MONO alakítja Xuan Toc Do-t a "So do" című filmváltozatában.

Ez már a második alkalom, hogy ebből a híres regényből film készült, először a Vietnami Játékfilm Stúdióban, ezúttal Phan Gia Nhat Linh vállalta a rendező és a forgatókönyvíró szerepét.

A MONO játssza a főszerepet a „So do” című film adaptációjában. (Fotó: Minh Anh/Vietnam+)

A „So do” című alkotásból filmváltozat is készül, Vu Trong Phung azonos című szatirikus regényéből adaptálva. A projektet nemrégiben mutatták be az Asia TV Forum (ATF) 2024-es projektvásárán, amely jelenleg Szingapúrban zajlik.

A „So do” filmváltozatát Phan Gia Nhat Linh ( a Co gai den tu hom qua és az Em va Trinh szerzője) írta és rendezte, a filmet az Anh Teu Studio és a fremantle-i Beach House Pictures készítette, a forgalmazó pedig a CJ CGV. A film nemzetközi címe a regény angol címéből származik, a „Dumb luck”-ből.

Olyan neves nemzetközi filmes és szórakoztatóipari híroldalak, mint a The Hollywood Reporter, a Deadline, a Screen Daily... december 5-én egyszerre osztottak meg információkat a filmről.

A Deadline-nak adott interjújában Christian Vesper, a fremantle-i Global Drama & Film igazgatója izgatottan várta, hogy részese lehessen a produkciónak, és egy ilyen ikonikus regényből filmet készíthessen.

Két nemzetközi produkciós cég képviselői (bal és jobb oldali borító), Phan Gia Nhat Linh rendező és a MONO egy nemrégiben készült promóciós fotón.

Conor Zorn, a Beach House Pictures forgatókönyvének vezetője megjegyezte, hogy a „So Do” témái és éles szatírája a mai napig mélyen megérinti az embereket. „Örömmel működünk együtt Vietnam egyik legkiválóbb történetmesélőjével, Linh rendezővel, és vithetjük ezt a figyelemre méltó művet a mozivásznra” – tette hozzá Zorn.

A kezdeti információk szerint MONO férfi énekes játssza Xuan Toc Do főszerepét. Az eredeti regényben a karakter egy cselszövő romlottságát tükrözi, aki semmibe veszi az erkölcsöt, hogy bekerülhessen a rangos társadalmi rétegbe.

Korábbi filmes adaptációkban ezt a szerepet Quoc Trong játszotta a „So do” (1990, a Vietnam Feature Film Studio produkciója) című filmben, valamint Viet Bac a „True Life” (2013, a VFC produkciója) című tévéváltozatban.

Viet Bac (balra) a „Troi Doi”-ban és Quoc Trong a „So Do” első filmadaptációjában 1990-ben. (Fotó a filmből)

Vu Trong Phung közel 90 évvel ezelőtt megjelent „So do” című regényét még mindig gyakran emlegetik, mivel ma is időszerű, és realisztikus, valamint szatirikus vonásaival tűnik ki.

A mű a hanoi kispolgárság negatív és tragikus aspektusait tükrözi és kritizálja a vietnami félgyarmati-félfeudális társadalom kontextusában, a 20. század eleji „nyugatosodási” trendekkel szembesülve.

A történetet olyan országokban tették közzé, mint Kína, Németország, az Egyesült Államok, az Egyesült Királyság, Csehország stb., és pozitív visszhangot kapott.

(Vietnám+)

Forrás: https://www.vietnamplus.vn/mono-vao-vai-xuan-toc-do-trong-ban-dien-anh-cua-so-do-post999269.vnp