Sau Trong női gerilla: A 16 éves lány fegyvert tartott a kezében, elvesztette az egyik karját, de ettől még megrémítette az ellenséget.

Miközben Dan Tri riporterrel beszélgetett magánházának kertjében a 12. körzetben (HCMC), a Sau Trong női gerillacsapat kapitánya a távolba nézett, felidézve az erdőben töltött éjszakákat, amelyeket csak a sötétség borított. A húszas éveiben járó gerilla akkoriban csak azon aggódott, hogyan járulhatna hozzá még többet. A halál, ha bármi, csak gyengéden és nyugodtan cikázott át az elméjén.

Sau Trong asszony elmondta, hogy három felejthetetlen mérföldkő volt az életében. Az első az volt, amikor húszas éveiben amputálni kellett a karját. „Hadd mondjam el, miért volt ez emlékezetes pillanat” – kezdte történetét Sau Trong asszony, felidézve a harcokkal teli életet, amely ugyanolyan izgalmas volt, mint a filmek.

Sau Trong (valódi nevén Vo Thi Tiep, más néven Vo Thi Trong, 1950-ben született) Phu Hoa falucskából, Phu My Hung községből, Cu Chi kerületből származik. Szegény, forradalmi hagyományokkal rendelkező családba született. 13 évesen a Gyermekcsapat kapitánya lett, majd 2 évvel később csatlakozott a Phu Hoa falucska gerillacsapatához.

„Amikor felnőttem, az amerikai hadsereg délre özönlött. A 25. hadosztály elnyomta és bombázta a szülővárosom falvait. Cu Chi akkoriban elhagyatott volt, de a forradalmi mozgalom soha nem állt meg. Mindenkinek volt kötelessége. A gyerekek árkokat ástak, karókat éleztek, és földet hordtak, hogy segítsenek a felnőtteknek az alagútásásban. A nők rizst főztek. A katonák és a gerillák erődöket támadtak és harcoltak az ellenséggel” – mondta.

A Sau Trong gerillák első csatájára 1966 februárjában került sor. 16 éves korában a Quyet Thang zászlóalj négy bajtársával együtt harcolt. Azon a napon a csoport és a katonák árkokat vert Phu Hoa falucskájának, Phu My Hung községnek a teljes hosszában, a fák alatt rejtőzve, az amerikai tankok megjelenésére várva.

Ahogy az várható volt, egy Trang Bang-i ( Tay Ninh ) tankoszlop rohant be a csatatérre. Sau Trong egy K44-es puskát tartva a kezében, nyugodtan megvárta, amíg a jármű közelebb ér, majd habozás nélkül megtöltötte a csövet és lőtt. 40 percnyi harc után az amerikai tankoszlop nem tudott belépni Phu Hoa faluba, így vissza kellett fordulniuk, hogy erősítést kérjenek a Dong Du bázisról.

Ugyanezen a napon az ellenség áttört a Phu Hoa-i erdőn, de a gerillák továbbra is heves ellenállásba ütköztek. Ennek eredményeként a gerillazászlóalj és a helyi csapatok nagy eredményeket értek el, 25 tankot és páncélozott járművet égettek el, 35 ellenséget likvidáltak, számos fegyvert elfogtak, és visszaverték az amerikai támadást. Az ünnepségen Sau Trong gerilla 3. szintű amerikai romboló címet kapott.

Egy másik alkalommal, 1967 áprilisában, Mrs. Sau Trong és egy bajtársa visszavágott egy ellenséges rajtaütésnek Loc Hung községben, Trang Bang kerületben (Tay Ninh) - egy Phu Hoa községgel határos területen. Mrs. Sau Trong kitalálta az ellenség irányát, és elhelyezett egy 12 kg-os aknát, amelyet Ut Duc gépesített katona (a hős, To Van Duc - PV) készített.

Ahogy az várható volt, amikor a tank elhaladt az aknaállás mellett, szörnyű robbanás hasított a levegőbe. A tank leégett, az összes katona meghalt. A csata után Sau Trong asszony megkapta a Hősi Járműmegsemmisítő címet.

Eredményeinek sorozatának köszönhetően őt és számos gerillát megválasztottak a Dél Népi Felszabadító Fegyveres Erőinek Hőseinek, Harcosainak és Bátor Katonáinak második Kongresszusára, amelyet 1967. szeptember 17-én Tay Ninhben tartottak.

A 17 éves lányt meghatotta a harmadosztályú katonai kitüntetés átvétele, és abban az évben megtiszteltetés érte, hogy fényképet készíthetett Nguyen Thi Dinh asszonnyal, a Dél-vietnami Felszabadító Hadsereg parancsnokhelyettesével.

Akkoriban Sau Trong még nem tudta, hogy a „Ba Dinh kisasszony” feliratú emlékkép egy évvel később véletlenül az amerikai hódítók kezébe került, ami miatt börtönbe került...

1968 májusában Sau Trong asszonyt azzal bízták meg, hogy beszivárogjon az emberek közé, és élelmet keressen a katonáknak és a gerilláknak. Egyszer, amikor a küldetés még nem fejeződött be, felettesei arra kérték, hogy maradjon, ezért gyorsan gránátokat és dokumentumokat kellett hoznia egy géppuskatartóba rejtve. Másnap reggel az amerikaiak beözönlöttek a kommunába, véletlenül átkutatva azt a helyet, ahol Sau Trong elrejtette a dokumentumokat.

„A Dél-vietnami Felszabadító Hadsereg parancsnokhelyettesének fényképét látva az ellenség biztosan tudta, hogy vietkongbeliek tartózkodnak a faluban. Összegyűjtötték az embereket, hogy azonosítsák az arcomat, majd letartóztattak és Hau Nghiába (a mai Long An - PV) zártak be. Kínzással és dédelgetett beszéddel az ellenség még mindig nem tudott semmit kiszedni belőlem, ezért gyanúsítottként kellett besorolniuk. Egyszer, amikor anyám meglátogatott, levágtam egy tincset, és elküldtem neki, burkoltan azt mondva az otthoni szervezetnek, hogy legyenek nyugodtak” – mondta.

Sau Trong 13 hónapos fogva tartása alatt az ellenség semmilyen bizonyítékot nem talált ellene. 1969 augusztusában kénytelenek voltak szabadon engedni a börtönből. Azonnal felvette a kapcsolatot a forradalmi bázissal.

Abban az időben, a Tet-offenzíva (1968) után a helyi fegyveres erők zűrzavarban voltak. Sau Trongot a kerületi katonai parancsnokság törzskiegészítőjévé nevezték ki, aki legálisan tevékenykedett stratégiai falvakban. Napközben a földeken dolgozott, rizst és burgonyát termesztett, biztonságos fedezéket épített. Éjszaka titokban dolgozott, üzeneteket továbbított, röplapokat terjesztett, bázisokat épített újjá, erőket szervezett a gonosz elpusztítására, és bilincseket tört le.

1970 márciusában egy napon Sau Trong kávézóvendégnek álcázta magát, magával hozott egy tejesdobozba rejtett C4-es robbanóanyagot, és elhelyezte azt a helyet, ahol az ellenség gyakran gyülekezik az üzletben. A megbeszélt időpontban a bánya felrobbant, az ellenség rémülten elmenekült, és 15 ember megsebesült vagy meghalt.

A sorra előkerült elsöprő győzelmek Sau Trongot az ellenség szemében tüskévé tették. 1970 áprilisában ismét a kezükbe került. Az ellenséges börtönben töltött öt hónapnyi földi pokol barbár kínzásokkal teli nap volt. Vasakarattal kitartott, forradalmi szellemét megőrizve.

A fogság alatt a karján szerzett súlyos seb súlyosan elfertőződött. Az orvos tanácsa, hogy amputálják a karja egyharmadát, nem rendítette meg a harci akaratát. Elviselte a gyötrő fájdalmat, és a karját a nyaka köré kötötte, amikor részt vett valamilyen tevékenységben. Időnként a küldetésre való összpontosítása elfeledtette vele a fájdalmat, és hagyta, hogy a seb egyre jobban dagadjon.

Sau Trong egyszer megparancsolta egy titkos bázison lévő társának, hogy szivárogjon be a régi rezsim katonai állásába, azzal a tervvel, hogy lelő egy ellenséget, és ellopja az összes fegyverét és lőszerét. A küldetés teljesítése után a 25. hadosztály katonái egész éjjel kétségbeesetten keresték. Sau Trong ekkor egy gránátot tartott a jobb kezében, a bal keze megsérült, és a nyakában lógott. Ha csapdába esett volna a stratégiai faluban, életét vesztette volna.

Egy szörnyű helyzetben, erősen vérezve, Sau Trong még mindig visszafogta a fájdalmat és mindenkit biztatott. Úgy döntött, hogy csapattársaival a biztonsági fülke kerítése mentén kúszik, mert "a legveszélyesebb hely a legbiztonságosabb hely". Átkeltek a nyílt mezőn, visszavonultak a bázisra, és csodával határos módon megmenekültek.

A 75 éves nő elmondta, hogy a csata után a felettesei azt tanácsolták neki, hogy amputálja a karját, különben az élete veszélyben forog.

„Ez volt életem első olyan pillanata, amit soha nem fogok elfelejteni. Másnap motoros taxival mentem Cu Chi-ból a saigoni Binh Dan Kórházba. Hogy legitimáljam a kezelésemet, az orvosi dokumentációmban kijelentettem, hogy nincs apám vagy anyám, motorbalesetben sérültem meg, és a földeken dolgozom.”

„Akkoriban még nagyon fiatal voltam, ezért nagyon tétováztam. Miután elvesztettem a karom egy részét, rokkant katona lettem, és már nem volt lehetőségem a frontvonalban állni. Csak néhány éve voltam a forradalomban, nem értem el semmilyen nagy eredményt, mit tehettem volna kar nélkül? Nő voltam, a jövőre gondolni is aggasztott” – emlékezett vissza Sau Trong asszony.

Végül Sau Trong női gerilla beleegyezett, hogy amputálja a karját. Elhatározta, hogy titkos gerillaként és közvetlenül a frontvonalban harcolva a katonák elveszíthetik karjukat, lábukat vagy meghalhatnak, és ő maga is megsérülhet és elveszítheti testének egy részét.

75 évesen, bár csak egy jobb karja van, Mrs. Sau Trong még mindig végzi a házimunkát, és számos helyi politikai és társadalmi tevékenységben részt vesz. Néha, egy beszélgetés közepén, azzal van elfoglalva, hogy telefonhívásokat fogad a nőegylettől, a veteránok egyesületétől, a kerületi pártbizottságtól stb.

A riporter lapozgatva Mrs. Sau Trong forradalmi útjáról szóló érzelmes memoárt, csodálattal teli kérdéssel fordult hozzá: „Miután ilyen nagy veszteséget élt át, milyen változásokat hajtott végre az életében?” Mrs. Sau Trong erőt adó mosollyal válaszolt: „A legnagyobb változás? Közvetlenül utána leborotváltam a fejem.”

Azt mondta, hogy korábban hosszú, fényes haja volt a büszkesége, amelyre sok csodáló pillantást vonzott. A végzetes műtét után azonban leborotválta. Miután hadirokkanttá vált, nemcsak fizikai, hanem lelki terhekkel is szembe kellett néznie, ami miatt egészsége időnként megrendült.

Katonaként tanúsított bátorsága azonban nem engedte feladni. A bázis látta elszántságát a harcra, és azonnal katonai kiképző tanfolyamra küldték, ahol politikai ismereteket tanult és gyakorolta lövészeti képességeit. 1973-ban a Cu Chi női gerillacsapat kapitánya lett, folytatva elődei hagyományait.

Sau Trong életének második felejthetetlen mérföldköve 1975 márciusában történt. Akkor őt és női gerillacsapatát azzal bízták meg, hogy végezzenek a Trung An község Bau Giang posztjának vezetőjével. Ez a férfi többször is letartóztatta és elnyomta a forradalmi erőket, gyűlöletet szítva a falusiak között.

Először kölcsönkért egy K54-es hangtompítót a T4 Biztonsági Csapattól, majd felderítette a környéket, térképeket rajzolt és napokig tervezgetett.

Azon a napon Sau Trong és két csapattársa kókuszhamu-kereskedőnek öltözve bevonult a stratégiailag fontos faluba, hogy harcoljon. Hogy elrejtse amputált karját, kézitáskát viselt, és gondosan elrejtette a fegyverét a kezében. A kialakult helyzet miatt dél után sem tudták teljesíteni a küldetésüket, ezért aggódva bolyongtak a faluban, attól tartva, hogy lelepleződnek. Miután megnyugodott, Sau Trong úgy döntött, megvárja a megfelelő pillanatot a cselekvésre.

„Amikor az ellenség visszatért, én, kókuszdió-hamuárus álarcot öltve, egyenesen bementem a házba. Gyanú nélkül meglátott, és azt mondta, üljek le és várjak, a felesége már majdnem visszaért Binh Duongból. Látva, hogy az állomásfőnöknél nincs fegyver, némileg megnyugodtam. Amint hátradőlt a székében, odamentem, megfordultam, előhúztam egy fegyvert, a fejéhez tartottam, és meghúztam a ravaszt” – mondta Sau Trong asszony.

Miután ő és csapattársai csendben visszavonultak, a katonák átkutatták és összegyűjtötték az embereket, hogy megtalálják a tettest, de nem találtak nyomokat.

„Visszatérve a bázisra, a Cu Chi kerületi katonai parancsnokság politikai népbiztosa így dicsérte őket: »Nagyon jók vagytok!«. Az egységem kitüntetést kapott, és mindenki érdemoklevelet. Ez egy emlékezetes emlék, mert sokat küzdöttem mentálisan, mielőtt berohantam a barlangba, hogy közvetlenül elpusztítsam a gonosztevőt. Amikor amputálták a karomat, elfogadtam, hogy megsérültem. Ezúttal elfogadtam, hogy ha óvatlan vagyok, az ellenség kezébe kerülök, és elfogadtam, hogy feláldoznak” – mondta elgondolkodva.

Amikor Dan Tri riportere megkérdezte: „Mit gondoltak az akkori fiatalok a halálról és az áldozatról?”, Mrs. Sau Trong így válaszolt: „Cu Chi hadserege és népe egy tapodtat sem mozdult, egy millimétert sem hagyott el. Mi tartottuk a magunkét a támadókkal szemben, minden négyzetcentiméternyi területet birtokoltunk. Az ellenség támadt és állásokat állított fel, de az emberek és a gerillák árkokat ástak és védőzónákat építettek, inkább feláldozták magukat az árkokban, mintsem hagyták volna őket betörni.”

Minden egyes csatára, minden élet-halál pillanatra visszaemlékezve Sau Trong asszony azt mondta, hogy ebben az életben soha nem fogja elfelejteni az 50 évvel ezelőtti történelmi tavaszt.

1975 februárjában a felettesek elrendelték, hogy Cu Chi körzet egy hónapon belül készítsen fel egy ezredet. Létrejött a Dat Thep Ezred, amely helyi csapatokból, felderítő csapatokból és gerilla milícia erőkből gyűjtötte össze az erőket. „Abban az időben csak azt tudtuk, hogy egy nagy csatára készülünk. Még a szakaszparancsnok sem tudta, hogy Saigon felszabadítására készülünk” – mondta.

1975. április 26-án a felettesek összehívták Sau Trongot és számos bajtársukat, hogy egyesítsék erőiket a 3. hadtesttel. Ekkorra a főerő tankjai már előrenyomultak Cu Chi felé.

Valaki látta, hogy Sau Trong elvesztette a karját, és csodálkozott. Az egységvezető azzal dicsekedett, hogy a nő a gonosz elleni harc bajnoka, hogy „az emberek ne nézzék le”. A találkozó után Sau Trong megtudta, hogy ez a nagy csata a döntő csata Saigonban. Egész éjjel aggódott, forgolódott, nem tudott aludni. „Ha nem megyek el, és elszalasztom ezt a lehetőséget, életem végéig bánni fogom” – vallotta be.

Csak akkor könnyebbült meg Sau Trong, amikor 1975. április 29-én reggel csatlakozott a Dat Thep ezred soraihoz az An Phu község gyülekezőhelyén. Őt nevezték ki a felderítő csapat helyettes vezetőjévé és a női gerillacsapat vezetőjévé.

Azon a délutánon a Dat Thep ezred előrenyomult, hogy megtisztítsa az utat a főerő számára, amely a 15-ös tartományi úton haladhat, bekerítheti Tan Thanh Dong állást, és Hoc Mon felé haladhat. Amikor elérték a Xang hidat, az elsőként bevonuló tank áttörte a hidat, és a csoportot az emberek csónakokkal vitték át rajta. Ezzel egy időben a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front zászlaját kitűzték a Cu Chi kerületi központ tetejére, és a régi rezsim összeomlott a környéken.

Miközben Sau Trong sétált, ő és a női gerillák hangszórókat tartottak, és hangosan énekelték az „Uncle is marching with us” (Nagybácsi velünk menetel) című dalt . Néhány 9. és 10. osztályos diák utánafutott, és kérte, hogy csatlakozhasson a csoporthoz. Zászlókat lobogtattak, és az emberek az út mindkét oldalára özönlöttek éljenezni. Ahogy ezt elmesélte, könnyek patakokban folytak az arcán...

A női gerilla legbelül már érezte a vérontást hazájában. Nincs annál boldogabb dolog, mint közvetlenül részt venni a végső csatában, és tanúja lenni a nemzet szent pillanatának. „A győzelem hangulata forrongott mindenhol. Nevettünk és sírtunk, néhányan még a földre is feküdtek. Most, hogy visszagondolok, még mindig libabőrös leszek” – mondta.

1975. április 30-án reggel az ezred tele volt lelkesedéssel, miközben áthaladt a Go Cat és az An Suong kereszteződésen, majd a Ba Chieu piac (Binh Thanh kerület) felé vette az irányt. Pontosan 11:40-kor a Dat Thep ezred parancsnoka kitűzte a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front zászlaját a Gia Dinh tartományi közigazgatási épület (ma a Binh Thanh kerület Népi Bizottsága, Ho Si Minh-város) tetejére, teljesítve ezzel a kijelölt küldetést.

Alig néhány perccel később Sau Trong és csapattársai is hírt kaptak arról, hogy a 203. Harckocsidandár kitűzte a győzelmi zászlót a Függetlenségi Palota tetejére, jelezve az ellenség bukását és a háború végét.

A béke helyreállítása után egy hétig Sau Trong és bajtársai gyakran fenn voltak éjszaka, mert nem voltak hozzászokva a fényhez. „Korábban csak a sötétben való alváshoz voltunk hozzászokva. Csak akkor láttunk éjfélkor villanyvilágítást, amikor hadifoglyok voltunk, vagy ellenséges területre mentünk” – mondta.

A béke helyreállítása után Sau Trong asszony a Ho Si Minh-város parancsnoksága alatt álló 195-ös zászlóaljnál dolgozott. Feleségül ment a Gia Dinh Különleges Erők zászlóaljának egyik tisztjéhez. 1984-ben, mivel egészségi állapota nem volt elég jó a hadseregben való szolgálathoz, lemondott, és megkapta a rokkant veteránoknak járó 2/4-es juttatást. Üzleti ismereteinek köszönhetően családjának ma már telt háza van Ho Si Minh-város 12. kerületében.

Idős korában Mrs. Sau Trong örömét a helyi politikai és társadalmi tevékenységekben való részvétel jelenti. Fiatalabbnak tartja magát a koránál, végtagjai és elméje mindig aktív. Hozzátette, hogy mióta férje tavaly elhunyt, rövidre vágatta a haját, hogy rendezett maradjon. „Mert most már nincs senki, aki minden nap összekötné a hajam” – mondta könnyed hangon az egykori Cu Chi gerilla.