Mi a zománc művészete?
A zománc egy Európából, Kínából és Japánból származó díszítőművészeti forma, amelynek célja, hogy olyan festményeket és dekorációkat alkosson, amelyek színei tartósak. A rézből vagy rézötvözetből készült termékek felületét zománcozzák díszítőfestékekkel és díszítésekkel, majd egy bizonyos hőmérsékleten hevítik, hogy a tárgy színét hosszú ideig megőrizzék.
A restaurált zománcozott díszpaneleket a Thai Hoa palota restaurálási projektje során szerelték fel.
Bui Ngoc Long
A néhai Pham Dang Tri festő egyszer elmagyarázta, hogy a „phap lam” a „pha lang” szóból ered, amelyet a kínaiak használtak egy olyan zománcozott edénytípusra utalva, amelynek elkészítésére korábban nyugati misszionáriusok utasították őket, majd bevitték a technikát Vietnamba. A „pha lang” (francia) szót, miután bemutatták Vietnamban, tévesen „phap lam”-ként olvasták, hogy elkerüljék Nguyen Phuc Lan úr megsértését.
A Nguyen-dinasztia idején a zománcot széles körben használták Minh Mang király, Thieu Tri és Tu Duc uralkodása alatt, majd fokozatosan hanyatlásnak indult. Jelenleg Huếban Do Huu Triet mérnök kutatja és sikeresen restaurálja a zománctechnikákat. Cége belső és külső dekorációs zománcok, valamint ékszerek gyártására specializálódott, melyeket a piacon értékesít.
A Thai Hoa Palotában összesen 295 kínai verses és díszítőfestmény található, zománcozott és aranyozott fából egyaránt. Csak a zománcművészet összesen 125 panelből áll, amelyek közül 7 panel teljesen elveszett, a fennmaradó 118 panel megmaradt, de legtöbbjük sérült, lepattogzott és deformálódott az idő és a háború miatt.
Érett és aprólékos
Ho Huu Hanh úr, a Hue Monuments Restoration Joint Stock Company (a kivitelező) igazgatója elmondta, hogy a zománcfestmények restaurálásához a cég Andrea Teufel szakértő (Németország) festményrestaurálási technológiáját alkalmazta, aki 20 éve kutatja a Hue Monuments restaurálását. Ennek alapján kidolgoztak egy restaurálási folyamatot, amelyet a Hue Monuments Conservation Center Council jóváhagyott.
A munkások megtisztítják a kínai írásjeleket a Thai Hoa palotán a restauráláshoz.
Bui Ngoc Long
A szétszerelés előtt az építőegység digitalizálta a zománcdísz panelek helyét és sorrendjét. A zománcpaneleket konzerválták, értékelték és osztályozták a sérülés mértéke szerint, hogy javaslatot tegyenek a restaurálási megoldásra. A teljesen elveszett zománcpanelek (7 panel) pozícióit a jóváhagyott tervdokumentációknak és dokumentumfotóknak megfelelően a díszítő témáknak megfelelően állítják helyre. Az ép zománcpaneleket megtisztítják, a hátoldalukat pedig poliuretán festékkel festik. A hámló zománcú, néhány díszítőelemet és a kínai karakterek egy részét hiányzó zománcpaneleket restaurálják.
A zománcrestaurálás szigorú eljárás szerint történik, amely szakképzett munkaerőt és festési ismereteket igényel. Az elveszett minták esetében a hagyományos kézművesekre kell támaszkodni, akik a relikviák díszítőpaneljeinek festésére specializálódtak.
Először a munkások megtisztítják a zománcozott panelek felületét. A hámló, vetemedett, kilyukadt és törött panelek esetében először fogóval, fakalapácskal, gumikalapáccsal kiegyenesítik és simára ütögetik őket, majd kefékkel és csiszolópapírral megtisztítják, és speciális borotvákkal lehúzzák és eltávolítják a rozsdafoltokat. A fennmaradó zománcozott panelek esetében a vízkövet megtisztítják és eltávolítják a felület tisztításához. A szakadt vagy kilyukadt zománcozott panelek esetében rézlemezeket (mint eredeti anyagot) használnak az illesztésükhöz és a foltozáshoz.
Ezután a kézművesek oldószerrel megtisztítják a felületet, hogy eltávolítsák a leváló részeket, rézlemezekkel ragasztóval és festékkeményítővel összekapcsolják a törött és kilyukadt részeket. Ezután alapozóval festenek, poliuretán festéket használnak alapként, és pauszpapírral újrarajzolják a díszítő mintákat és verseket... Mindezek a restaurálási munkák a korábban készített 3D-s képeken, valamint a tudományos feljegyzésekből származó dokumentumfotókon (amelyeket az UNESCO dokumentumörökségként való elismerésre nyújtott be) és hasonló zománcozott paneleken alapulnak. „A kézművesek legnehezebb feladata a festékszín összekeverése, hogy illeszkedjen a háttérszínhez és a díszítőszínhez a meglévő színnel. A kézművesek tollal rajzolnak, hogy helyreállítsák az elveszett panelek hátterét és mintáit, és festékkel festik a hátlapot, hogy megőrizzék a zománcozott paneleket, mielőtt újra összeszerelik őket a szerkezetbe” – mondta Ho Huu Hanh úr.
Hanh úr elmagyarázta, hogy az eredeti zománcfestmények zománctechnológiával történő restaurálásának lehetetlensége az, hogy az eredeti zománctechnika már nem létezik. Eközben egyes egységek, amelyek a zománcfestmények restaurálását kutatták, mind hőégetéses technológiát kénytelenek használni, így ha ezeket a meglévő zománcfestményeket a kemencébe helyezik, senki sem garantálhatja, hogy a rajtuk lévő minták és motívumok nem olvadnak meg vagy deformálódnak.
„Kétkomponensű poliuretán festékkel restauráljuk és tartósítjuk az elveszett zománcpaneleket, mert ez a festék színtartó, tartós trópusi környezetben, valamint ellenáll a savas és lúgos környezetnek. A teljes folyamatot mérjük és képeken rögzítjük, hogy megőrizzük, mely részek eredetiek, és melyeket állítunk helyre a későbbi településrendezési és befejező munkálatok céljából” – mondta Ho Huu Hanh úr. (folytatás következik)
Forrás: https://thanhnien.vn/nguoi-nay-lam-viec-xua-cong-phu-phuc-che-phap-lam-185231124234721526.htm
Hozzászólás (0)