A nemzet nagy ünnepe.

Ho Si Minh elnök felbecsülhetetlen örökséget hagyott nemzetünkre: a Ho Si Minh-korszakot – nemzetünk történelmének legdicsőségesebb időszakát –, a függetlenség és a szabadság korszakát, amely elválaszthatatlanul összekapcsolódott a szocializmussal.

Thanh Hoa városa színes zászlókkal díszített, szeptember 2-án ünneplik a nemzeti ünnepet. Fotó: Le Hoi

A függetlenség első napjától...

Az első nemzeti ünnep – 1945. szeptember 2. – örökre nemzetünk legfontosabb ünnepe marad, amely azt a pillanatot jelöli, amikor Vietnam hivatalosan is felszabadult a közel egy évszázados gyarmati elnyomás alól, és egy új, hősiességben és dicsőségben gazdag fejlődési korszakot nyitott. Bár ezt a szent történelmi pillanatot ma már csak fekete-fehér dokumentumfilmeken keresztül lehet megörökíteni, a nagy ünnepségen részt vevők szemében tükröződő lelkesedés és sugárzó öröm mintha a képernyőről áradna, áthatva e történelmi őszi napok vidám hangulatát.

79 évvel ezelőtt, szeptember 2-án Hanoit lelkesedés töltötte el, és vörös, sárga csillagokkal teli zászlók pompáztak. Nagy, büszke transzparensek, vietnami, francia, orosz, angol és kínai nyelven, ezek hirdették: „Vietnam a vietnami népé”, „Függetlenség vagy halál”, „Támogasd az Ideiglenes Kormányt”, „Támogasd Ho Si Minh elnököt”... és mindenfelé az utcákon hevertek. Hanoi felett az őszi égbolt magasabbnak és kékebbnek tűnt, miközben a fővárosnak megtiszteltetésben állt, hogy az egész országot képviselheti az első Függetlenség Napjának megünneplésében. A „Menekülő dal” fenséges dallama visszhangzott, és a sárga csillaggal ellátott vörös zászlót lassan felvonták. Ünnepélyes légkörben Ho Si Minh elnök a Vietnami Demokratikus Köztársaság Ideiglenes Kormánya nevében ünnepélyesen felolvasta a „Függetlenségi Nyilatkozatot”, kijelentve az egész népnek és a világnak, hogy megszületett a független és szabad Vietnami Demokratikus Köztársaság!

A „Függetlenségi Nyilatkozat” – egy halhatatlan irodalmi remekmű – egy örök igazsággal kezdődik: „Minden ember egyenlőnek teremtetett. Teremtőjük bizonyos elidegeníthetetlen jogokkal ruházta fel őket; ezek közé tartozik az élethez, a szabadsághoz és a boldogság kereséséhez való jog. Ezek tagadhatatlan igazságok.” Mégis, ezeket az „elidegeníthetetlen jogokat” a francia gyarmatosítók a „szabadság, egyenlőség és testvériség” zászlaja alatt lábbal tiporták. A francia gyarmatosítók által a vietnami nép ellen elkövetett bűncselekmények nemcsak „földünk ellopása” voltak, hanem egy rendkívül reakciós politika végrehajtása minden tekintetben – politikai, gazdasági, kulturális és társadalmi téren –, amelynek célja „népünk elnyomása” volt.

1940 őszén a japán fasiszták megszállták Indokínát. A francia gyarmatosítók letérdeltek megadva magukat, nemcsak hogy nem „védték meg” nemzetünket, hanem „eladták országunkat Japánnak”. Ettől kezdve népünk a francia és japán elnyomás kettős igája alatt szenvedett, ami még nagyobb nehézségekhez és szegénységhez vezetett. 1945. március 9. után, amikor a japánok és a franciák egymással harcoltak, a francia gyarmatosítókat legyőzték és elmenekültek, de brutalitásuk és gyávaságuk nem szűnt meg; ehelyett fokozódott, amikor „szívtelenül meggyilkolták a Jen Bajban és Cao Bangban megmaradt politikai foglyokat”. Ezeket a bűncselekményeket tárta fel Ho Si Minh elnök, hogy népünk és a világ ismét láthassa az „anyaország” igazi arcát.

Vietnam történelme a függetlenségért és a szabadságért folytatott küzdelmek története. És bár nagyon magas árat fizettünk a függetlenségért, őseink mindig toleránsak, megbocsátóak és nemesek voltak: nem ölték meg a hadifoglyokat, és a legyőzötteknek felajánlották a túlélés lehetőségét. Ezt a szép hagyományt örökölve a „Függetlenségi Nyilatkozat” egyértelműen bemutatja nemzetünk irgalmas és emberséges szellemét, és fenntartja az igazságosság zászlaját és a Viet Minh Front helyes politikáját, amint azt a japán börtönökből kimentett franciák, valamint életük és vagyonuk védelme is bizonyította 1945. március 9. után. Ez ismét azt mutatja, hogy a közel egy évszázados gyarmatosítás igája alatt szenvedett nemzetünk továbbra is készen állt arra, hogy „megnyissa az együttérzés útját” az ellenség számára.

A Függetlenségi Nyilatkozat hangsúlyozta: „Az igazság az, hogy népünk a japánoktól, nem a franciáktól szerezte vissza Vietnamot. A franciák elmenekültek, a japánok megadták magukat, és Bao Dai császár lemondott. Népünk megdöntötte a közel 100 év gyarmati béklyóit, hogy felépítsen egy független Vietnamot. Népünk megdöntötte a több évszázados monarchiát is, hogy létrehozzon egy demokratikus köztársaságot.” Csupán ezekkel a szavakkal a Függetlenségi Nyilatkozat megerősített egy tagadhatatlan történelmi igazságot: hogy „népünk a japánoktól, nem a franciáktól szerezte vissza Vietnamot”, mert a franciák elmenekültek. Ugyanakkor ünnepélyesen kinyilvánította a Vietnami Demokratikus Köztársaság születését; teljesen eltörölve a gyarmati és feudális rezsimeket, megerősítve a vietnami nemzet szabadságát és függetlenségét az egész vietnami nép és az egész világ előtt. Mert „Egy olyan nemzetnek, amely több mint 80 éve bátran ellenáll a francia rabszolgaságnak, egy olyan nemzetnek, amely évek óta bátran kiáll a szövetségesek mellett a japán fasizmus ellen, annak a nemzetnek szabadnak kell lennie! Ennek a nemzetnek függetlennek kell lennie!”

A Függetlenségi Nyilatkozat egy történelmi dokumentum, amely hatalmas ideológiai értékkel és mély gyakorlati jelentőséggel bír. Ez a dokumentum a versailles-i konferencián benyújtott „követelésekben”, a „Forradalmi Útban”, a „Rövid Politikai Programban”, a „Politikai Tézisben” és a párt, valamint a Viet Minh Front egyéb dokumentumaiban kifejezett független és szabad ideológia csúcspontját képviseli. Ugyanakkor a Függetlenségi Nyilatkozat örökli és fejleszti azt a hazafias, önálló és önerősítő ideológiát, amelyet a vietnami nép évezredek óta táplál és fejlesztett. A Függetlenségi Nyilatkozat különösen a vietnami nép alapvető jogait és leghevesebb törekvéseit foglalja magában, és nemzetünk rendíthetetlen szellemének, rendíthetetlen jellemének és hajthatatlan akaratának erőteljes kifejeződése. „A ’Függetlenségi Nyilatkozat’ Vietnam hősies fiai és lányai által börtönökben, koncentrációs táborokban, távoli szigeteken, a guillotine-on és a csatatéren kiontott vér és feláldozott élet virága és gyümölcse.” Ezért mindenekelőtt a 79 évvel ezelőtt Hanoi őszi egén visszhangzó „Függetlenségi Nyilatkozat” „több mint húszmillió vietnami reményeinek, erőfeszítéseinek és bizalmának az eredménye (...). Véget vetett az autokratikus monarchiának és az elnyomó gyarmati rezsimnek. Új korszakot nyitott a demokrácia és a republikanizmus terén” ezen a sokat szenvedett földön.

Ho Si Minh elnök bátran és ékesszólóan kijelentette honfitársai és a világ népe előtt: „Vietnámnak joga van a szabadsághoz és a függetlenséghez, és valóban szabad és független nemzetté vált. Az egész vietnami nép eltökélt szándéka, hogy minden lelkét, erejét, életét és vagyonát a szabadsághoz és függetlenséghez való jogának védelmére fordítsa!” Majd határtalan érzelmekkel és büszkeséggel teli kezekben egy erdejű tömeg emelkedett fel, és összekulcsolódott, hogy esküt tegyen: Határozottan támogatni fogjuk a Demokratikus Köztársaság kormányát és Ho Si Minh elnököt. Az egész nemzet a kormánnyal együtt fog kiállni a haza teljes függetlenségének fenntartása érdekében, ellenállva minden agresszív tervnek, még ha az halált is jelent. Ha a francia gyarmatosítók ismét betörnek, határozottan megtagadjuk a francia hadseregbe való bevonulást, a franciáknak való munkát, az élelmiszer eladását a franciáknak, és a franciák irányítását. Ez az eskü, amely minden hazafias vietnami véréből és szívéből származik, tovább díszíti a zászlót a Függetlenség Napján.

A Függetlenség Napja ünnepi tüntetés véget ért, majd több százezer ember nagyszerű erődemonstrációja következett, akik körbevonultak a peronon, majd három felvonulási útvonalra váltottak a főváros utcáin... Így a történelem feljegyezte, hogy a Függetlenség Napja, 1945. szeptember 2., örökre nagy nemzeti ünnep marad - egy nap, amelynek óriási jelentősége van a vietnami nép politikai és szellemi életében.

...a felbecsülhetetlen béke időszakaira

A nemzet első függetlenségi napján Ho Si Minh elnök hangsúlyozta: „A függetlenség és a szabadság felbecsülhetetlen kincsek, amelyekért oly sok éven át szenvedtünk és fájdalmat viseltünk el, és törekednünk kell a megőrzésükre és védelmezésükre.”

A történelmi Ba Dinh tér – a hely, amely tanúja volt a jelentős eseménynek: Ho Si Minh elnök felolvasta a Függetlenségi Nyilatkozatot, ezzel megszületett a Vietnami Demokratikus Köztársaság.

Tanításai két elhúzódó és fáradságos ellenállási háborúba vezették nemzetünket és népünket, nagy győzelmeket aratva. Ezek közé tartozott a történelmi Dien Bien Phu győzelem, amely "az egész világon híres és megrengette a földet", és véget vetett a francia gyarmatosítás ambícióinak Indokínában. És az 1975 tavaszi nagy győzelem, amely megdöntötte az amerikai imperialistákat és bábrezsimjüket, újraegyesítette az országot, és lehetővé tette a nemzet számára a diadalmas ünneplést. Azóta az ország mentes az ellenséges erőktől, és az emberek valódi békében, szabadságban és függetlenségben élnek.

Közel fél évszázad telt el a háború vége óta. A múltat ​​félre lehet tenni, de a történelmet soha nem szabad elfelejteni. Mert a történelmi múlt az az alap, amelyre a büszkeség, az önbecsülés, az önellátás és az önerő épül, még nagyobb önbizalmat és erőt adva a mai generációnak, hogy fényes jövőt teremtsen Vietnam számára. És ahogy egy veterán könnyes szavai mélyen megindították a mai generációt: "A békét nem könnyű elérni. Törekednünk kell a megőrzésére!"

Béke. Két szó, tele jelentéssel, mégis felbecsülhetetlen értékkel. És a vietnami nép mindenki másnál jobban érti a béke becsességét, valamint az érte fizetett árat. Ez egy "gyászszalag", amely az S alakú föld köré fonódik, még azután is, hogy az ország elcsendesedett a fegyverek elől. Azok az anyák, akik fiaikra vártak, szemüket elhomályosította az idő, szívük még mindig a vágyakozástól és a bánattól dobogott. Azok a fiak és lányok, akik évtizedeket töltöttek háborúban, ifjúságuk elmúlt, mielőtt visszatértek anyjukhoz. Azok a fiak és lányok, akik örökre nyugszanak a mély erdőkben és hegyekben, a hatalmas óceán közepén, vagy akár ellenséges területen is, halhatatlan ifjú vérük befesti a nemzeti zászlót, húsuk és csontjaik pedig táplálják a békés élet zöldjét. A két szó, a "béke", őseink számtalan generációjának véréből és csontjaiból vésődött; mérhetetlen szenvedésért és rendíthetetlen ellenállásért cserélődtek fel évszázadokon át a külföldi hódítók sarka alatt. Mivel a béke ritka egy olyan „nagyon különleges” geopolitikai helyzetben lévő nemzet számára, mint Vietnam, értéke felbecsülhetetlen, és minden erőnkkel ápolnunk és megőriznünk kell.

A valóságban a világ számos részén tapasztalható instabilitás, feszültség, sőt, a fokozódó háborúk a békés életet a „múltba” száműzték, és számos ország és terület lakosai számára „álommá” váltak. Az iskolák – a konfliktusok miatt hajléktalanok számára menedékhelyek – bombázásának tragédiája miatt a Gázai övezetben sok ember felkiáltott: „Nem akarok többé élni!” Ez az emberiség végső tehetetlensége, mert a békét ellopták. Ez a „béke” szó igazsága, vagyis tragikus rejtett vonása is, amely csak akkor válik mélyebben átéltté és vágyottá, amikor elveszik... Ennek szemlélése segít abban, hogy többet megértsünk, többet értékeljünk, és büszkébbnek és felelősségteljesebbnek érezzük magunkat. Mert a „békés és gyönyörű Vietnam” képét, amelyet ma élvezünk, őseink „tintával, vérrel”, „tollával és csontjával” „festették”. És ha a mai instabilitás kontextusába helyezzük, ez nem csupán egy közönséges „festmény”, hanem valóban a háború zűrzavarában és szenvedésében élő sok nemzet legkedvesebb „álma”.

...

„A béke fáklyája”, amelyet őseink örököltek, és a jövő generációinak felelőssége, hogy biztosítsák, hogy ez a fáklya mindig a legfényesebb lánggal ragyogjon. Hogy a béke hozama boldogság fénye beragyogja ezt a földet. Hogy a béke és a függetlenség ősze tovább erősítse hitünket a Párt dicsőséges zászlaja alatt, és egyesítsen minket, együtt dolgozva egy egyre virágzóbb, civilizáltabb, műveltebb és hősiesebb Vietnam felépítésén!”

Szöveg és fotók: Le Dung

Forrás: https://baothanhhoa.vn/ngay-hoi-lon-cua-non-song-223658.htm