A Coln folyó partján fekvő Bibury falu híres a 14. századi Arlington Row-i faházairól. Ez az egyik olyan kitüntetett úti cél, amely a brit útlevélben szerepel, és a Cotswolds legtöbbet fényképezett látványossága.

fhgjfr575.jpg
Bibury a túlzott turizmussal küzd. Fotó: Alamy Live News

Az utóbbi időben a helyiek panaszkodtak a turisták túlzsúfoltságára, ami miatt az utcák eldugultak a járművektől.

Sarah, egy Biburyben tanítónő, azt mondta, hogy ő és a nővére megdöbbentek, „amikor több tucat külföldi turistát láttak Biburybe érkezni, akik azonnal leszálltak a buszról, hogy fényképeket készítsenek a helyiek utcáiról és előkertjeiről”.

312rsdvfa.jpg
Biburyben rendszeresen előfordulnak a közlekedési dugók. Fotó: Paul Nicholls/Daily Mail

Sarah megosztotta: „Az autó megállt az út közepén, mert nem volt parkolóhely, majd mindenki kiszaladt, kamerákat tartva a kezükben, és versenyeztek, hogy ki álljon az emberek házai elé, hogy képeket készíthessenek.”

Tudom, hogy nem mindenhol vannak ilyen hagyományos kőházak és előkertek, mint itt. De ez sok bajt és zajt okoz a mi kis falunkban."

A közeli Bourton-on-the-Water-csatorna, amelyet a „Cotswoldok Velencéjeként” is ismernek, idén nyáron is telt házban volt.

ádf12412.jpg
A „Cotswoldok Velencéje” tele van turistákkal. Fotó: Paul Nicholls/Daily Mail

A 80 éves Anthony White, aki évekig San Franciscóban élt, elmondta, hogy a turisták által okozott zaj és forgalmi torlódások Bourtonban sokkal rosszabbak voltak, mint amit az Egyesült Államok nyugati parti városában tapasztalt.

„Amióta néhány évvel ezelőtt ideköltöztem, megdöbbentem és egyre jobban aggódom a túlzott turizmus szörnyű hatásai miatt” – mondta. „Az egész falu nagyon zajos, nemcsak a forgalom, hanem a turistacsoportok miatt is, akik egész nap jönnek-mennek.”

e457hgfjffj.jpg
Turisták másznak és ugrálnak a helyiek kertjeibe, hogy „virtuális” fotókat készítsenek. Fotó: Daily Mail

Az 59 éves Sarah azonban azt mondta, hogy az embereknek „abba kellene hagyniuk a nyafogást”. Azt mondta, tavaly költözött a faluba Brentwoodból, Essexből, hogy közel legyen a fiához, aki Bourtonban dolgozik.

„Igaz, hogy egyre több turista érkezik ide, de szerintem az embereknek abba kellene hagyniuk a panaszkodást, és élvezniük kellene az ebből fakadó gazdasági előnyöket.”

Szöul „virtuális élő faluja” túlterhelt turistákkal, a kormánynak intézkedéseket kell tennie a megfékezésére . KOREA – A szöuli főváros kormányának intézkedéseket kellett tennie a turisták túlterhelésének megfékezésére az ősi Bukchon Hanok faluban.