Nedves és száraz kendő - Az anyai szeretet fonala

A tay nép hagyományos esküvői helyszínén, amikor a falu vezetője (a vőlegény családjának képviselője) felemelte hangját, hogy felolvassa a tay nyelvű rituális verset: „A nedves oldalon anya fekszik, a szárazon a gyermek alszik/ A vőlegény ezt a nedves ruhát nyújtja/ Az anyának, hogy új ruhákat varrjon/ Sok éjszakán át vizesedjen gyermekének...”, a „száraz, nedves ruha” (tay nyelven Lam khau) felajánlásának szertartása ünnepélyesen és érzelmesen zajlott. Ez egyike a különleges rituáléknak, amelyet az ének és a menyasszony verses üdvözlésének szokása után végeznek a két család között, átitatva az ősi tay nép kultúrájával.

A vőlegény családjának ajándékait a menyasszony családjának viszik a hagyományos Tay esküvői szertartáson.

A kézzel szőtt, pamutból készült anyag 10-20 méter hosszú és körülbelül 20 centiméter széles. A szövet fele pirosra vagy rózsaszínre van festve, ami a nedves részt jelképezi, míg a másik fele fehér marad, ami a száraz részt jelképezi. Egyes helyeken a szövet két végét pirosra tekerik, az egyes régiók szokásaitól függően. Bár csak egy egyszerű szövetről van szó, az esküvői szertartáson mély spirituális értékkel bír, az anyai szeretetet és hálát szimbolizálja.

Az a pillanat, amikor a menyasszony édesanyja átveszi a kendőt, remegő ráncos kézzel, könnyes szemmel, az esküvői szertartás legszentebb pillanata. Abban a pillanatban az egyszerű kendő mintha összekötné a múltat ​​és a jelent, a toleráns anyai szeretetet és a jelen életet.

A vőlegény családjának felajánlótálcájában található egy nedves és száraz kendő (fekete tekercs piros szegéllyel), amelyet a menyasszony édesanyjának ajánlanak fel, kifejezve hálájukat a neveltetéséért.

Az idősebbek szerint a „nedves és száraz kendő” az az ajándék, amelyet a vej anyósának ad, hogy kifejezze háláját a születésért és a nevelésért. A néphagyomány szerint régen, esős napokon, a pelenkák nem száradtak meg időben, az anyának a nedves részt maga felé kellett fordítania, a szárazat pedig a gyermeknek hagynia, hogy békésen aludhasson. Ebből a mély áldozatból a tay nép létrehozta a „nedves és száraz” kendő felajánlásának szertartását, az anyai szeretet humánus szimbólumaként.

Ma Thi Bich Hien asszony, a Minh Quang község Noong Phuong falujából, elárulta, hogy számos taj esküvőn vett részt szülővárosában, és mindig látta a „Lam Khau” kendőt, amelyet a veje adott anyósának, hogy kifejezze háláját az asszony iránt, aki életet adott neki és nagy nehézségek árán felnevelte. Más esküvői ajándékok is egyszerűsíthetők lennének, de ez a kendő kötelező darab volt.

Sok évvel később, amikor lánya megszületett, az anya kinyitotta a régi faládát, kivette belőle a szövetet, és levágott egy darabot, hogy hordozót készítsen unokájának. A hordozó az idő színét idézte, és keze melegét árasztotta. A 75 éves Ma Thi Nam asszony, a Bang Hanh község Ca falujában, elmondta, hogy lánya születésének napján elővette a szövetet, levágott egy darabot, hogy hordozót készítsen, a többit pedig a dobozban tartotta. Minden alkalommal, amikor visszagondolt, eszébe jutottak a gyermeke nevelésével töltött évek, mintha életének egy része még mindig bele lenne csomagolva ebbe a szövetbe.

A falufőnök egy verset olvasott fel tay nyelven.

A mai fiatalok talán nem emlékeznek a vers minden szavára, de amikor meglátják a „nedves és száraz kendőt”, mindenki megérzi az anyai szeretet melegét. Ebben az egyszerű kendőben egy tay asszony képe rejlik, aki egész éjjel fennmaradt, minden egyes takarót megfordított, a száraz részt pedig a gyermekének hagyta.

Bár az élet megváltozott és sok ősi rituálé leegyszerűsödött, a Tuyen Quang megyei Tay falvakban a „nedves és száraz ruha” felajánlásának rituáléját ma is tisztelik és őrzik, mint szent szálat, amely összeköti a hagyományt és a gyermeki áhítatot, és egy maradandó kulturális szépséget szöv össze egy ezeréves kultúrával.

Cikk és fotók: Canh Truc

Forrás: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202510/tam-vai-uot-kho-soi-day-cua-tinh-me-3231674/