Két vietnami nő által alapított kiadó kapta a 2024-es Német Kiválósági Díjat

A két vietnami származású nő által alapított német-vietnami kétnyelvű HORAMI kiadó nemrégiben megkapta a Németországi Szövetségi Köztársaság Kulturális és Kommunikációs Minisztériuma által adományozott „Az év kiemelkedő német kiadója 2024” díjat.

Nguyễn Thanh Lam, az információs és kommunikációs miniszterhelyettes (bal borító) és Nguyễn Ngoc Hoi, Ho Si Minh-város információs és kommunikációs osztályának igazgatóhelyettese (jobb borító) gratulálnak a HORAMI Kiadónak - Fotó: Contributor

A díjátadó ünnepség a 2024-es németországi Frankfurti Könyvvásár része. A 2024-es Kiemelkedő Kiadói Díjat olyan kiadók kapják, akik jelentős eredményeket értek el, és jelentősen hozzájárultak a német irodalom sokszínűségéhez. A HORAMI-t 83 másik kiadóval együtt tüntették ki. Ez az első alkalom, hogy egy vietnamiak által alapított és vezetett kiadó elnyerte ezt a díjat. A két vietnami nő, Hanh Nguyen-Schwanke és Thai Bao Tram által 2014-ben alapított HORAMI az első kiadó, amely kétnyelvű német-vietnami irodalmi műveket hozott a vietnami közösséghez Németországban, Svájcban és Ausztriában. Hanh Nguyen-Schwanke asszony a multinacionális vállalatoknál szerzett több mint 20 éves könyvvizsgálati és pénzügyi tapasztalata mellett olyan gyermekkönyvek szerzője is, mint az első vietnami-német-angol képeskönyv-szótár , a Meine kleine Welt - A világ körülötted . Társszerzője a német-vietnami kétnyelvű Gyermekegészségügyi Kézikönyvnek . Thai Bao Tram a Vietnamese Startup Network in Europe társalapítója, amely vietnami származású fiatalokat támogat, akik Európában szeretnének vállalkozást indítani. Az egyetem elvégzése után meghívták a Németországi Szövetségi Köztársaságban található Berlin Gazdasági, Energiaügyi és Vállalkozásügyi Minisztériumába dolgozni.

Hanh Nguyen-Schwanke asszony (balra) és Thai Bao Tram asszony - a HORAMI Kiadó társalapítói - átvették a Német Szövetségi Köztársaság Kulturális és Kommunikációs Minisztériuma által adományozott Német Kiadói Díjat a 2024-es Frankfurti Könyvvásáron - Fotó: CTV

Az elmúlt 10 évben ez a kiadó arra törekedett, hogy felerősítse az ázsiai bevándorlók hangját Európában. A HORAMI közel 20 német és német-vietnami kétnyelvű gyermekkönyvet adott ki, értékes lelki táplálékot nyújtva közel 1000 vietnami családnak Európa német ajkú országaiban. Novemberben a HORAMI bemutatja Dao Trung Uyen író és Vu Thuy Ngoc Ha képzőművész német-vietnami kétnyelvű művét , a Whose conical hat? Wem gehört der Reishut? -t. Dao Trung Uyen mintegy 40, Vietnámban és Németországban megjelent gyermekkönyv szerzője. Számos díjat nyert gyermekeknek szóló írásaiért. Vu Thuy Ngoc Ha képzőművész első díjat nyert a rangos Scholastic 2019 képeskönyv-díján. Számos jelentős kiadóval dolgozik együtt itthon és külföldön. A 2024-es Év Német Kiadója díj mellett a HORAMI által kiadott Wünsche (eredetileg: Wishes) című művet a 2024-es németországi ifjúsági irodalmi díjra is jelölték. A díjátadó ünnepségre október 18-án este (német idő szerint) került sor a 2024-es Frankfurti Könyvvásáron.

Tuoitre.vn

Forrás: https://tuoitre.vn/nha-xuat-ban-do-hai-phu-nu-goc-viet-sang-lap-nhan-giai-thuong-nha-xuat-ban-duc-xuat-sac-nam-2024-20241018223639346.htm