A fotók nemcsak a háború valóságát tükrözik, hanem megérintik a szíveket, hazaszeretetet ébresztve.

Az egész országban ünnepelve a Vietnámi Forradalmi Sajtó Napját (1925. június 21. - 2025. június 21.), bemutatkozott az olvasóknak a Vietnami Fotóművészek Szövetsége (VAPA) és a Mekong Delta Photography által vezetett "Délnyugati ellenállás - Történelem a lencsén keresztül (1945-1975)" című különleges könyvprojekt. Ebből az alkalomból a Can Tho újság újságírói interjút készítettek VAPA Tran Thi Thu Donggal, a Vietnami Irodalmi és Művészeti Egyesületek Szövetségének alelnökével, a Vietnami Fotóművészek Szövetségének elnökével.

* Riporter: Először is, megtenné, hogy megoszt néhány dolgot a "Délnyugati ellenállás - Történelem a lencsén keresztül (1945-1975)" című fotóalbum ötletéről és elkészítésének folyamatáról?

Tran Thi Thu Dong művész: A "Délnyugati ellenállás - Történelem a lencsén keresztül (1945-1975)" című fotókönyv idősebb művészek szenvedélyéből született, akik szorosan kötődtek a délnyugat földjéhez és népéhez az ellenállás nehéz éveiben. Mindig is azon gondolkodtak, hogyan őrizzék meg és adják tovább a jövő generációinak a nemzeti történelem egy időszakának értékes képeit és hősies bizonyítékait. Ennek az elképzelésnek a megvalósításához a szerkesztőbizottság több mint egy évet töltött több ezer fénykép gyűjtésével, feldolgozásával, összehasonlításával és tudományos megjegyzésekkel való ellátásával. Ez egy bonyolult folyamat, amely aprólékosságot, körültekintést és nagy felelősséget igényel, mert minden fotó nemcsak műalkotás, hanem felbecsülhetetlen értékű történelmi dokumentum is. Reméljük, hogy a könyv egy miniatűr történelmi múzeum, értékes kulturális örökség lesz, hozzájárulva a hazafiság és a forradalmi hagyományok ápolásához a fiatalabb generáció számára.

„Délnyugati ellenállás – Történelem a lencsén keresztül (1945–1975)” című könyv. Fotó: DUY KHOI

* Riporter: Kérlek, mesélj nekünk erről a könyvről!

NSNA Tran Thi Thu Dong: A folyódelta vidékének gyermekeként, népdalokkal, a föld és az emberek iránti szeretettel átitatott „Da Co Hoai Lang” dalokkal felnőve mélyen meghatott a könyv képeinek látványa. Minden egyes oldalt lapozva úgy éreztem, mintha a nemzet hősies és tragikus éveit élném át újra. A fekete-fehér fotók nem száraz történelmi dokumentumok, hanem élő tanúk, a délnyugat hadseregének és népének egy nehéz, de egyben rendkívül dicsőséges időszakának leghitelesebb hangjai.

Mélyen tisztelem és csodálom azokat a fotósokat és háborús tudósítókat, akik nem féltek szembenézni a nehézségekkel és megpróbáltatásokkal, sőt életüket is feláldozták, hogy értékes történelmi pillanatokat örökítsenek meg. A ádáz háborús körülmények között, korlátozott felszereléssel mindig megőrizték a szenvedély lángját, a felelősségtudatot, bátran rohantak a golyók, bombák, füst és tűz közepette, hogy az ellenállási háború leghitelesebb képeit örökítsék meg. Fotóik nemcsak a háború valóságát tükrözték, hanem megérintették a szíveket, felébresztették hadseregünk és népünk hazaszeretetét, szolidaritását és harci szellemét.

Ezen művek közül sokat olyan nemes kitüntetésekkel ismertek el, mint a Ho Si Minh -díj és az Állami Irodalmi és Művészeti Díj. Ez tovább erősíti e fotók nagy művészi és történelmi értékét. A könyv mély tisztelgés a Nyugat kiemelkedő fiai előtt, akik a haza függetlenségéért és szabadságáért estek el. Ugyanakkor hiszem, hogy a könyvben szereplő képek erős hatással lesznek a mai fiatal generációra, segítve őket abban, hogy jobban megértsék a nemzet történelmét, értékeljék őseik áldozatait, és egy egyre virágzóbb ország építésére törekedjenek.

* Riporter: Eddig számos, a két ellenállási háború alatt felnőtt délnyugati régióból származó művészt tüntettek ki Ho Si Minh-díjjal és állami irodalmi és művészeti díjjal. Milyen tervei vannak a Vietnami Művészek Szövetségének más veterán művészek támogatására és elismerésére, asszonyom?

Tran Thi Thu Dong művész: A Vietnami Művészek Szövetsége mindig emlékezik és mély tisztelettel tekint a veterán művészek, különösen a délnyugati haza kiemelkedő gyermekeinek nagyszerű hozzájárulásaira és áldozataira, akik a nemzeti megmentés két nagy háborújából nőttek fel. Megértjük, hogy alkotásaik nemcsak értékes művészi örökséget jelentenek, erős személyes lenyomatokkal és őszinte érzelmekkel, hanem felbecsülhetetlen értékű történelmi dokumentumokat is, amelyek hozzájárulnak a nemzet hősies és tragikus történelmének újrateremtéséhez és megőrzéséhez. Ezek a fotók élénk bizonyítékai a délnyugati hadsereg és nép hazafiságának, bátorságának, ellenálló képességének és rendíthetetlenségének.

Az elmúlt időszakban az Egyesület számos gyakorlati tevékenységet valósított meg a veterán fotósok támogatása és tisztelete érdekében. Kiállításokat, csereprogramokat és beszélgetéseket szervezünk munkáik bemutatására és tiszteletére, segítve a közönséget a fényképek művészi és történelmi értékének jobb megértésében. Emellett az Egyesület kiadványokat és fotókönyveket is kiad, hogy megőrizze és népszerűsítse ezeket az értékes fényképészeti örökségeket a nagyközönség, különösen a fiatalabb generáció számára.

Különösen az egyik legfontosabb, az elismerés és a megtiszteltetés legnemesebb jelentésével járó tevékenység a nemes állami kitüntetések, például a Ho Si Minh-díj, az Irodalmi és Művészeti Állami Díj adományozásának javaslata olyan művészek számára, akik kiemelkedő hozzájárulást tettek az ország fotográfiájához és a nemzet forradalmi ügyéhez.

Az elkövetkező időszakban az Egyesület továbbra is támogatni fogja ezeket a tevékenységeket, és egyúttal más megfelelő megtiszteltetési formákat is keres, talán mélyebb hálával járó tevékenységeket, hogy kifejezze háláját azoknak a művészeknek, akik életüket a fotográfiai pályának és az országnak szentelték. Hisszük, hogy a veterán fotósok tisztelete nemcsak az Egyesület, hanem az egész közösség felelőssége is, hogy a jövő generációi mindig emlékezzenek azoknak a hozzájárulására, akik a lencsén keresztül megörökített pillanatokon keresztül hozzájárultak a történelem írásához.

* Riporter: Asszonyom, mi a véleménye a Mekong-delta jelenlegi fotóművészetéről? Hogyan váltották fel a fiatal művészek a veterán fotósok generációját a digitális technológia fejlődésének kontextusában?

Tran Thi Thu Dong művész: Nagyra értékelem a Mekong-delta fotózásának fejlődését napjainkban. A régió fotósai rengeteg kutatást és kreatív munkát végeztek, művészi értékű és mély tartalmú alkotásokat hozva létre, élénken tükrözve a vidék és az itt élő emberek gazdasági, kulturális és társadalmi életét.

A digitális technológia fejlődésének kontextusában a fiatal művészek gyorsan alkalmazkodtak az új eszközökhöz és technikákhoz, és elsajátították azokat, így változatos formájú és műfajú fotóműveket hoztak létre. Számos fiatal ért el biztató eredményeket hazai és nemzetközi fotópályázatokon és kiállításokon.

Az eredmények mellett azonban a Mekong-delta fotózása jelentős kihívásokkal is néz szembe. A digitális technológia gyors fejlődése egyre nehezebbé teszi az egyedi, személyes fotóalkotások létrehozását. Egyes fiatal művészek még mindig nem fektetnek be a tartalom mélységébe, és nem fordítanak figyelmet a nemzet történelmének és kultúrájának megértésére.

Remélem, hogy a Mekong-delta fiatal fotósai továbbra is ápolják az előző generációk nemes hagyományait, folyamatosan tanulnak és újítanak, hogy magas ideológiai és művészi értékű alkotásokat hozzanak létre, hozzájárulva a vietnami fotográfia fejlődéséhez.

* Riporter: Köszönöm, hogy ezt az interjút adta a Can Tho újságnak!

DANG HUYNH (előadva)

Forrás: https://baocantho.com.vn/nhung-buc-anh-khong-chi-phan-anh-hien-thuc-chien-tranh-ma-con-cham-den-trai-tim-khoi-day-long-yeu-n-a187668.html