Aztán szavai átfolynak az éveken

A thenéneklés egy egyedülálló népművészeti forma, amely a dalszöveget és a zenét ötvözi. A thenéneklést gyakran adják elő nagyobb ünnepségeken, például termésért való imádkozáson, békéért való imádkozáson, Cap sac szertartásokon vagy közösségi tevékenységek során. Minden thenvers mély jelentéssel bír, kifejezve a virágzó, boldog élet, a bőséges termés és a békés család utáni vágyat.

Hoang Thi Bich Hong népművész több ezer Then-rajongónak tanítja a Then éneklést és a Tinh lantot.

Varázslatos Akkor Hotpot

Sokszor láttam már a Thai Nguyen tartománybeli Tay és Nung néphez tartozó Lau Thent. A háttérdal ugyanaz a dallama árad végtelenül a Tinh hangszer varázslatos hangján, de minden alkalommal, amikor meghallgatom, más érzés kerít hatalmába. De ugyanaz a lenyűgözöttség, mintha elvesznék az ég és a föld között.

A Lau Then „buli” a házigazda és a vendégek minden ártatlanságával kezdődött. És ez a spirituális „buli” különös mámorral telt, minden egyes zenei csepp és dal a fülekben áthatotta, hosszan elidőzve, és minden jelenlévőt a Muong Thenhez vezetett.

Hoang Thi Bich Hong népművész, a Thai Nguyen tartomány Akkor Éneklő Klubjának vezetője elmondta: Kétféle Akkor létezik: az ősi Akkor és a megreformált Akkor. Az Ősi Akkor spirituális természetű, a megreformált Akkor az ősi Akkoron alapul, tartalmában a Pártot, Ho bácsit, a haza, az ország és az emberek iránti szeretetet dicséri. Figyelemre méltó, hogy az ősi Akkor énekesei nemcsak művészek, hanem „Aztán mesterek” is – olyan emberek, akik összekötik a földi világot a spirituális világgal.

Ha az ének az ég és a föld hangja, akkor a Tinh lant minden éneklés nélkülözhetetlen lelke. A Tinh lant egy egyedülálló hagyományos hangszer, egyszerű szerkezettel, de nagyon különleges hangzással.

A Tinh lant nemcsak a Then énekének kíséretére szolgáló hangszer, hanem eszköz is a művész számára, hogy kifejezze tehetségét és érzelmeit. Mert a Then anyaga a hagyományos kulturális szépség egyedi jellemzőinek és kvintesszenciájának kristályosodása. Például a Lau Thenben van egy szvit: "Khun tang pay cau an" (A mennybe megyek, hogy békéért imádkozzak a családom és a falum számára).

A „Khun tang pay cau an” egy ősi then költemény, amely 10 fejezetből áll: „Pao phap pao slay” (a felajánlás Buddhának, isteneknek és szenteknek a szertartás elvégzésére); „Thai ve” (az oltár megtisztítása a szertartáshoz); „Kham le” (a felajánlások ellenőrzésére tánc indulás előtt); „Pay tang” (aztán a sereg elindul); „Kham hai” (átkelés a Tejútrendszeren); „Khau tu va” (belépés a király kapuján); „Nop le” (a felajánlások bemutatása); „Ky slu long dang” (áldás kihirdetése); „Tan dan, tan le” (a felajánlások ellenőrzésére tánc) és „Hoi binh, khao ma” (a katonákról).

A mindennapi életből a Lau Then művészileg színpadi előadássá alakult át, és az utóbbi években a Thai Nguyen Then művészei elhozták a Lau Thent országos és regionális fesztiválokra. Mivel kulturális kvintesszenciát hordoz, és egyedi, varázslatos hangulata van, a részt vevő művészek mindig arany-, ezüst- és bronzérmeket hoznak haza.

A Yen Trach község Suoi Boc falujából származó Chu Hai Hau művész ezt mondta: „Gyerekkorom óta hallgatok Tinh lantot és Then éneklést. Felismerem a dalszövegek és a lant értékét, ezért gyakran járok a környékbeli Then énekklubokba, hogy segítsek az embereknek új dalokat tanulni.”

Hoang Thi Doi művész, Phuong Tien községből, megosztotta: A dalszövegnek is megvan a maga módja és szabálya. Ha nem tudod, furcsának tűnik, ha tetszik, kíváncsi leszel, és meg akarod tanulni. Amikor az ujjaid tudják, hogyan kell lenyomni és elengedni a billentyűket, és a szád tudja, hogyan kell dúdolni a dalszöveget, lenyűgöz majd. Nem számít, mennyire elfoglalt vagy, minden nap szánsz egy kis időt játékra és éneklésre, ahogy az embereknek is szükségük van élelemre és ruhára.

Add tovább a büszkeséget

A then-ének és a tinh lant nemcsak művészeti forma, hanem a thai nguyen nép spirituális életének nélkülözhetetlen része is. A tay és nung népek számára a then a szív hangja, az ima, a hála az ősök és az istenek iránt. A lágy, mély then dallamok behatoltak a tudatalattiba, a bátorítás és a vigasz forrásává válva a mindennapi életben.

Felismerve a then kulturális örökség megőrzésének fontosságát, a tartományi hatóságok az elmúlt években nagy erőfeszítéseket tettek a then ének és a tinh lant értékének megőrzésére, fenntartására és népszerűsítésére. Számos then ének- és tinh lanttanító órát nyitottak lakóövezetekben és iskolákban, amelyek nagyszámú embert, különösen a fiatal generációt vonzottak.

A Hop Thanh község Khau Lai falujának Akkori Éneklő Klubjának tagjai egy gyakorlás közben.

A Thai Nguyen tartományban a Then éneklés megőrzésének és továbbadásának megvalósításával kapcsolatban sokan említették Tran Yen Binh művészt, Tich Luong kerületből. Binh úr az, aki rengeteg energiát fektetett a Then éneklés és a Tinh lantmozgalom újraindításába a tartományban. A történet több mint 20 évvel ezelőtt kezdődött, amikor Binh úr a Tartományi Kulturális Központban (ma a Tartományi Kulturális - Művészeti Központ) dolgozott. Azt mondta: Mong Dong Vu elvtárs, a Tartományi Kulturális Központ igazgatójának irányítása alatt összegyűjtötte és csoportosította a Then éneklő művészeket.

Hogy teljesítse a rá kiosztott „küldetést”, Mr. Binh felkereste a Then énekesek otthonait, hogy rábeszélje őket a klubba való csatlakozásra. Valahányszor hallott valakiről, aki tudja, hogyan kell énekelni a Then-t, és szenvedélyesen szereti a Then-t, elment hozzájuk, hogy „könyörögjön” nekik, hogy csatlakozzanak. Lelkesedését látva néhány idős ember, aki tudott Then-t énekelni és Tinh-et játszani, jelentkezett, és egyúttal arra biztatta gyermekeiket és unokáikat, hogy csatlakozzanak a tevékenységekhez, és tanulják meg a Then éneklést és a Tinh-et.

A klub 2007-ben 18 taggal alakult, de közülük csak 7-en tudtak then-t énekelni és tinh-t játszani. 2025 júliusára a tartományi then énekklub több mint 50 tagra nőtt.

A klub tagjai a Then iránti szenvedélyüket az egész közösségben terjesztették. Ennek megfelelően napról napra növekszik a Then éneklését és a Tinh játékát ismerők száma, több tucat Then énekklub alakult lakóövezetekben, több mint 500 taggal. Az emberek útmutatást adnak és segítik egymást a Tinh használatának készségeiben, abban, hogyan kell levegőt venni és kiengedni az éneklés során.

Jelenleg a tömegmédiában a világ számos kultúrájából származó zenei műfajok széles választéka található, de a mindennapi életben létezik egy csoda. Akkor a dalszövegek és a tinh hangok természetesen rezonálnak az ég és a föld, az emberi szív édes hangjaival. Egyszerű okból: az ének és a tinh lant nemcsak művészet, hanem a lélek, a mély őshonos kulturális szépség is, amely a vietnami tay és nung etnikai csoportok lelkét hordozza.

Minden Then dallam, minden Tinh lanthang szeretetet és ragaszkodást hordoz a hazához, az eredethez, a hagyományos kulturális értékekhez, amelyeket évezredek óta, örökké megőriznek és örökítenek tovább.

Forrás: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/loi-then-chay-dai-cung-nam-thang-baf12d5/