Az „észak-dél” útvonal feltárása Hoanh Son Quanon keresztül

VHO – A Hoanh Son Quan déli részén található egyedülálló, 1000 kőlépcsőből álló útvonal az ősi „Észak-Déli Thien Ly” út maradványa, amelyet Quang Trach kerület ( Quang Binh tartomány) lakossága és hatóságai fedeztek fel és állítottak helyre a helység történelmi és kulturális értékeinek megőrzése és népszerűsítése érdekében.

Ókori emberek sétálnak a Hoanh Son Quanon keresztül. Fotó: Dokumentum

1000 kőlépcsőt fedeztek fel Hoanh Son Quantól délre

Tran Quang Trung úr, a Quang Trach kerület Népi Bizottságának alelnöke elmondta, hogy Quang Dong község lakosainak tájékoztatására a helyi önkormányzat felmérést végzett egy kőlépcsőkből álló ösvény építéséről, amelyeket egymásra halmoztak, éppen annyit, hogy elférjenek rajtuk a lábnyomok, és amelyek a Lieu Hanh Anyatemplomot kötik össze a Hoanh Son Quan ereklyével.

Ezt a kőutat évtizedek óta fű és fák borítják. Az út több mint 1 km hosszú, és több mint 1000 ősi kőlépcső található rajta, amelyeket a Nguyen-dinasztia idején, körülbelül 200 évvel ezelőtt építettek.

Az ősi kőút kiindulópontja a Ha Ma sztélénél található, a Lieu Hanh Szent Anya templom kapuja előtt (Quang Dong község, Quang Trach kerület). Az út a hegyoldalt követi, sűrű erdőn keresztül vezet a Ngang-hágó tetejére - ahol a Hoanh Son Quan található, egy fontos történelmi építmény.

Az ókori emberek a hegyoldalt megkerülő, kövekkel szegélyezett úton haladtak el a Hoanh Son Quan mellett. Fotó: Dokumentum

Az útszakasz mentén kősírok is találhatók a sírok jelölésére. Ezek olyan katonák sírjai lehetnek, akik a múltban a Hoanh Son kaput őrizték, a helyszínen temették el őket, és kősírokat emeltek nekik – tette hozzá Mr. Trung.

Visszatekintve a történelembe, sok évszázaddal ezelőtt, az „észak-déli autópályán”, amikor Ha Tinh tartományból Quang Binh tartományba vagy vissza haladtunk, őseinknek a kőlépcsőket kellett követniük ezen az egyedülálló útvonalon, hogy átkeljenek a veszélyes Hoanh Son csúcson.

Később, amikor a francia gyarmati időszakban megépült a Ngang-hágón átívelő modern út, az utat, amelyen őseink a múltban jártak, ritkán használták, és idővel gyomok temették el.

A Lieu Hanh templomot a Hoanh Son Quannal összekötő ősi kőutat helyiek fedezték fel. Fotó: TB

A Quang Trach kerület Népi Bizottságának alelnöke elmondta, hogy az „Észak-Déli Thien Ly” út felújítása nagy jelentőséggel bír a Lieu Hanh Szent Anya templomának ereklyéjének kulturális és történelmi értékeinek megőrzésében és népszerűsítésében, hogy az emberek hitét szolgálja, lenyűgöző úti célt teremtve az ország minden tájáról érkező turisták számára kulturális, történelmi és spirituális turisztikai útjuk során a tartomány északi régiójában.

Miután meglátogatták és imádták a Lieu Hanh Szent Anya templomot, a látogatók a régi út kőlépcsőin sétálva megtapasztalhatják és megcsodálhatják a fenséges tájakat a Ngang-hágónál...

Az egyetlen útvonal visszaállítása

A Hoanh Son kapu fontos őrzőpont az „Ezer mérföld észak-déli” útvonalon, több mint 4 méter magas. A kaput a hegyre építették, kővel körülvéve. Elöl egy nyitott kapu található, balra és jobbra falak és laktanyák.

Kőlépcsők, amelyek északon a Hoanh Son Quanhoz vezetnek

Ezzel egy időben épült meg a „Thien ly Bac Nam” út is a Ha Tinh és Quang Binh két hegyoldala között, melynek mindkét oldalán 1000 kőlépcső található a gyalogosok számára. A Quang Binh oldalán (délen) fekvő földterület Quang Dong községhez, Quang Trach kerülethez, a Ha Tinh oldalán (északon) fekvő földterület pedig Ky Nam községhez, Ky Anh kerülethez tartozik.

A történelmi feljegyzések szerint 1833 márciusában Minh Mang király egy hágót hozott létre a Hoanh Son hegységben, hogy ellenőrizze az embereket és megakadályozza a bűnözők áthaladását. A hágót „Hoanh Son Quan”-nak, vagyis a Mennyország Kapujának nevezték, és Quang Dong községben, Quang Trach kerületben (Quang Binh) található. Az „Észak-Déli autópályán” közlekedő gyalogosoknak ezen az egyetlen úton kellett áthaladniuk a Hoanh Son hegységen.

A Dai Nam Thuc Luc című könyv feljegyezte: „Minh Mang 14. évében a hadügyminisztérium kérte a kapu elhelyezését Hoanh Sonban, a király meghallgatta a kérést, és Hoanh Sonnak nevezte el… Később, mivel a Közmunkaügyi Minisztériumnak sok dolga akadt, utasította Quang Binh, Bo Chinh megbízott miniszterét, Tran Van Tuant, hogy vegye át az összes ügy irányítását, és visszahívatta Phut (a megbízott közmunkaügyi minisztert, Doan Van Phut). Egy hónapnyi munka után egy kapitányt és 20 katonát küldött Quang Binhből a kapu őrzésére, havonta egyszer felváltva.”

Egy Quang Trachba (2024. február) tett munkaútja során Vu Dai Thang úr, a Quang Binh Tartományi Pártbizottság titkára azt javasolta, hogy a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium, valamint Quang Trach kerület működjön együtt a Lieu Hanh Szent Anya templomát a Hoanh Son csúcsával összekötő észak-déli irányú autópálya jelenlegi állapotának helyreállításában, hogy szolgálja az emberek hitét, lenyűgöző úti célt teremtve az ország minden tájáról érkező turisták számára kulturális, történelmi és spirituális turisztikai útjuk során Quang Binh északi régiójában.

A Hoanh Son Quan ereklyéről szóló „ Quang Binh, Thang Tich Luc ” című könyv a következőket jegyezte fel: A hágón állt az ősi Lam Ap régi kősánca és egy téglaajtó, amelyet Minh Mang 14. évében építettek, hogy hegyi szobaként szolgáljon. „Minh Mang 14. évében (1833) a hegy tetején egy Hoanh Son Quan nevű ajtót építettek, amelynek mindkét oldalán kőszobrok álltak, az egyik oldal a hegybe, a másik a tengerbe nyílt. Volt ott egy őrhely, amely szigorú őrséget biztosított.”

A Quang Binh emlékei és festői helyszínei című könyv „A Ngang-hágó, nehéz teher mindkét vállon” című cikkében a következőket írta: Hoanh Son Quan – a kaput a Minh Mang-dinasztia idején építették két kőfallal, amelyek a hegy felé, majd a tengerig húzódnak. A „Hoanh Son Quan” mellett elvezető kővel burkolt utat az ország számos híres emberének lábnyomai jelölték meg: Ly Thuong Kiettől, Le Thanh Tongtól Nguyễn Du-n, Le Quy Donon, Cao Ba Quaton és Ba Huyễn Thanh Quanon át.

Vu Dai Thang, Quang Binh tartomány párttitkára és a munkadelegáció 2024 februárjában tekintette meg a Hoanh Son Quan ereklyehelyét.

Erről a kőútról szólva a Dong Khanh földrajz című könyv ezt is írta: „Egy délre vezető út határos a Hoanh Son kapuval Quang Binhben”.

Nguyen Chi Thang, a Quang Trach kerületi pártbizottság titkára elmondta, hogy a Lieu Hanh Szent Anya templomot és a Hoanh Son Quant összekötő, több mint 1 km-es „Észak-Déli Thien Ly” út jelenlegi állapotának helyreállítása és az eredeti kőlépcsők megőrzése segíteni fog a turistáknak abban, hogy lenyűgöző élményekben részesüljenek kulturális és spirituális turisztikai útjuk során Quang Binh északi régiójában...

Emellett várhatóan a Hoanh Son Quan régi őrházát is restaurálják, hogy egy ősi kulturális teret hozzanak létre, ahol az emberek és a turisták megismerhetik és megtapasztalhatják, hogyan keltek át őseik Deo Ngang folyón. Ez a restaurációs tevékenység képezi az alapját annak is, hogy a Deo Ngangon átvezető hosszú utat történelmi ereklyeként ismerjék el.

Forrás: https://baovanhoa.vn/van-hoa/phat-lo-duong-thien-ly-bac-nam-qua-hoanh-son-quan-108160.html