Ez a munka egy légkondicionált szobában való ülést igényel, és minden kimondott szó több millió dongot keres.

„Körülbelül egy tucat ember ült a stúdió előtt, és csak arra vártak, hogy befejezzem a 30 másodperces párbeszédet” – emlékezett vissza Ka Nguyen úr (30 éves, Ho Si Minh-város 2. kerületében él) arra a pillanatra, amikor egy nagy vietnami márka reklámfelolvasási folyamatát végezte.

Korábban Ka úr csak pontosan 5 perccel a felvétel kezdete előtt kapta meg a tartalmat. Kának minden erejét a kutatásra, a legfontosabb részletek megtalálására és az érzelmek keltésére kellett összpontosítania minden mondatban. Miután belépett a szobába, háromszor figyelmesen elolvasta a tartalmat, és átnéztette a személyzettel, valamint a cég vezetőivel.

„Mindössze néhány tucat másodperc alatt milliókat lehet keresni, de ehhez a munkához hangtehetségre van szükség, amikor az ügyfeleknek szigorú feltételeik vannak” – erősítette meg Ka úr.

Ka Nguyen egy több mint 10 éves tapasztalattal rendelkező szinkrontehetség (Fotó: NVCC).

Több millió dollár másodpercenként

A „hangtehetség” kifejezés a reklámszinkron iparágban dolgozó, jó hanggal rendelkező emberekre utal. Ezen a területen régóta hatalmas az igény az emberi erőforrásokra, de a jó szinkronhangok megtalálása olyan, mint „tűt keresni a szénakazalban”.

Ka úr megosztotta, hogy szerencsés volt, hogy meleg, mély, érzelmes hanggal született. Felismerve ezt az előnyét, felnőttként elkezdte fejleszteni.

15 évvel ezelőtt nem sok hangképző iskola létezett. Ka úr gyakran nézett híres műsorvezetők videóit , gyakorolta az olvasást, felvette és kijavította a kiejtési hibáit. Emellett csiszolta hangképzési képességeit is, hogy tökéletesítse a hangszínét.

„Az embereknek általában eltérő a hangjuk, a hangterjedelmük és a hangszínük, például a magas hang (fényes, éles), a mély hang (mély, meleg)... A hangok megértésével az emberek megtanulják és fokozatosan változnak, hogy elérjék a legjobb olvasási hangot” – mondta Ka Nguyen úr.

Amellett, hogy tehetséggel születnek, a hanggal rendelkezőknek gyakorolniuk kell a kiejtést, a hangszínt, a hangterjedelmet, a hangmagasságot... is, hogy a legjobb hangminőséget érjék el (Fotó forrása: Pexels).

Hasonlóképpen, Hoai Anh (24 éves) már 5 éve szinkronhangként dolgozik. A fiatalember, aki szenvedélyesen vágyott arra, hogy MC legyen, Ho Si Minh-város újságírási és kommunikációs iparágába jelentkezett. Egy ideig dolgozva, sok ügyfélnek tetszett a hangja, és kérték Hoai Anht, hogy támogassa őt reklámbeszélgetésekben, segítve neki beilleszkedni a szakmába.

A piac nagy keresletének köszönhetően a hangképzési tanfolyamok virágoznak. A képzés után a hallgatók betölthetnek MC pozíciókat, TVC reklámokat (videóreklámokat), rádiót, hangoskönyveket olvashatnak... Ka Nguyen úr szerint a jövedelemszint az adott munkától függ, de mindig vonzó. Sok esetben még néhány másodpercnyi párbeszéd elolvasása is több tízmillió dongot keres a hangtehetség.

„Valahányszor részt veszek egy tévéreklámban, 4-7 millió vietnami dongot keresek 30 másodpercig. Amint elhagyom a stúdiót, az ügyfél azonnal fizet nekem” – mondta Ka Nguyen.

A Covid-19 világjárvány alatt egy márka kiválasztotta Hoai Anh-t, hogy felolvassa a lélekgyógyításról szóló tévéműsort. Közvetlenül a felvétel után nagy összegű pénzt kapott.

„Meg kell mondani, hogy a költség a munkától és az egyes márkáktól függ, de a 6 vagy 7 nulla a normális” – mondta Hoai Anh.

Hoai Anh egykor rádióműsorvezetőként dolgozott a rádióban (Fotó: NVCC).

Szigorú szabályokat igényel

Bár magas jövedelemmel jár, a hangtehetségeknek ebben a szakmában számos szigorú szabály is van. A tehetségen kívül a hangtehetségeknek mindig hosszú képzési folyamaton kell átesniük, hogy hangjuk stabilitást és egyediséget érjenek el.

Ezenkívül a hangtehetségeknek egészségeseknek kell maradniuk, soha nem szabad jeges vizet inniuk, és nem szabad esőbe esniük, hogy elkerüljék a hangjuk elvesztését. „Életemben mindig nemet mondok az alkoholra, a cigarettára és a vegyszerekre az egészségem védelme érdekében. Éjszaka korlátozom a szelet, és bezárom az összes ablakot, mert már egy torokfájás vagy a hangszín megváltozása is elveszíthet egy reklámszerződést” – mondta Hoai Anh úr.

A vásárlók számára a TVC-k különleges, jelentőségteljes üzenetet hordoznak a márka számára, ezért mindig szigorúak a hang kiválasztásában. Ka Nguyen úr elárulta, hogy a vásárlók hónapokig több tucat hangot hallgathatnak, csak hogy kiválasszák a megfelelő személyt.

Ka Nguyen úr szerint a magas jövedelem ellenére a hangtehetségekre számos szigorú szabálynak kell vonatkoznia, hogy biztosítsák az ügyfelek egészségét és kívánságait (Fotó: NVCC).

A hangtehetséget ezután tesztelni kell, mielőtt a fő felvételi ülésre kerülne, és számtalan ellenőrzési körben kell átesnie a cég munkatársainak és a vezető beosztású személyeknek.

„Különösen az utóbbi időben a rövid távú képzések miatt nőtt meg a hangtehetségek száma, ami kiélezett versenyt eredményezett. Sok vállalat emiatt lenyomta és csökkentette az árakat, sőt, olyan újoncokat is választott, akiknek a díjai a tapasztalt hangtehetségek díjainak mindössze tizedét teszik ki” – mondta Ka Nguyen úr.

A mesterséges intelligencia fenyegetése

Az emberi tényező mellett a mesterséges intelligencia (MI) fejlődése is veszélyezteti a szinkronhang-szakmát. Ka Nguyen úr elmondta, hogy jelenleg a hangoskönyveket, újságokat, podcastokat, filmnarrációs szolgáltatásokat... mind felváltották az okosolvasók a maximális költségmegtakarítás érdekében.

„A reklámok olvasásához érzelem kell, így a hangtehetség még fennmaradhat, de a jövőben bármi megtörténhet, és elveszíthetjük az állásunkat” – mondta Ka Nguyen.

Napjainkban a hirdetésolvasási iparágat közvetlen fenyegetés fenyegeti a mesterséges intelligencia (Fotó forrása: Pexels).

Ka úr szerint ezzel a helyzettel szembesülve a pályát választó fiataloknak meg kell találniuk a saját kiemelkedő tulajdonságaikat, és népszerűsíteniük kell erősségeiket, hogy meggyőzzék az ügyfeleket.

„Mindenkinek megvan a saját, egyedi hangja, akkor hogyan veheted rá a vásárlókat, hogy téged válasszanak a rengeteg ember közül? Az érzelmek, amik minden egyes szóban benned vannak, segítenek abban, hogy soha ne érezd magad fenyegetve semmitől” – tette hozzá Ka úr.

Forráslink: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/nghe-chi-ngoi-phong-may-lanh-moi-loi-noi-ra-thu-ve-ca-trieu-dong-20230930223905372.htm