„Sodródó” életek Nguyễn Ngoc Tu novelláskötetében

Novemberben a Tre Kiadó kiadta Nguyễn Ngoc Tu írónő Drifting (Sodródás) című könyvét.

A mű 13 novella gyűjteménye, melyek az életben sodródó emberek életéről mesélnek, többek között: Emberekről álmodozva, Itt és Ott között, A szél kezdete, Távoli éhség, Globban lengve, Sodródva, Hideg tűz az égen, Ezen anyag között, Adósság, Várakozás, Az ajtónál, Klorofill eső, A semmi felé.

A szerző szerint az életek sodródnak, de valahol megrekednek, egyszerre. Oldanak, de egyben összekötnek is. Szabadságot keresnek, elengednek helyeket, rideg valóságot, örömöket és bánatokat, de hogyan menekülhetnek a horizont ostromától?

Troi ritka mesélőtehetségével Nguyễn Ngoc Tu egy bizonytalan világot nyitott meg előttünk, ahol az emberek próbálnak valamibe kapaszkodni, miközben egyúttal el is akarnak menekülni előle látszólag végtelen sodródó utazásuk során.

Az olvasók könnyen együttérezhetnek minden szereplővel, mintha mindannyiunk részévé válnának. Az illetőt pedig céltalanul vándorló tárgyként ábrázolja a könyv – aki mindig azon küzd, hogy megmagyarázza és tisztázza, mit veszített el.

Nguyễn Ngoc Tu "Drifting" című könyvének borítója (Fotó: Tre Kiadó).

Saját pályájukon sodródva, ezek a tárgyak súrolják egymást, öntudatlanul is felkorbácsolva az emberi melegséget, felidézve a kézben tartott, mindig a szétesés veszélyével teli szépség érzését.

Végtére is, elég erősek-e az emberi kapcsolatok ahhoz, hogy minden lelket örökre sodródva tartsanak?

„ Inkább sodródom egyedül. De ami egy pusztuló szigetből megmaradt, az nem sok. Néhány tető magasodik a víz fölé, néhány korsó, és olyan széles földsávok, amelyeken egy ember le tud ülni, lustán sodródnak a távolban. Csak egy idő múlva sodródik a közelben egy darab föld, éppen akkor, amikor megremeg és kettéválik.”

A víz labirintusában nem tudom, merre megyek. Nincs part, ami vezessen. Bármerre nézek, csak vizet, habot és úszó anyagot látok.

„Most mindenki megy a maga útján” – részlet a műből.

Nguyen Ngoc Tu, 47 éves, Ca Mauban él.

Reprezentatív művek: A lámpa nem alszik ki, Végtelen mező, Szeretni a hegyre várót, Nguyễn Ngoc Tu vegyes írásai, Szilveszter, Magányos szél és 9 további történet, Folyó, Sziget, A szív mérése, Senki sem kel át a folyón, Hideg nyak, Ragyogó égbolt füstje, Üres poggyász, Hideg füst a kezeken, Sodródás.

A Végtelen mező (2005) című novelláskötet 2006-ban elnyerte a Vietnami Írószövetség díját, az azonos című novellából pedig 2010-ben filmet készítettek.

Forráslink: https://dantri.com.vn/van-hoa/nhung-phan-doi-troi-trong-tap-truyen-ngan-cua-nguyen-ngoc-tu-20231118175008497.htm