Újjáélesztik a használtkönyvek utcáit Japánban.

Sok külföldi turista özönlik a Hankyu Használt Könyvesvárosba, hogy „kulturális kincseket keressen”. Fotó: NIKKEI ASIA

Oszaka nyüzsgésében megbújik egy „használt könyvek utcája”, amelyet a japánok Hankyu Használt Könyvek Városának neveznek, és tucatnyi kis könyvesboltnak ad otthont, amelyek ritka könyvekre, régi képregényekre, régi magazinokra és különösen művészeti kiadványokra, például ukijo-e festményekre specializálódtak.

A Nikkei Asia szerint ez az utca, a nyüzsgő Umeda negyed közelében, rusztikus, fából készült könyvespolcaival vonzza mind a belföldi, mind a külföldi turistákat, évtizedekkel ezelőtt nyomtatott könyvekkel, ukijo-e festményekkel, antik térképekkel és generációk gondos gondozásával megőrzött kézműves kiadványokkal. A belföldi turisták, különösen a fiatalok, azért látogatják a könyvutcát, hogy „analóg nosztalgiát” találjanak a digitális korban. Egy régi könyv kézben tartása, a megsárgult papír illata... egyedülálló élménnyé válik - egy nehezen pótolható „spirituális tonikká”.

Sok külföldi látogató számára ez egyfajta kincsvadászat kulturális tárgyak után. Türelmesen órákat, néha egész napot töltenek azzal, hogy egy 1960-as években nyomtatott könyvet, egy Meiji-korabeli Japán térképet, vagy akár egy ősi ukijo-e nyomat reprodukcióját keressék. Ezek a tárgyak nem pusztán tárgyak, hanem Japán emlékeit és jellegzetes művészi lenyomatait is tartalmazzák. Közülük a nyomatok és a kis kézműves termékek jelentik azt a "gyógyszert", amely segít a boltosoknak fenntartani vállalkozásukat. Egy elfogadható árú ukijo-e nyomat vonzóbb lehet a nyugati turisták számára, mint egy nehezen olvasható japán regény. Ez a megközelítés rugalmasságot mutat, őrzi a hagyományokat, miközben alkalmazkodik a modern világhoz.

Oszaka számára a régi könyvesutca egyrészt az emlékezet tanúbizonysága, másrészt egy lágy stratégia, amely az olvasási kultúra révén összeköti a várost a nemzetközi közösséggel. Az utca mentén a rusztikus, fából készült könyvespolcok évtizedekkel ezelőtt nyomtatott könyvekkel vannak tele, mellettük ukijo-e festmények, antik térképek és generációk tiszteletével megőrzött, kézzel készített kiadványok. Az utca különleges vonzereje nemcsak az egyes könyvek értékében, hanem egyedi hangulatában is rejlik.

A The Japan Times szerint Oszaka használt könyv negyede egyre népszerűbb célponttá válik a gyűjtők, kutatók és kalandvágyó turisták körében egyaránt. Kis méretük ellenére az üzletek a hagyományos értékek megőrzésével tartják fenn működésüket, miközben olyan egyedi termékekkel kísérleteznek, mint az ukijo-e fametszetek és ritka reprodukciók, új életet lehelve a hagyományos kézművességbe.

Turisztikai szempontból ezek az utcák kulturális fénypontokká váltak a japán élmények térképén. Oszaka nemcsak csendben őrzi ősi hangulatát, de a régi könyvesutcák felújításának és népszerűsítésének trendje is megjelent Tokióban, a Jimbocho utcában – amelyet Japán „könyvszentélyének” neveznek, és több száz használt könyvesboltnak ad otthont mindenféle műfajban –, valamint Kiotóban, a Teramachi-dori utcában, amely nyugodt hangulatával és a jelenhez kapcsolódó hagyományos képeivel büszkélkedhet.

Ez tükrözi egy olyan kulturális trend felemelkedését, amely a régi tárgyakat, kézműves termékeket és hagyományokat keresi, természetes reakcióként a digitális kor gyors tempójú életére. Itt a lassúság, a kézzelfogható tárgyak és a dolgok kézben tartásának érzése értékes élményekké válik. És pontosan ennek köszönhető, hogy Oszaka régi könyves utcája újjáéled csendes és tartós vitalitásának köszönhetően.

HANH CHI

Forrás: https://www.sggp.org.vn/pho-sach-cu-hoi-sinh-o-nhat-ban-post812929.html