A hagyományos vietnami kultúra értékes örökség, amely fontos szerepet játszik a nemzeti identitás alakításában és az ország fejlődésében. Azonban a jelenlegi integrációs kontextusban mit kell tenni a hagyományos vietnami kulturális identitás megőrzése és egyben Vietnam hídként való működése érdekében, hogy népszerűsítse imázsát a világ számára?
A VOV riportere interjút készített Dr. Bui Hoai Son docenssel, a Nemzetgyűlés Kulturális és Oktatási Bizottságának teljes munkaidős tagjával.
PV: Uram, hogyan látja a vietnami kulturális értékek védelmére és előmozdítására irányuló külföldi tevékenységeket az utóbbi időben?
Dr. Bui Hoai Son docens: Véleményem szerint, ha a világra tekintünk, egyértelmű, hogy a vietnami kulturális értékek védelmére és külföldi terjesztésére irányuló tevékenységek soha nem voltak olyan erősek, sokszínűek és mélyrehatóak, mint napjainkban. Ez nemcsak a világ minden táján élő vietnami közösség inherens szükségleteiből fakad, hanem pártunk és államunk következetes politikájából is, amikor a kultúrát „puha hatalomnak”, a nemzet szellemi alapjának és a jelenlegi időszak átfogó nemzetközi integrációs stratégiájának pillérének tekintjük.
Könnyű belátni, hogy sok országban a vietnami közösség kitartó erőforrásokat fordít a vietnami kultúra megőrzésére és fenntartására tevékenységek révén: a hagyományos fesztiváloktól, mint például a Tet Nguyen Dan, Hung King halálának évfordulója vagy a vietnami nyelvóráktól kezdve a gasztronómia, a divat vagy a mozi bemutatásáig...
Látom, hogy sok vietnami kulturális tér vált ismerős találkozóhellyé a nemzetközi barátok számára, és nagyra értékelem a tengerentúlon élő vietnami közösség proaktív szellemét. Nemcsak megőrzik a kultúrát a mindennapi életükben, hanem kortárs nyelvet is alkotnak és hoznak, hogy a vietnami kultúra új, magabiztosabb és vonzóbb megjelenéssel léphessen ki a világba.
PV: Milyen figyelemre méltó pontok vannak a vietnami kulturális értékek védelmére irányuló jelenlegi tevékenységekben, uram?
Dr. Bui Hoai Son docens: Három figyelemre méltó pont van itt. Az első az elmozdulás a megőrzésről az új értékek teremtésére. Látjuk, hogy a vietnami kultúránk külföldön már nem csupán emlék vagy nosztalgia, hanem sok fiatal művész, tervező, szakács és kreatív vállalkozás hozza el a vietnami kultúrát a nemzetközi piacra globális gondolkodásmóddal olyan termékeken keresztül, mint a pho, a kávé, az ao dai, a mozi, a zene stb. Ez azt mutatja, hogy a kultúra nem áll meg, hanem erőteljesen alkalmazkodik a kulturális ipari korszakhoz.
Másodszor, a kulturális diplomácia egyre egyértelműbb szerepe. Látjuk, hogy a nagyszabású kulturális promóciós rendezvények, a vietnami kulturális hetek vagy az UNESCO művészeti előadásai, a multikulturális fesztiválok egy modern, békés, dinamikus és kreatív Vietnam képét teremtették meg. A kulturális diplomácia egyfajta „soft connection” csatornává válik, amely segít az ország státuszának emelésében.
Harmadszor, a digitalizálás és a kibertérben való terjesztés erőfeszítései. Látom, hogy a külföldi vietnami közösség számos kezdeményezést indított, amelyek kihasználták a digitális platformokat az örökség, a vietnami nyelv és a kulináris kultúra népszerűsítésére, hogy a vietnami kultúra nagyon természetes, modern módon és az általunk követett digitális átalakulási trenddel összhangban elérje a külföldön született fiatal generációt és a nemzetközi barátokat.
Természetesen továbbra is vannak kihívások, mint például a jogi környezet eltérései, a korlátozott erőforrások, vagy egyes kulturális értékek, amelyek könnyen leegyszerűsödnek, amikor a nemzetközi piacra kerülnek. De azt hiszem, hogy pártunk új megközelítésével, amely a kultúrát fejlődésszabályozónak, a nemzeti törekvések endogén erejének tekinti, hiszem, hogy a vietnami kulturális értékek külföldi védelmére és előmozdítására irányuló tevékenységek egyre professzionálisabbá, egyre szisztematikusabbá válnak, és gyakorlatiasabban járulnak hozzá a nemzeti kultúra újjáéledéséhez az új korszakban.
PV: A nemzetközi integráció jelenlegi kontextusában mit kell tenni Vietnam hagyományos kulturális identitásának megőrzése és egyben hídként való működése érdekében, hogy Vietnam népszerűsíthesse imázsát a világ számára?
Dr. Bui Hoai Son docens: Az egyre mélyülő nemzetközi integráció kontextusában a kulturális identitás megőrzésének és az ország imázsának népszerűsítésének problémája nem két különálló cél, hanem ugyanazon nemzeti fejlesztési stratégia két aspektusa. Úgy gondolom, hogy amikor Vietnam belép a kulturális ipar és a kreatív gazdaság korszakába, az identitás nemcsak megőrzendő dolog, hanem felbecsülhetetlen értékű erőforrás számunkra a „soft power” megteremtéséhez, a versenyelőnyök megteremtéséhez és az ország nemzetközi színtéren elfoglalt pozíciójának erősítéséhez.
Itt számos fontos irányvonalat kell határozottan és szinkronban megvalósítani.
Az első, hogy megerősítsük minden vietnami ember büszkeségét és kulturális kapacitását. A kultúra csak akkor terjed igazán a világban, ha belülről, minden állampolgár mindennapi életéből táplálkozik. Ezért, ha nemzetközivé akarunk válni, mindenekelőtt mélyen meg kell értenünk és szeretnünk kell saját kultúránkat. Ehhez erős innovációra van szükség a kulturális oktatásban, az iskoláktól a közösségekig. A kultúra tanítása nem száraz elméleten, hanem tapasztalatokon, digitális technológián, inspiráló történeteken keresztül történik, hogy a fiatal generáció bárhová is megy, a szívében hordozhassa Vietnamot.
Másodszor, kreatív kulturális termékeket kell létrehoznunk, amelyek globálisan versenyképesek. A világ nem értheti meg Vietnamot pusztán szlogenek vagy üzenetek alapján. Vietnamot filmeken, zenén, divaton, videojátékokon, gasztronómián, fesztiválokon és olyan termékeken keresztül értik meg, amelyek megérintik az érzelmeket.
Ezért erős kulturális-ipari ökoszisztémát kell kiépítenünk. Nyílt jogi környezet van, amely ösztönzi az innovációt kulturális és művészeti alapok, illetve a művészek, kreatív vállalkozások vagy köz-magán partnerségek számára nyújtott preferenciális mechanizmusok révén, hogy kreatív központokat, kutatóintézeteket és művészeti tereket fejlesszenek ki.
Amikor a vietnami kulturális termékek a nemzetközi közönség természetes választásává válnak, azt hiszem, a vietnami identitást a legmeggyőzőbb módon fogják előmozdítani.
PV: Uram, mit gondol a vietnami közösség szerepéről a vietnami kulturális értékek védelmében és előmozdításában?
Dr. Bui Hoai Son docens: Elő kell mozdítanunk a külföldi vietnami közösség szerepét, mint kulturális nagykövetek hálózatát. Jelenleg körülbelül 6 millió vietnami él több mint 130 országban és területen. Úgy gondolom, hogy nemcsak a kereskedelem hidai, hanem a vietnami kultúra legkitartóbb őrzői és terjesztői is. Ezért erősebb támogatási mechanizmusra van szükségünk a számukra: a kulturális hetek szervezésétől a kreatív terek támogatásán és a vietnami nyelv oktatásán át a fogadó ország egyetemeivel, kutatóintézeteivel és kulturális központjaival való kapcsolattartásig.
Amikor minden vietnami kulturális nagykövet lesz, Vietnam élénken, hitelesen és magabiztosan fog megjelenni a világ kulturális térképén. Emellett tovább kell fejleszteni a kulturális diplomáciát. Az UNESCO rendezvényeit, a kulturális csereprogramokat, a filmheteket és a művészeti kiállításokat új, professzionális és modern szemlélettel kell megszervezni, kihasználva a nemzeti márkához és stratégiához kapcsolódó digitális technológiát, hogy népszerűsítsük Vietnam imázsát az új korszakban.
Úgy gondolom, hogy az identitás megőrzése nem azt jelenti, hogy bezárkózunk, hanem azt, ahogyan a saját imázsunkat népszerűsítjük, ahogyan megőrizzük, hogy erősebbé váljon, elősegítsük a terjedését és a mélyebb integrációját. És végső soron mindannyian egy közös célra törekszünk: egy civilizált, kreatív, modern Vietnam felépítésére, amely egyre magasabb pozíciót foglal el a nemzetközi közösségben.
PV: Igen. Köszönöm!
Forrás: https://baohungyen.vn/van-hoa-truyen-thong-viet-nam-dich-chuyen-tu-gin-giu-sang-kien-tao-gia-tri-moi-3188481.html
Hozzászólás (0)