A népművész, Tran Minh Ngoc - Tam és Tai is kihívásokkal néz szembe a "végzetes kompon"

Tran Minh Ngoc népművész

-Riporter : Amióta a Színpadművészeti Iskola 2 (ma a Ho Si Minh-városi Színház- és Mozi Egyetem) igazgatója volt, Önt nagyszerű tanárnak és művésznek tartják, fáradhatatlan gondolkodással és kreativitással. Több mint 50 éves elkötelezettséggel az oktatásban , híres művészek generációinak tanára és számos kiemelkedő színpadi mű rendezője Ho Si Minh-városban, különösen, és általában a déli régióban. Elégedett ezzel az eredménnyel?

-Tran Minh Ngoc, a népművész: Mindig követem a vágyat, hogy tanuljak a tanítóimtól, akik irányítottak, emlékeztetve magam, hogy amíg egészséges vagyok, addig is a dobogón fogok állni, és továbbra is arra koncentrálok, hogy révész legyek. A folyón átkelő utas talán elfelejt engem, de gondolatban mindig emlékezni fogok minden kedves kompútra, amely összekötötte az életemet a folyóval, amelyet tanári hivatásnak hívnak.

Azt mondani, hogy elégedett vagyok, túl sok, csak azt tudom mondani, hogy boldog vagyok, mert Ho Si Minh-város az elmúlt 49 évben nagyszerű bölcső volt az ország újraegyesítése utáni színpadi humánerőforrás-képzésben. Minden, a szakmához kötődő művész, beosztástól függetlenül, betöltötte küldetését, továbbra is ápolva a művészet gyönyörű és ragyogó kertjét. Még boldogabb, hogy sok tanítványom követte a nyomdokaimat, a révész szerepét vállalva, és továbbra is erősen folyva tartva a művészi tudás folyóját.

Jelenet a "Végzetes komp" című darabból, amelyet a népművész Tran Minh Ngoc rendezett.

- Ebben az időszakban állította színpadra Nguyễn Huỏ Thiep író „A végzetes komp” című darabját, hogy pozitív üzenetet küldjön a művészetet szerető fiatal generációnak?

- Nemcsak a művészetet szerető fiatal generációnak, hanem a mai közönségnek is. Elfogadtam, hogy részt vegyek e mű színpadra állításában a Thien Dang Színház megalakulásának 1. évfordulója alkalmából. A "A végzetes komp" című darab pozitív üzenetet hordoz, az életben minden emberben ott rejlő Szívnek és Tehetségnek előbb-utóbb fel kell lépnie a saját végzetes kompjára.

Az emberek születésükkor eredendően jó emberekké formálták őket, az élet arra formálta őket, hogy felnőjenek, személyiséget alkossanak, és felelősségteljesen éljenek önmagukkal, családjukkal és a társadalommal szemben. A darab közönség általi elfogadása azt jelenti, hogy a Thien Dang Színpad fokozatosan kialakította az irodalmi darabok nézésének szokását, fokozatosan fejlesztve a művészet élvezetében rejlő esztétikai érzéket.

Szórakozásból nézünk színdarabokat, de mégis fel kell tárnunk magunkban az aggodalmakat, el kell gondolkodnunk az életen, a sorson, és mindenekelőtt olyan életet kell élnünk, amely hasznos a közösség és a társadalom számára.

- Nemcsak az Érdemes Művész Thanh Loc, hanem a színházi élet legtöbb művésze Ho Si Minh-városban és általában az egész országban ritka tisztelettel és szeretettel emlegetik. Mit gondol erről?

- Amatőr pályáról érkeztem a színművészethez. Akkoriban a Hanoi Munkáspárti Ifjúsági Unió drámacsapatában színészkedtem, mielőtt hivatalosan is a Vietnámi Színpadművészeti Iskola dráma tanszékének első évfolyamának növendéke lettem (1961-1964), Doan Hoang Giang, Doan Dung, The Anh, Trong Khoi, Ha Van Trong és Nguyet Anh művészekkel együtt... A diploma megszerzése után a Vietnámi Drámaszínház Ifjúsági Drámacsapatának színésze lettem, majd 1967-ben Bulgáriába küldtek rendezői tanulmányokat folytatni. 1974-ben visszatértem Vietnámba, és a Hanoi Színház- és Moziiskolában tanítottam 1986-ig, amikor a családom Ho Si Minh-városba költözött, és a 2. számú Színpadművészeti Iskolában tanítottam.

Az Érdemes Művésszel, Thanh Loccal számos darabon dolgoztam, mint például: "A legszentebb dolog", "A főnyeremény", "Egy ellopott élet", "Jourdin au Tonkin úr", "Luc Van Tien és Kieu Nguyet Nga", "A szerelem paradicsoma", "Szerelem két ember iránt", "Irodalmi történet", "A fiú", "A gyönyörű boltos"... Ezek közül a "A fiú" című darab főszerepe hozta el az 1998-as Mai Vang-díjat Thanh Loc Érdemes Művész kategóriában.

Örülök, hogy Ho Si Minh-város számos művészének pályafutásának emlékezetes mérföldkövei, szerepek és darabok terén, mind velem voltak. Ők és a tanítványok számos további generációja adta nekem a fiatalságot, így idén, 87 évesen is színpadon dolgozhatok.

A népművész, Tran Minh Ngoc beszélget Thanh Loc érdemes művésszel, Le Van Dinh érdemes művésszel és Ca Le Hong érdemes művésszel.

-Sok ember fejében a rendezőkről gyakran a dühös emberek képe él a munkahelyükön, mivel olyan emberekkel kell együtt dolgozniuk, akik nem egységesek személyiségükben, gondolkodási képességükben, kreatív tehetségükben... Mi a titka annak, hogy ne dühöngjön rendezés közben?

- Csereprogramokat szervezek, hogy a művészek maximalizálhassák kreativitásukat, ez a módszer a színpadra állításnál. Soha nem mutatok be színészeknek, bár egyesek egyszerűbb, kevésbé megerőltető módszernek tartják, amely gyorsabb előrehaladást eredményez, ha a színészek nem tudják kifejezni a rendező kívánságait a karakter cselekedeteinek és pszichológiájának kiaknázásában.

A színpadra állítás során aprólékosan elemzem a szereplők sorsát, arra irányítom a színészeket, hogy kiaknázzák, elmagyarázzák vagy inspirálják őket kreativitásuk kibontakoztatására. Szerencsére a módszerem optimalizálja a szublimációt, így a próbáktól kezdve egészen a darab közönség elé tárásáig a szerep áthatja a színészek leheletét és testét.

- Az egészséged nincs olyan jó, mint korábban, és nem tudsz könnyen járni. Szerinted itt az ideje, hogy tényleg nyugdíjba vonulj?

- Mivel a fiam „elkobozta” a motoromat, most a technikai eszközökre kell hagyatkoznom, esőben pedig a taxisofőrökre. Egyszer találkoztam egy kedves sofőrrel, aki rájött, hogy nem fogadok el pénzt, és megadta a telefonszámát, mondván, hogy ha a tanárnak mennie kell valahova, és nem tud autót hívni, akkor hívjon fel. Aztán sok diák jelentkezett önként, hogy műszakban felvegye és elvigye, és ettől az érzéstől nehéz volt igazán nyugdíjba vonulnom. Nagyon furcsa szeretetet érzek, amit a gyakornoki munkával nagyon nehéz világosan megmagyarázni. Szerencsére 50 év után ez az érzés még mindig él. Ez a szeretet segített leküzdeni sok nehézséget, és soha nem állt szándékomban otthagyni a tanári pályát.

A színház területén a képzési munkám segít abban, hogy kapcsolatba lépjek a fiatalabb generációval, akik tele vannak szenvedéllyel, lelkesedéssel, új ötletekkel és kreativitással. Ennek köszönhetően mindig fiatalnak érzem magam. Ha azt kérdezed, hogy mitől félnek a legjobban a színházi emberek, az a lélek öregedése. Igyekeztem megakadályozni, hogy az elmém merevvé váljon, és továbbra is befogadjam az új alkotásokat. Sok előadásra járni, szemináriumokon és előadásokon részt venni olyan munka, amely nemcsak a mentális egyensúlyom megőrzésében segít, hanem abban is, hogy sok új dolgot tanuljak a tanítványaimtól.

„A népművész, Tran Minh Ngoc nemcsak elismert tanár, hanem nagy tehetség is. Jól beszél franciául, így számos színházi művet fordított, értékes tanulsággal szolgálva generációnk számára. Mindig példaértékű példaképe a szenvedélynek, az elkötelezettségnek a tanulás, a tanulás, a képzésben való sikerek iránti megújulás és a színházban dolgozó generációk számára” – Hong Van, a népművész szeretettel beszélt Tran Minh Ngocról.

Forrás: https://nld.com.vn/nsnd-tran-minh-ngoc-tam-va-tai-cung-deu-thu-thach-tren-chuyen-do-dinh-menh-196240916115822264.htm