Remélem, a fiatal művészek nem követik el ugyanazt a hibát, mint én.

Reméli azonban, hogy a fiatal művészek feldolgozzák a múltbeli hibáit, és tanulnak belőlük.

A lány számára öröm, ha van munkája.

Thuong Tin egy adománygyűjtő koncerten tavaly áprilisban.

Thuong Tin művész egyszer elárulta, hogy rossz az egészségi állapota, mostanában énekléssel és rendezésben van elfoglalva. Túl sok neki ez a munkagyakoriság?

Ez idő alatt éreztem, hogy az egészségem romlik, különösen a lábaim. De a lányom érdekében meg kellett próbálnom a tőlem telhetőt. Örültem, hogy van munkám, és mindent meg is fogok tenni, hogy elvégezzem.

Szerencsémre életem végén, amikor bajban és beteg voltam, To Hieu zenész gondoskodott rólam. Hieu úr fellépéseket vállalt, hogy partikon énekeljek, segített plusz bevételt szerezni, és filmek rendezésére is befektetett. Nincs több sztrók-jelenet és autózás az utcán áruszállításért, nagyon szerencsésnek tartom magam.

A koncerteken énekléssel vagy barátok látogatásával töltött időn kívül gyakran szállok meg To Hieu zenész házában, hogy felépüljek, és akupunktúrás kezelésre járjak a házam közelében.

Az aranykorhoz képest sokat változott a fizetése?

Régebben nem voltak nagy fizetések, az egy állami támogatási időszak volt, nem az a piac, ahol a sztárok meggazdagodhattak volna! Akkoriban egy film forgatása 6 hónapig tartott, és a fizetés csak egy tael arany volt, nem olyan bőséges, mint ahogy az emberek gondolták, minél több filmet készítesz, annál szegényebb leszel.

Abban az időben szenvedélyes és egészséges voltam, így rendezők hívtak meg számos filmben szerepelni, több mint 200 filmben szerepeltem. A filmek, amelyekben részt vettem, szerencsések voltak, és mély benyomást tettek a közönségre, mint például: "Saigon Special Forces", "Bach Hai Duong", "Love Song 68"... Elégedett voltam, mert kis mértékben hozzájárultam a vietnami filmművészethez is.

Azonban sok pénzt kerestem Kim Cuong társulatában játszottam. Akkoriban híres voltam, de az életem nyomorúságos volt. Nem voltam szép, de fotogén arcom volt.

Sokszor kimegyek, amikor éhes vagyok, de akkor is meg kell védenem a hírnevem. A híres embereknek nehezebb élniük, mint a hétköznapi embereknek. És most, miután többször is agyvérzést kaptam, már nincs hozzá erőm, szóval nagyon nehéz.

Ne légy szomorú az idők végezete miatt

Thuong Tin művész.

Volt már szomorú érzésed, amikor filmsztárból odáig jutottál, hogy most bulikban kell énekelned, és közel 70 évesen küzdesz a megélhetésért?

Elismerem, hogy elavult vagyok. Mindenkinek megvan a maga ideje, nem csak a művészeknek. Amikor az én időm lejár, az elkerülhetetlen. Ezt megértve nincs miért szomorúnak lennem. Amikor a múltra és a jelenre gondolok, csak azt tudom, hogy keményen kell dolgoznom a művészetemen, és a dolgokat úgy kell fogadnom, ahogy jönnek.

Az emberek még mindig szeretnek, ezért meghívnak, de valójában már túl öreg vagyok, és nincs erőm egy rugalmas munkakör betöltésére, mint sok fiatalnak. Nagyszerű, hogy most van munkám, emellett találkozhatok a közönséggel, azokkal az emberekkel, akik szeretnek engem.

Azt is gondolom, hogy nincs több lehetőségem, mert tudom, hogy gyenge az egészségem. A közönségért élek, semmi másért. Nem vagyok énekes, de mégis teljes szívemből énekelek, valahányszor csak üdvözlésre vagy akár búcsúzkodásra vágyom szeretett közönségemtől.

Megbánod vagy neheztelsz a múltbeli dolgokra?

Sokféle pozícióban dolgoztam, szinkronhangként, énekeltem, rendeztem… az egész életemet a művészetnek szenteltem. Az életem nem volt tökéletes, sok botlás, sok rossz szokás, helytelen cselekedet és félreértés is történt benne.

Néha szeretnék kiállni magamért, de aztán arra gondolok, hogy ha mások igazán szeretnek, akkor talán nem értenek félre. De ha félreértenek, minden magyarázat kifogássá válik. Így hát csak megpróbálom a lehető legboldogabban élni az életem hátralévő részét.

Végül is remélem, hogy a fiatal művészek tanulságként tekintenek rá, hogy ne kövessék el ugyanazokat a hibákat, amiket én elkövettem. Az vagyok, aki most vagyok, minden az én hibám, nem hibáztatok semmit. Ami történt, a múlt, nem akarom többé említeni, most már túl késő megbánni, most már addig élek, ameddig csak tudok, mint egy gyertya a szélben.

Thuong Tin művész fiatal képe.

Sok életesemény után most békére és boldogságra lelt?

Az örömöm és boldogságom, hogy a közönség meghív bulikra énekelni és plusz bevételre szert tenni. Nem tudom, meddig élek még, az egészségem nem engedi, így amikor felkértek, hogy lépjek fel, azonnal elfogadtam. Most már a közönségért élek, semmi másért.

Az örömöm most az, amikor felhívhatom és beszélhetek a lányommal. Ami az életemet illeti, hogy most elégedett vagyok-e vagy sem, ugyanaz. Most mindenhol nehéz a gazdasági helyzet , csak néha-néha vannak fellépéseim, amennyi pénzem van, azt visszaküldöm a gyerekeim oktatására, de még mindig hiányzik.

Látva a lányom szenvedését, nem bírtam elviselni. Gyakran hívtam, hogy felőle érdeklődjek. Fiatal volt, de nagyon megértő. Azt tanácsolta, ne legyek szomorú, próbáljam meg legyőzni. Minden alkalommal, amikor ezt hallottam, nagy vigaszt éreztem. A lányom most az életem forrása.

Éreztél már magányt és tehetetlenséget?

Nem, két gyermekem, unokáim, barátaim és közönségem van. A legidősebb fiamnak és az első feleségének két lánya van, 16 és 17 évesek, így neki kell gondoskodnia a családjáról, és nem tud rólam teljes szívvel gondoskodni. Apámmal most már gyakran látjuk egymást. Nem érzem magam magányosnak vagy elszigeteltnek.

Mi Thuong Tin legnagyobb kívánsága 70 év alatt?

Ebben a korban csak abban reménykedem, hogy egészséges maradok, dolgozom és pénzt keresek, hogy gondoskodhassak a gyerekeimről, amíg felnőtté nem válnak.

Köszönöm!

Thuong Tin 1956-ban született, és a Saigon Nemzeti Zene- és Drámaiskolában tanult. Először a Cuu Long Giang Drámatársulathoz, majd a Kim Cuong Társulathoz csatlakozott.

Azonban ismertebbé akkor vált, amikor belépett a filmiparba, és olyan filmekben hagyta ott a nevét, mint a „The Flip Card Game”, az „SBC”, a „Saigon Special Forces”, a „The Half Moon Battlefield”...

Filmes karrierje ragyogó volt, élete tele volt csillogással és luxussal, de a szerencsejáték mindent elveszített. 60 éves korában a művész egy nála 32 évvel fiatalabb nővel kötött házasságot, és született egy kislányuk.

2021 februárjában Thuong Tin stroke miatt kórházba került. Felépülése után szállítmányozóként dolgozott, hogy megéljen a megélhetéséből, de később rossz egészségi állapota miatt felmondott.

Forrás: http://www.baogiaothong.vn/nghe-si-thuong-tin-mong-nghe-si-tre-dung-vuong-sai-lam-nhu-toi-d599467.html