Egyedi módja az írásnak a zenei színpadon

A 26 éves kalligráfiaművész, Vo Tuan Xuan Thanh egy olyan kalligráfiastílust választott, amelyet kevesen követnek. A kalligráfia művészetének terjesztésére irányuló módja is nagyon merész.

L VEDD FEL A BETŰK FORMÁJÁT

Alig 2 év múlva ünnepli Vo Tuan Xuan Thanh (aki jelenleg Ho Si Minh-városban él és dolgozik) kalligráfiai pályafutásának 20. évfordulóját. 2022 júniusában lehetőségem volt megnézni, ahogy Thanh "tollal táncol" a hoi an-i (korábban Quang Nam , ma Hoi An kerület, Da Nang város) Bach Viet Gyűlésteremben a Hoi An Nosztalgia programban, amelyen az írói pályafutásának 15. évfordulóját ünnepelték. Thanh kalligráfiai története 3 év után is sokatmondó, különösen a vietnami kalligráfia elméleti alapjainak és gyakorlatának megteremtéséhez vezető út.

Bár 26 éves, Xuan Thanh már 18 évet töltött művészi pályafutásával.

FOTÓ: SX

„Sokan, akik látták a kalligráfiáimat, azt mondják: a vietnami írás modern, de a kalligráfia szelleme hagyományos. Ezért az esztétikai ízléstől függően a nézők két ellentétes gondolkodásmóddal rendelkeznek” – mondta Thanh.

A nosztalgikus emberek, akik szeretnek sztéléket, vízszintesen lakkozott táblákat, párhuzamos mondatokat stb. olvasni, Xuan Thanh kalligráfiája előtt állva biztosan úgy érzik majd, hogy írásában az ősi Han-Nom lehelete és vonásai érződnek, bár kissé nehezen felismerhetők, de teljesen olvashatók és világos jelentéssel bírnak.

Thanh már 8 éves korában elkezdett érdeklődni a kalligráfia iránt. Nem keresett konkrét tanárt, hanem inkább sok korábbi generációtól tanult, szelektíven. Miközben önállóan tanult és megtalálta a számára szenvedélyes írásstílust, 7 évbe telt (2015), mire kialakította saját kalligráfiastílusát. Ez egy olyan írásmód, amely a szavak képét használja.

Xuan Thanh kecses kézírása

FOTÓ: SX

„A fiatalabb generáció igényeinek kielégítése érdekében úgy gondolom, hogy a kalligráfiának modern hangulatúnak és erős személyiséggel kell rendelkeznie. Az írásaim nem pusztán átlagos írások, hanem innovatív és változatos ecsetvonásokkal rendelkeznek, hogy olyan műveket hozzak létre, amelyeket nemcsak olvasni, hanem nézni és elmélkedni is érdemes rajtuk” – osztotta meg Thanh.

Thanh, aki a Ho Si Minh-városi Képzőművészeti Egyetemen tanult formatervezést, és jelenleg szabadúszó énekesként dolgozik, azt mondja, hogy a látszólag független területek valójában érdekes módon kiegészítik egymást. Ha a formatervezés egyedi fejezetet ad Thanh kalligráfiájának, a zene a kalligráfiáját szublimálja a színpadon, így minden dal a népszerűsítés és a terjesztés új formájává válik.

„Egyszer előadtam a One Round of Vietnam című dalt, és ecsettel írtam fel a betűket a színpadon. Mindenki követte az egyes ecsetvonásokat, és amikor véget ért, megjelent a két szó, a »Vietnam«, ami büszkeséget keltett az ország és a vietnami nép iránt” – mondta Thanh. Más zenei előadásain is megfelelő betűket választott, és azokat a közönség előtt írta le.

A NEMZETI NYELVI KALLIGRÁFIA „KERETÉNEK” ÉPÍTÉSE

A tervezés és az éneklés két nagy szenvedély, és egyben a támogató eszközök Vo Tuan Xuan Thanh számára, hogy magasabb célt érjen el kalligráfiai karrierjében: „módszereket” dolgozzon ki a vietnami kalligráfia számára.

A kalligráfia vietnami írást használ, de megőrizte az ősi kalligráfia klasszikus jegyeit.

FOTÓ: SX

A fiatalokat lenyűgözi Xuan Thanh kalligráfus új kalligráfiastílusa.

FOTÓ: SX

Quoc Ngu kalligráfia Han-Nom stílusban, Xuan Thanh alkotása

FOTÓ: SX

„Sokan még mindig nem ismerik fel teljesen, hogy a nemzeti nyelvnek van »törvénye«, hanem hogy az egy szöveg másolata. Én nem így gondolom. Ha tudjuk, hogyan tanulhatjuk meg, örökíthetjük és fejleszthetjük a nemzeti nyelvet a han-nom kalligráfia, valamint az irodalom és a művészet esztétikai és esztétikai értékeinek kombinációjára építve, akkor ez egy olyan terület lesz, amelynek egyszerre van »törvénye« és nemzetközi jellege, hasonlóan a japán kalligráfiához, amely han karaktereket használ, de megvannak a maga egyedi vonásai” – mondta Thanh.

Ezért Thanh mindig megtartja a függőleges, vízszintes és vízszintes ecsetvonásokat, amelyek a kínai kalligráfia alapvonalai. A sok ívelt ecsetvonással rendelkező vietnami írást a kalligráfiában mérsékelt arányokban alkalmazta. A kínai kalligráfia klasszikus ecsetvonásait Thanh ügyesen beépíti a vietnami írásba, és ez egy módja annak, hogy maximalizálja az ecsettoll funkcióját.

A kutatási folyamat során Thanh egyik legnagyobb nehézségét a piktogramok (han karakterek) és a fonetikus karakterek (quoc ngu) közötti különbség jelentette. Thanh szerint a han-nom karakterek gyakran négyzet alakúak, míg a quoc ngu karakterek eltérő hosszúságúak és vízszintesen vannak írva, ami megnehezíti a kalligráfia alkalmazását.

Vo Tuan Xuan Thanh bemutatja az általa komponált kalligráfiát

FOTÓ: SX

Xuan Thanh kalligráfiát ad elő közvetlenül a zenei színpadon

FOTÓ: SX

Xuan Thanh kalligráfus nyugodt viselkedése

FOTÓ: SX

„A második nehézség az, hogy a Quoc Ngu kalligráfia a vietnami esztétikán alapul, előzetes elméleti rendszer nélkül. A vietnamiban vannak hosszú és rövid betűk, ezért nagyon fontos a logikus elrendezésük, a térközök közötti különbség nélkül. A szintaxis a kalligráfia szépségének 60-70%-át teszi ki. Az írás variációjának azonban a Quoc Ngu megengedett keretein belül kell maradnia, és nem lehet túl szélsőséges, mert a vietnami betűk bonyolulttá, nehezen olvashatóvá és deformálttá válhatnak. Szerencsére tanultam tervezést, így előnyömre válik a betűk esztétikus és a konvencióknak megfelelő elrendezése” – osztotta meg Thanh.

Xuan Thanh kalligráfus sikere abban rejlik, hogy piktográfiai ecsetvonásokkal ír hangutánzó szavakat.

FOTÓ: SX

A Dao szó Nguyễn Dinh Chieu két híres versével

Quoc Ngu kalligráfia Han-Nom stílusban, Xuan Thanh alkotása

FOTÓ: SX

Talán legnagyobb sikere az, hogy idősebbjei szeretik és elfogadják. Számos alkalommal működött együtt és végzett kutatásokat Luu Thanh Hai-jal, Dang Hoc-kal, My Ly-jal, Thanh Sonnal, Minh Hoanggal és Hoa Nghiem-mel. Thanh büszke arra is, hogy az elmúlt 10 évben számos diákot tanított és képzett, akik közül a legidősebb 60 év feletti, a legfiatalabb 17 éves. 2027-ben, a kalligráfia gyakorlásának 20. évfordulóján tervezi kiadni első könyvét a vietnami kalligráfiáról. „Mindig is a lehető legalapvetőbb és legésszerűbb elméleti alapokat szeretném lefektetni a vietnami kalligráfia számára, amely még mindig meglehetősen új” – mondta Thanh. (folytatás)

Forrás: https://thanhnien.vn/doc-chieu-thao-chu-tren-san-khau-am-nhac-185251017221841539.htm