Tun nyara

A nagyszüleim kertjében játszom

Tun nagymamája valószínűleg a világ legnehezebb nagymamája. Mert Tunt gyakran leszidja. A szülővárosa a tenger közelében van, így Tun szabadon úszhat. De soha ne kérd meg apát, hogy vigye el reggel 8-kor, mert a nagymama összevonja a szemöldökét: "Csak reggel 8 óra van, miért áztatod magad a vízben? Menjünk, amikor 10-kor felkel a nap." Aztán apa el van foglalva a vendégekkel, ezért megígérte Tunnak, hogy délután 3-kor kettesben mennek a tengerhez. A nagymama is leszidta: "Délután 3-kor túl erős a szél. Ha a tengerhez mész, a szél a tüdődbe fog fújni, és halálra fagysz." Tun délután 5-öt javasolt, de hiába: "Akkor sötét van, és vacsoraidő van."

Volt néhány incidens is, ami miatt Tun annyira dühös lett, hogy a nagymamája megszólalni sem tudott. Például egyszer Tun annyira elmerült a pitypang fújásában az udvaron, hogy megéhezett, és berohant valami ennivalóért, pont akkor, amikor az egész család az áldozati tálcát állította – aznap volt az évforduló is. A finom, grillezett szezámos rizspapírt meglátva Tun letört belőle egy darabot. Nagymamája váratlanul dühbe gurult: „Te kisgyerek, aki durván eszel az áldozati helyen. Tun anyja nem emlékeztette ezekre a dolgokra, mire felnő, elkényeztetik majd.” Egyszer Tun üveggolyókat játszott közvetlenül a küszöbön, a üveggolyó a csészébe csapódott, és ugyanekkor a füle is lerepült. Nagymama felugrott: „Jaj, Istenem, évtizedek óta őrizgetem ezt a csésze- és pohárkészletet. Ez a fickó annyira romboló. Nem kedvelem.” Tun nagyon elszomorodott, amikor ezt hallotta tőle. Úgy érezte, hogy a nagymamája egy kicsit távolságtartó, ezért őszintén szólva Tun nem igazán kedvelte. Csak egy kicsit kedvelte.

Amikor visszatért az anyai otthonba, ó, te jó ég, Tun lehetett Tun, azt csinálhatott, amit akart, a nagymamája egyáltalán nem szidta vagy korholta. Tun addig szaladgált a kertben, amíg nagyon koszos és vizes nem lett. Piszkos lábaival belépett a házba, sáros nyomokat hagyva, de a nagymamája csak nevetett. Semmi baj nem volt bármit enni, amíg gyerek volt, addig evett, amíg jóllakott. Rohant és ugrált, hangosan sikoltozott, elefánt méretű széket tört, szilvafát tört, esőben pancsolt a téglagyárban... Még ha anyja vagy apja leszidta is, a nagymamája csak nevetett: "Nem baj, már régen jöttek vissza a gyerekek vidékre." Persze, Tun nagyon szerette a nagymamáját.

Egyszer Tun mesélt anyjának a két nagymamájáról, és arról is, hogy kit kedvel jobban. Miután meghallgatta, egy pillanatra elgondolkodott, majd elkezdte mesélni Tunnak a kiskora nyaráról. Az anyjának is két nagymamája volt, akik bejöttek a házba, játszottak és bajt csináltak... de akkoriban, bár kicsi volt, az anyja még mindig tudta, hogyan segítsen a nagymamájának és a nagymamájának sok feladatban. Például szárította a rizst, vigyázott a csirkékre, öntözte a káposztaágyásokat, terítette a mosogatnivalókat az étkezőasztalra, leszedte a tálcát, amikor az egész család befejezte az evést, függőágyban ringatta a babát, amikor a nagynénik elfoglaltak voltak... Az anyja megkérdezte Tuntól, hogy amikor vége volt a rohangálásnak és a játéknak, mit csinált Tun? Tun azt mondta: telefonon játszott, vagy mindannyian a sarokban a telefont ölelve értelmetlenül nevetgélő és beszélő felvételeket néztünk. Ó, kiderült, hogy Tun egyáltalán nem segített a nagymamájának vagy a nagymamájának. Tun nem emlékezett rá, hogy bár a nagymamája nagyon válogatós volt, tudta, hogy Tun szereti a főtt húst, ezért megpróbált találni egy igazán jó darab sertéshasat. Vagy a nagymamája, tudván, hogy Tun szereti a kacsakását, mindig elkészítette neki, valahányszor Tun hazaért, és otthagyott neki egy combot.

Anya nyara semmiben sem különbözött Tunétól, kivéve, hogy akkoriban anyának nem volt telefonja, nem volt rabja a játékoknak vagy a „top top” nézésének. De anya nyara valószínűleg érdekesebb volt, mint Tuné, mert anya azt is tudta, hogyan segítsen az embereken a képességeihez mérten, nem pedig arra várt, hogy kiszolgálják, mint Tun csoportja. Anya fiatal volt, de azt is tudta, hogyan érezze, hogy apai családjának más a kultúrája, anyai családjának más a hagyománya, ami megalapozta számára, hogy felnőjön, és szélesebb látókörrel lássa a vidéket, az országot.

És ami még fontosabb, Tun, fuss és ugorj, nézz fel az égre, fogj tücsköket és figyeld a kabócákat. Szeresd a mezőket és az égő homokot. Nézz ki, nézd az udvart, a hidat és a patakot, a tetőt és az ismerős széket.

Mindenkinek ezernyi nyara van az életben, de a gyermekkor nyara soha nem tér vissza.

Minh Phuc

Forrás: https://baodongthap.vn/van-hoa/mua-he-cua-tun-132907.aspx