst savanyúsággal és padlizsánnal, majd lassan elbicikliztem az állomásra, busszal a Ly Thuong Kiet 84. szám alatti irodába. A házam Hung Yen tartomány egy kis kerületében volt, több mint egy órába telt, mire eljutottam az irodába, ami több mint húsz kilométerre volt. Minden nap reggel hat óra előtt már az irodában voltam. Egy földműves fia voltam, ezért elhatároztam, hogy szorgalommal pótolom a hiányzó képzettségemet és karrieremet. Chi Phan írónak, aki akkoriban a Néphadsereg Televíziójának vezetője volt, a második emeleti különszobája már ki volt világítva. Az ő szorgalma oktatott engem, nem szavakkal, hanem állandó tetteimmel. Keretbe kötött újságokat rendeztem, és szépen az asztalra helyeztem őket, majd gyorsan vizet forraltam, teát készítettem, és teáscsészéket készítettem a nagybácsiknak és testvéreknek a korai megbeszélés kezdetére. Munka napról napra. Természetesen elvállaltam az ügynökség összekötőjének szerepét. Dokumentumokat kellett gépelni: kész. A Vietnami Televízióhoz kellett mennem dokumentumokat kézbesíteni: kész. Kapuőrzés és a munkatársak motorjainak és biciklijeinek előkészítése kellett: kész. Így természetesen és némileg békésen léptem be a televíziós családba. Mindenki teljes szívvel tanított a szakmára is. Minden mondat, minden szó, minden képkocka, minden fénycsík, még az életmód is, amit nagybátyáim és testvéreim őszintén átadtak nekem.

Duy Thanh úr sokat tanít és ügyes ember. Nem sokat beszél, de amikor négyszemközt beszélget velem, mindig ad tanácsot a szakmával kapcsolatban. Megerősíti, hogy követni fogom a szakmát. Mindig felkér, hogy hosszú riportokat készítsek a kultúráról és a sportról . Azt mondja, hogy a televízióban az irodalom erejét kell népszerűsítenem, hogy egyedi jelleget kapjon, és meghatározza a szakmát. Azon a végzetes napon, amikor elbúcsúztunk tőle, amikor egy magas rangú küldöttséggel Laoszba látogatott 1998 nyarán, engem bízott meg egy hosszú riport elkészítésével a Cong futballcsapatáról. A csapat úton volt a bajnoki cím felé, de Duy Thanh hamarosan felismerte a hadseregcsapat gyengeségeit és stratégiai hiányosságait. Duy Thanh nagyon szereti a focit. Vuong Tien Dung vezetőedző közeli barátja, aki akkoriban a csapatot irányította.

Nguyễn Duốnh újságíró (jobb szélen) és kollégái Vo Nguyốn Giap tábornokkal készített interjújuk során, 1996-ban. Fotó: Read Morris

Egy nappal azelőtt, hogy Laoszba indult volna, délután meghívott néhány fiatal riportert egy sörre a Flagpole Stadion közelébe. Egy pohár habzó sör mellett mesélt nekem a Kongói csapatot kedvelő emberekkel készített interjúkról. Azt mondta, hagynunk kell, hogy ők ostorozzák a csapatot, hogy reménykedhessünk a csapat fenntartható növekedésében. Jelek mutatkoztak arra, hogy a csapat "sztárjai" hanyatlásnak indultak. Azt mondtam neki, várja meg, amíg visszatér, mert a futballvilág nagy neveivel nem voltam biztos benne, hogy meg tudom-e közelíteni őket. Azt mondta, legyek bátor. A munkáért csináljuk, a csapatért, nem pedig bárki személyes hírnevéért. Már mindegyiküket felhívta. Teljesen rám bízta a kommentárt. Azt mondta, ha kevesebb "ó, a"-t írok, élesebb lesz. A kommentárban is "írtam". A kommentárnak irodalminak kell lennie, de az "írást" feltétlenül kerülje. A tanácsai, még halála után is, a legjobb díjnyertes filmkritikáimban, mind sok bölcsességet tartalmaztak.

Másnap délután (1998. május 25-én) az egész ügynökség elcsendesedett a hír hallatán: A munkacsoport repülőgépe lezuhant Xieng Khouangban.

Esti hírek.

Sokkos állapotban voltunk. Senki sem szólt senkihez egy szót sem. Mindannyian ott álltunk, döbbenten, fájdalommal a szívünkben, valami csodára várva.

A legstresszesebb valószínűleg a felesége.

Azzal a tudattal érkezett az irodába, hogy a férfi nem halt meg. Azt mondta, még él. Még ha a repülőgép valóban lezuhant volna is, akkor is élne egy laoszi erdőben. Ezt egy napon megerősítette. Sok napon megerősítette. Az egész iroda feszült volt. Nemcsak a televíziós ügynökség, hanem a magasabb szintű, nagyon magas szintű ügynökségek is elfoglaltak voltak, minden erőfeszítésüket a keresésnek szentelve. Rendkívül nehéz volt megközelíteni azt a területet, ahol a repülőgép lezuhant egy több mint kétezer méter magas hegy tetején, Laoszban az esős évszakban, amely éjjel-nappal komor volt. A két ország különleges erőinek zászlóaljai átvágtak az erdőn, hogy megközelítsék a célpontot, és egyértelműen azonosítsák az eltűnt embereket, és folyamatosan rossz híreket jelentettek. Még Chu Huy Man tábornok, egy veterán katona is, aki több háborúban is harcolt, rendkívül nyugtalan volt, mert fia, Chu Tan Son alezredes is a munkacsoportban volt.

De a fájdalmas igazság mégis kegyetlenül megtörténik.

A gépen tartózkodó tábornokok és tisztek küldöttsége mind meghalt.

Ez a szörnyű hír minket, békeidőben élő katonákat ért, végzetes csapásként ért mindannyiunkat. A hosszú temetés alatt voltak pillanatok, amikor azt hittük, nem bírjuk elviselni. A Gia Lam repülőtér csarnokában némán heverő, vörös zászlókkal letakart cinkkoporsók sorára nézve senki sem tudta visszatartani a könnyeit. Kint ömlött az eső. A mennydörgés szüntelenül dübörgött. Villám cikázott az esővel borított szürke égen. Hajnaltól kezdve, a kihalt csarnokban, borzongás futott át rajtam, amikor a tábornok remegő lapockáira és Chu Huy Man bácsi fehér hajára néztem, aki a bajtársai, fia zászlajával letakart cinkkoporsót tartotta. Hogyan is várhatta volna a tábornok ezt az áldozatot? Évtizedekig, a franciák és az amerikaiak ellen harcolva, mindenhol, ahol lövöldözés volt az északnyugati határon, ott volt a tábornok, aki hadseregünk egyik oszlopa volt. Most ott ült, a sárga csillaggal díszített vörös zászló mellett, amely fia testét borította. Túl sok volt ez egy olyan apának, mint ő, hogy elviselje. Ott álltam, képtelen voltam megmozdulni vagy megfordulni a folyosóról, csak hullottak a könnyeim.

Nguyễn Duốnh újságíró (balról a második) és kollégái fényképet készítettek Le Đồng Anh elnökkel (1997). Fotó: Reuben

Nguyễn Duy Thanh szülei váratlanul a legszilárdabban álltak. Ősz hajú apja felemelte menyét és unokáit, akik olyanok voltak, mint a hervadt levelek, a sír mellé, amelyet földdel töltöttek meg. A mennydörgés még mindig dübörgött az égen, mintha az élők szívét próbára tenné. Még soha nem láttam ilyen zsúfolt temetést, ennyi könnyel. Nguyễn Duy Thanh mártír öccse, Viet – akkoriban a Nemzetvédelmi Minisztérium Külügyi Osztályának tisztje – elfojtotta fájdalmát, és együttműködött a szervezéssel a temetés megszervezésében. Később egészen közel kerültem hozzá, és rájöttem, hogy valahányszor egy szeretett személy meghalt, a körülötte lévő emberek figyelemre méltó érettséggel rendelkeztek, még akkor is, ha nem tudtak beszélni.

Először láttam egy ilyen mártírt békeidőben.

Később, emlékezve rá, Nguyễn Duy Thanh alezredes, mártír tanácsára, gyakran gurultam le a csapatokkal, különösen ott, ahol katonáink áldoztak, gyakran korán ott voltam. A megbízatás miatt menni egy dolog volt. Azért mentem, mert a szívem erre késztetett. A családomban sok mártír volt. A Dien Bien misszió napján, belépve a mártírok temetőjébe, csendben álltam a mártírok előtt, akik közül sokan a Phung vezetéknevet viselték. Füstölőket gyújtva, a szívem tele volt bánattal a kék ég és a fehér felhők alatt. Több mint fél évszázad telt el, de miért voltak még olyan fiatalok azok, akik tizennyolc vagy húsz éves korukban áldoztak? A föld alatt voltak az elhunytak csontjai. Néhányuknak hiányos teste volt. Voltak szélsírok is, amelyekben csak föld és föld volt. De ők voltak azok, akik lobogtatták a nemzeti zászlót, akik tették az országot azzá a szép és tisztességes országgá, amelyben ma élünk. Kirándulások a Citadella temetőbe, a 9-es út Nemzeti Mártírjainak Temetőjébe, a Truong Son Nemzeti Mártírjainak Temetőjébe, a fehér sírok sorai elé, ahol testvéreink sírjain ezrek csillognak a sárga csillagok. A szél szüntelenül fúj. Zöld fű. Kék ég. A haza zöld folyói. És messze van a több ezer mérföldes kék tenger, ahol őseink eltemették fehér csontjaikat és vérüket ontották. Minden évben, amikor visszatérünk a temetőkbe, hogy füstölőt ajánljunk fel testvéreinknek, olthatatlan gyász tölt el minket. Minden test a szüleinktől születik. Ki kívánja a háborút, hogy tizennyolc-húsz éves fiatal férfiaknak és nőknek fel kelljen áldozniuk testüket a hazáért? Hazánk első és örök szépsége a hősies mártírok szépsége, akik életüket áldozták, beleértve azokat is, akik békeidőben áldozták életüket, mint például Nguyễn Duy Thanh alezredes, a mártír.

    Forrás: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/ky-su/liet-si-nha-bao-thuong-ta-nguyen-duy-thanh-anh-luon-trong-trai-tim-toi-842704