Az Állami Bank új szabályozásokat vezet be az aranykereskedelem kezelésével kapcsolatban

(Chinhphu.vn) - A Vietnami Állami Bank elnöke aláírta és kiadta a 34/2025/TT-NHNN számú körlevelet, amely a 232/2025/ND-CP számú rendelettel módosított és kiegészített, az aranykereskedelmi tevékenységek irányításáról szóló, 2012. április 3-i 24/2012/ND-CP számú kormányrendelet számos cikkét irányítja.

Az Állami Bank új szabályozásokat vezet be az aranykereskedelem kezelésével kapcsolatban

Ez a Körlevél 9 fejezetből és 33 cikkből áll, és az arany ékszerek és képzőművészeti tárgyak gyártási tevékenységeire, az aranyrúd-kereskedelmi és -kereskedelmi tevékenységekre, az aranyrúd-gyártási tevékenységekre, az arany export- és importtevékenységekre vonatkozó tanúsítványok és engedélyek kiadásának, módosításának, kiegészítésének és visszavonásának, az arany export- és importkorlátainak kiadásának, az aranykereskedelmi tevékenységet folytató vállalkozások és hitelintézetek összekapcsolásának és információszolgáltatásának, valamint a 232/2025/ND-CP számú rendelettel módosított és kiegészített, az aranykereskedelmi tevékenységek irányításáról szóló 24/2012/ND-CP számú kormányrendeletben előírt jelentéstételi rendszernek az irányítását célozza.

A 34/2025/TT-NHNN számú körlevél 2025. október 10-én lép hatályba. A körlevél hatálybalépése előtt kiadott engedélyek érvényesek maradnak az adott engedély lejártáig.

A vállalkozások és hitelintézetek adatainak a Vietnámi Állami Bankhoz történő, a jelen Körlevél VI. fejezetében előírt összekapcsolásának megkezdésére vonatkozó időpontot legkésőbb 2026. március 31-ig kell végrehajtani.

Az aranyrudak jegyzett áron történő vételére és eladására üzleti engedéllyel rendelkező vállalkozások és hitelintézetek kapcsolatfelvételének és adatainak a Vietnami Állami Bankhoz történő szolgáltatásának megkezdésének határideje legkésőbb 2025. december 31.

Az aranyrudak exportjára, importjára és nyersarany-importjára vonatkozó korlátok megállapítása, kiigazítása és megadása, valamint az aranyrudak exportjára, importjára és nyersarany-importjára vonatkozó korlátok iránti kérelmek benyújtási határideje 2025-ben a tényleges helyzet alapján kerül alkalmazásra, nem pedig a jelen Körlevél 20. cikkének 3. pontjában foglalt rendelkezések szerint.

A Vietnami Állami Bank határozza meg és módosítja az aranyrudak exportjának és importjának, valamint a nyers arany importjának teljes éves korlátját.

A 34/2025/TT-NHNN számú körlevél 19. cikke egyértelműen kimondja, hogy az egyes időszakok monetáris politikai céljai, valamint az arany kínálata és kereslete, az állami devizatartalékok mértéke, az aranyrudak exportjának, importjának és nyersarany-importjának tevékenységei alapján a Vietnami Állami Bank meghatározza és kiigazítja a vállalkozások és kereskedelmi bankok aranyrudak exportjára, importjára és nyersarany-importjára vonatkozó teljes éves limitet a 24/2012/ND-CP számú rendelet 11a. cikkében előírtak szerint.

A fent előírt teljes éves limit alapján a Vietnami Állami Bank kiadja és kiigazítja az éves limitet minden vállalkozás és kereskedelmi bank számára az alaptőke mértéke; az aranyrudak exportjának, importjának, nyers arany importjának (ha van ilyen) helyzete; az importált nyers arany felhasználásának helyzete az importengedélyben szereplő célnak, valamint a vállalkozás és a kereskedelmi bank igényeinek megfelelően.

Az arany export- és importkorlátainak fent előírt megállapításának és megadásának határideje minden évben legkésőbb december 15.

A Vietnami Állami Bank elnöke úgy döntött, hogy létrehoz egy Tanácsot, amelynek feladata az aranyrudak exportjára, importjára és nyers aranyimportjára vonatkozó fent leírt korlátozások kidolgozása és kiigazítása.

Aranyrúdgyártási engedély megadásának, módosításának és kiegészítésének eljárásai

A körlevél egyértelműen kimondja, hogy az aranyrudak gyártására engedélyt igénylő vállalkozásoknak és kereskedelmi bankoknak az előírt dokumentumokat kell benyújtaniuk a Vietnami Állami Bankhoz.

A teljes és érvényes dokumentáció kézhezvételétől számított 30 munkanapon belül a Vietnami Állami Bank mérlegeli az aranyrúd gyártási engedély megadását egy vállalkozásnak vagy kereskedelmi banknak a nyomtatványon szereplő adatok alapján, vagy megtagadja a kérelmet (az indok egyértelmű megjelölésével).

A vállalkozásnak vagy kereskedelmi banknak a nevének vagy székhelyének megváltoztatásától számított 30 napon belül be kell fejeznie az aranyrúd gyártási engedélyének módosítására vagy kiegészítésére vonatkozó eljárásokat. A vállalkozásnak vagy kereskedelmi banknak az előírt dokumentumokat kell benyújtania a Vietnami Állami Bankhoz.

A teljes és érvényes dokumentáció kézhezvételétől számított 20 munkanapon belül a Vietnami Állami Bank mérlegeli a vállalkozások és kereskedelmi bankok számára kiadott aranyrudak gyártására vonatkozó engedély módosításáról vagy kiegészítéséről szóló határozat kiadását a nyomtatványnak megfelelően, vagy a kiadás megtagadását (az indok egyértelmű megjelölésével).

A közigazgatási határok megváltozása miatti székhelyváltozás esetén a vállalkozásoknak és a kereskedelmi bankoknak nem kell eljárást lefolytatniuk az aranyrúd gyártási engedélyének módosítására vagy kiegészítésére.

Forrás: https://baochinhphu.vn/ngan-hang-nha-nuoc-huong-dan-quy-dinh-moi-ve-quan-ly-hoat-dong-kinh-doanh-vang-10225101019160628.htm