Pentaton zene és sárkánytánc, a khmerek kulturális öröksége Dong Nai-ban

Az 5 elem zenéje

Gyakorlótér és hangszerek a pentaton zenekarban a Soc Lon Pagodában (Loc Hung község). Fotó: Tu Huy

A pentaton zene öt alapvető anyagból készül: fából, bronzból, vasból, bőrből és levegőből. Minden anyag sajátos hangzást teremt, és együttesen egy ünnepélyes, dallamos és rezonáns zenei teret hoznak létre. A pentaton zene a khmer közösség szellemi életének nélkülözhetetlen részévé vált. 2019-ben a pentaton zenét hivatalosan is nemzeti szellemi kulturális örökségnek ismerték el – méltó bizonyítékként e művészeti forma maradandó értékére és erős vitalitására.

2010-ben a Wat Phum Thom (Soc Lon Pagoda, Loc Hung Község, Dong Nai Tartomány) meghívott egy Soc Trang Tartomány (régi) zenetanárt, hogy alakítson egy zenekart és tanítsa meg első növendékeit. 15 év alatt a pagoda 3 pentaton zenekart hozott létre közel 30 taggal. Jelenleg a tagok továbbra is gyakorolnak, irányítják a következő generációt és fellépnek fesztiválokon. „A tanár apránként, mondatról mondatra tanít, majd dalba rakja őket. Amikor megtanultam ezen a hangszeren játszani, nagyon boldognak és büszkének éreztem magam” – osztotta meg Lam Thanh Nhan (Loc Hung Község), a Soc Lon Pagoda legújabb zenekarának tagja.

A pentaton zene egyedi színfoltot teremt a közösségi fesztiválokon. Fotó: Tu Huy

A pentaton skála hangjai nemcsak a khmer közösség fesztiváljain visszhangoznak, hanem messzire eljutnak, számos jelentős kulturális csererendezvényen vesznek részt.

A Közép-felföld, Közép- és Délkeleti tartományok Kulturális Csere Táborában, a Phat Quoc Van Thanh Pagodában (Binh Long Ward, Dong Nai ) 2024-ben, közel 3000 ember részvételével, 20 etnikai csoportból, a Soc Lon Pagoda pentaton zenekara különleges előadásokat adott elő. A pentaton zene a khmer kultúra bevezetését jelentette az etnikai csoportok barátai számára.

A Soc Lon Pagoda Kulturális Tanácsának tiszteletreméltó Lam Chani képviselője megerősítette: „Célunk, hogy közelebb hozzuk a pentaton zenét a közösséghez, népszerűsítsük ezt a megfoghatatlan szépséget, hogy más etnikai csoportok is jobban megérthessék és értékelhessék a khmer kultúrát.”

Sárkánytánc - Epikus tánc, a hit ereje

Ha a pentaton zene a szellem hangja, akkor a sárkánytánc egy vizuális kép, egy tánc, amely egy epikus történetet mesél el. A khmerek Yak Roamnak nevezik, egyfajta ősi táncdrámának, amely a Reem Ke című eposzra épül, és hasonló az indiai Rámájana című műhöz. Ebben a táncdrámában a jó és a rossz világosan megmutatkozik a szereplőkön keresztül: herceg, hercegnő, Hanumán majomisten és sárkányokon - a gonosz erők megtestesítőin.

A sárkánytánc különlegessége a színes jelmezek, szimbolikus maszkok és a határozott, kecses és erőteljes táncmozdulatok kombinációja. A khmer fesztiválokon a sárkánytáncot gyakran adják elő a békéért való imádkozás, a gonosz szellemek elűzése és az emberek buddhizmushoz való ragaszkodásának megerősítése céljából.

Sárkánytánc jelmez. Fotó: Tu Huy

A Sirivansa Pagodában (Binh Phuoc kerület) megrendezett Sima fesztiválon a sárkánytáncos csapat még szentebbé tette a fesztivál terét. A zene, a maszkokon átívelő tekintetek és minden kecses gesztus varázslatos teret teremtett, minden tekintetet magára vonzva.

Lam Phuong úr, egy művész, aki már évek óta foglalkozik a tánccal, megosztotta: „Régen, bárhová is ment Buddha, a majomisten követte, hogy megvédje őt. A majomtánc célja az volt, hogy utat nyisson Buddha számára. De ahhoz, hogy valaki táncolni tudjon, nem könnyű, kitartóan és rendszeresen kell gyakorolni, és fokozatosan elsajátítja majd.”

Égjen a tűz és terjessze az örökséget

A modern élet áramlatában a hagyományos művészeti formák megőrzése nem egyszerű. De Dong Nai-ban a khmer közösség erőfeszítései ellenálló szellemről tanúskodnak. Nemcsak maguknak őrzik meg azt, hanem örökségüket is bemutatják és megosztják egymással, hogy részesei legyenek Vietnam 54 etnikai csoportjából álló közösségének sokszínű képének.

A pentaton zene és a sárkány tánca ezért nemcsak művészi előadások, hanem a nemzeti büszkeség és a fiatalabb generáció felelősségének történetei is az örökség folytatásában. Minden hang és minden táncütem a khmer kultúra hosszú múltjának bizonyítéka, mélyen áthatja a lelki életet, az erő forrásává válik, összeköti a közösséget, elősegíti a haza iránti szeretetet, és motivációt ad a mai fejlődési úthoz.

A csan tánc színes jelmezek, szimbolikus maszkok és határozott, kecses és erőteljes táncmozdulatok kombinációja. Fotó: Tu Huy

Az örökség, ha egyszer szeretettel és büszkén őrzik, soha nem fog elmúlni. Dong Nai-ban az öthangú zene és a táncritmus ma is visszhangzik és ragyog, megerősítve, hogy: A hagyományos kultúra mindig szilárd helyet foglal el az emberek szívében, minden idők változása ellenére.

Lyna Phan

Forrás: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202509/nhac-ngu-am-va-mua-chan-di-san-van-hoa-cua-dong-bao-khmer-tren-dat-dong-nai-59a130e/