A Trang An festői komplexum központjában található Thai Vi templom régóta híres spirituális turisztikai célpontként ismert, a Tran-dinasztia aranykorát jelképezve. Különösen minden idelátogatót lenyűgöz egy több mint 80 éves öregúr ismerős képe, aki egyszerű, barna ingben, szelíd mosollyal és fehér szakállal rendelkezik. Ő Chu Van Thim úr, Van Lam faluból, Ninh Hai községből (régi), ma Nam Hoa Lu kerületből.
Chu Van Thim úr megosztotta: „Templomőrként nemcsak az istentiszteleti rituálékban kell jártasnak lennie, hanem idegenvezetőként is kell működnie, segítve a látogatókat abban, hogy alaposan megértsék a vietnami nép történelmét általában, és különösen az ősi főváros, Hoa Lu földjének és népének szépségét.”
Ennek érdekében rengeteg időt töltött könyvek és újságok kutatásával, népmesék gyűjtésével a Tran királyok érdemeiről. Hajlandó volt beszélgetni és megosztani a turistákkal a nemzet és a helység történelméről szerzett ismereteit és információit.
Több mint 20 éves templomőri pályafutása során a zenét nyelvként is használta az ősi főváros történelmének, kultúrájának és népének népszerűsítésére. Thim úr számos hagyományos hangszeren tud játszani: monokordon, fuvolán, dobon, kereplőn, pánsípon... és számos zenei műfajt elő tud adni a cheótól, xamtól, cai luongtól egészen az idegen zenéig. Emellett alapvető francia és angol kommunikációs készségeivel Thim úr számos turistát csodál kifinomultságával és barátságosságával a fogadtatásban.
Néhány szó, a „Bonjour”, az „Üdvözöljük a Thai Vi templomban”, vagy az egészséggel kapcsolatos kérdések, Vietnam hazájáról és hazájáról szóló bemutatkozás – lassan, de tisztán kimondva – elegendő ahhoz, hogy a látogatók érezzék az idős férfi jóakaratát és vendégszeretetét. A köszöntést az általa feltalált monochord egyszerű, rusztikus dallamai követik.
Sok turista meglepetésének és lenyűgözésének adott hangot, amikor egy 80 év feletti idős férfi ilyen kecsesen tudta használni a zenét és az idegen nyelveket egy kulturális beszélgetés elindításához. Elisa Mueller asszony (német turista) megosztotta: „Amikor a hangszeren játszott, mindannyian köré gyűltünk. Hallgatni akartuk. Érezni akartuk. A hangszer dallamos, lélekkel teli hangja a spirituális térben igazán meghatott. Ez egy olyan érzés, amit azt hiszem, aligha találok máshol.”
Több mint 20 éves tapasztalattal a történelmi templomban, Mr. Thim a zenét a turistákkal való „kommunikáció” egyik módjának tekinti, amely hozzájárul a vietnami kép, kultúra és barátságos, kedves emberek népszerűsítéséhez a belföldi és külföldi barátok körében. Hosszú bemutatás nélkül, zenéje maga meséli el a dicsőséges Tran-dinasztia történetét, az ősi szépséget és a Trang An földjének a látogatóknak áradó békéjét.
Mr. Thim bizalmasan elárulta: „Soha nem jártam zeneiskolába. Régebben falusi fesztiválokra jártam, hallgattam és néztem az idősebbeket hangszereken játszani, majd tanultam tőlük. Amikor felnőttem, megtanultam monochordokat és bambuszfuvolákat készíteni, hogy kielégítsem a hagyományos hangszerek iránti szenvedélyemet. Bárki, aki a templomomba jön, készen áll arra, hogy szolgáljon és útmutatást adjon az embereknek a játékhoz, vagy átadja ezeket a hangszereket azoknak, akik szeretik ezeket a hangszereket.”
Csendes hozzájárulásaiért Thim urat évek óta minden szinten és szektorban elismerik, dicsérik és jutalmazzák, például Elismerő Oklevelet kapott a Vietnami Idősek Egyesületének Központi Bizottságától, Elismerő Oklevelet a Kulturális és Sportminisztériumtól , Elismerő Oklevelet a Hoa Lu kerülettől, Ninh Hai községtől (régi)...
Ha Thim úr monokordjának hangja Trang An völgyének közepén úgy visszhangzik, mint az ősi főváros suttogása, akkor Hai Anh tengerparti részén él egy művész, aki évek óta ápolja a hagyományos réztrombita hangját. Ez a művész Nguyen Van Cuong – az a személy, akit Pham Phao falu, Hai Anh község lakói a mai napig szeretettel „a plébánia bronztrombita ritmusának őrzőjének” neveznek.
A híres réztrombita-készítő szakma bölcsőjében született és nevelkedett Nguyen Van Cuong kézműves több mint fél évszázadon át ragaszkodott a saját szülei által készített nyugati trombiták zengő hangjához. Míg a múltban a trombita hangja főként a plébániai szertartásokon és a hívek közösségi tevékenységein csendült fel, az utóbbi években a trombita hangjának köszönhetően kis háza különleges megállóhelyévé vált a közeli és távoli turisták számára.
Cuong úr szerint egyre több belföldi és külföldi turista érkezik Pham Phao faluba. Vannak, akik kíváncsiak az évszázados kézműves falura, mások csak azért jönnek, hogy hallgassák a trombita hangját, amelyről azt mondják, hogy „olyan, mint egy ima a mező közepén”.
„Minél több turista jön a házamba, annál inkább szeretnék jól és tisztán játszani, hogy megértsék szülővárosom történelmét és kultúráját. Számomra minden dal, amit a turistáknak küldök, egy módja annak, hogy a helyi emberek őszinteségén keresztül közvetítsem a büszkeségemet. Ennek köszönhetően sok külföldi barátom ismeri a Pham Phao kézműves falut nemcsak népmeséken vagy kézműves termékeken keresztül, hanem az egyedi hangokon keresztül is, amelyek Hai Anh földjének védjegyévé váltak” – osztotta meg Mr. Cuong.
Az élet folyton változó tempójában Nguyễn Van Cuong kézműves továbbra is keményen dolgozik egyetlen egyszerű kívánsággal: hogy a hagyományos trombitahang soha ne szűnjön meg, és minden turista, aki elhagyja Pham Phaót, magával vigye szülővárosa, Hai Anh egyedi kultúrájának egy részét. Cuong úr trombitahangja néha olyan élénk, mint egy felvonulás, néha olyan mély, mint a tengerparti emberek titka, ami miatt sok turista képtelen elrejteni érzelmeit.
Hoang Binh Minh úr, a Ninh Binh Turisztikai Egyesület alelnöke elmondta: A modern turisztikai trendben a turisták nem csak „látni mennek”, hanem megtapasztalni és megismerni akarják a helyi életet és kultúrát. A hagyományos kézműves falvak és a vidéki kézművesek, mint Nguyen Van Cuong úr vagy Chu Van Thim úr, rendkívül értékes „élő erőforrások”, amelyek lélekkel telivé, történetekkel telivé teszik a turisztikai termékeket, segítve a turisták utazásainak elmélyülését.
A „vidéki művészek” nem állnak a nagy színpadon ragyogó fényekkel, de kitartásuk és hazájuk iránti szeretetük az, ami hozzájárult Ninh Binh vidékének identitásához. Ők a csendes, de befolyásos „kulturális nagykövetek”.
Forrás: https://baoninhbinh.org.vn/nhung-nghe-si-dong-que-251124134109180.html
Hozzászólás (0)